ترجمة "أنتجت ونشرت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ونشرت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونشرت الصحف مثل B.Z.
It published newspapers like B.Z.
وبطبيعة الحال، أنتجت فنزويلا أثناء هذه الفترة من الفساد وانعدام المسؤولية السياسية بقدر ما أنتجت من براميل النفط.
Of course, during this period Venezuela produced as much corruption and political irresponsibility as it did barrels of oil.
ونشرت رحاب البكري أخبارا من نقابة الصحفيين
They also took away my camera which belongs to Al Masry Al Youm Rehab El Bakry tweeted regarding the Egyptian Press Syndicate report
ونشرت المبادئ التوجيهية، واعتمدتها المستشفيات ومعاهد البحوث.
The guidelines have been published, and they have been adopted by our hospitals and research institutes.
ونشرت الرئاسة تقرير اللجنة وهي تدرس حاليا النتائج.
The Presidency has published the Commission's report and is currently studying the findings.
أنتجت بالتعاون مع الأصوات العالمية وويتنس (الشاهد).
They were produced in collaboration with Global Voices and Witness.
و بالفعل أنتجت الحملة 31 شهادة فيديو.
The campaign has already produced 31 video testimonies.
وفي عام 1995، أنتجت الشركة 700 مركبة.
In 1995, the company produced a record 700 vehicles.
التقط الصورة فانكو دزامبكسي ونشرت بموجب رخصة المشاع الإبداعي
Photo by Vančo Džambaski, CC BY NC SA.
التقط الصورة فانكو دزامباكسي ونشرت بموجب رخصة المشاع الإبداعي
Photo by Vančo Džambaski, CC BY NC SA.
التقط الصورة فانكو دزامباسكي ونشرت بموجب رخصة المشاع الإبداعي
Photo by Vančo Džambaski, CC BY NC SA.
لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا.
Managed transitions produce more stable democracies.
لوقت من الزمن أنتجت ترانسميتا معالجات IA 32.
For a time, Transmeta and others, produced IA 32 processors.
ونشرت صحيفة يمن بوست صورة للسد العظيم قبل وبعد الغارة
Yemen Post Newspaper shared a before and after photograph of the Great Dam BEFORE AFTER...
ونشرت الفكرة مفهوم مزرعة المدينة في مدارس أخرى في المدينة.
The idea has spread the concept of city farm to other schools in the city.
ونشرت باللغة الإنجليزية عام 1952، ثم أعيدت طباعتها عام 1970.
It was first published in English in 1952, and was reprinted in 1970.
ونشرت رواندا مشروع قانون لتيسير إحالة الأشخاص المتهمين إليها لمحاكمتهم.
Rwanda published draft legislation to facilitate the transfer of accused persons to it for trial.
أنتجت شبكة التشققات الواسعة الأعمدة المميزة التي نراها اليوم.
The extensive fracture network produced the distinctive columns seen today.
أنتجت الشركة حوالي 50 دراجة نارية في تلك السنة.
The company produced about 50 motorcycles that year.
ونشرت بشكل مسلسل لأول مرة في المجلة باسيفيك الشهرية في الفترة من سبتمبر 1908 إلى سبتمبر 1909 ونشرت في شكل كتاب من قبل دار ماكميلان في سبتمبر 1909.
It was first serialized in the Pacific Monthly magazine from September 1908 to September 1909 and published in book form by Macmillan in September 1909.
ونشرت كتابين مفصلة (باللغة التشيكية والألمانية) في عام 1909 وعام 1913.
Two detailed books (in Czech and German) were published in 1909 and 1913.
أنتجت ABCL بضعة أفلام أخرى لم تلقى أي منها النجاح.
ABCL produced a few other films, none of which did well.
أنتجت الفردي الطائرات 57 مقعد من قبل باتريا في فنلندا.
The 57 single seat aircraft were produced in Finland by Patria.
ونشرت اللجنة جدولا زمنيا للاعتدائات على المسيحيين في البلد خلال العقد الماضي.
USCIRF also published timeline of attacks on Christians in the country during the past decade.
ونشرت الصور في وسائل الإعلام الاجتماعية تحت الوسم mystealthyfreedom أو آزادی یواشکی بالفارسية.
Across social media, photos are shared with the hashtags mystealthyfreedom or آزادی یواشکی in Persian.
ونشرت المستخدمة باو لمتابعيها مجموعة من الصور تظهر الاحتجاجات في مدن مختلفة
TuiteraMx (a user with more than 13,600 followers) declared
وهي خريطة من النحاس المحفور ونشرت في البندقية أو فلورنسا عام 1506.
It is a copper engraved map and was published in Venice or Florence in 1506.
لكل 400 فيلم أنتجت في هوليود، هناك 11,000 فيلم إباحي منتج.
For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos.
ولكنها أنتجت في الأمد البعيد بيئة أفضل كثيرا لصنع القرار السياسي.
But, in the long run, it produced a much better policymaking environment.
ولكن الثورة الفرنسية أنتجت أيضا أسطورة قوية وجذابة حول التحول الاجتماعي.
But the French Revolution also produced a powerful and attractive myth of social transformation.
بحلول يونيو 1967 أنتجت أول مروحيه من طراز AH 1G HueyCobras.
By June 1967, the first AH 1G HueyCobras had been delivered.
وقد أنتجت غلف ستريم أكثر من 2،000 طائرة منذ عام 1958.
Gulfstream has produced more than 2,000 aircraft since 1958.
فورد 1949 هي سيارة من صناعة شركة فورد أنتجت في 1949.
The 1949 Ford was an American automobile produced by the Ford Motor Company.
فورد فالكون هي سيارة أنتجت في 1962 وتوقف إنتاجها في 1991.
The Argentine Ford Falcon is a car that was built by Ford Argentina from 1962 to 1991.
مدونة مجتمع الامارات وضعت وصلة إلى القصة ونشرت مقتطفات منها, مثيرة انتقادات القراء.
The UAE Community Blog linked to the story and published excerpts from it, generating criticism from readers.
ونشرت الدولة الإسلامية بيانا باللغة العربية على تويتر، مصحوب برابط يشرح تفاصيل غزوتهم .
The Islamic State released a statement in Arabic on Twitter with an attached link explaining their 'conquest'.
ونشرت جمعية الإنترنت اليمن بيان ا على صفحتهم على فيسبوك بشأن إجراءات حجب المواقع
As an independent organization concerned with the right of users to access the Internet freely, the Internet Society Yemen Chapter (ISOC Yemen) condemns and denounces the acts of censorship that have recently targeted several Yemeni websites.
ونشرت إحدى صفحات فيسبوك المتخصصة في الكهوف صور ا التقطها سياح لكهوف سكوكجان المذهلة.
A Facebook page for caving enthusiasts shares photos by tourists of the amazing Skocjan caves.
سيلفيا تشيبيت, أنتجت هذه القطعة لتلفزيون المواطنين في كينيا, حول سلامة الدم
Sylvia Chebet produced this piece for Citizen TV in Kenya on blood safety
كما أنتجت آي سي إل أيضا نسخة على نظام تشغيلها VME KK.
ICL also produced a version on its VME K operating system.
أنتجت العديد من الشركات عدسات بصرية طيلة الجزء الأخير من القرن العشرين.
Several companies made catadioptric lenses throughout the later part of the 20th century.
فورد موديل ان هي سيارة من صناعة شركة فورد أنتجت في 1906.
The Ford Model N is an automobile that was produced by the Ford Motor Company.
ايليناز رازوراكشنز ، هي فيلم أمريكي من نوع رعب وأكشن ، أنتجت عام 1997م.
They said the lines...mostly...but they said them all wrong.
مصدر الصورة مجهول ونشرت لأول مرة في 26 يوليو تموز 2016 على صفحة فيسبوك
Photo by anonymous author first posted on the Facebook page Neguj mo srpski jezik ( Nurture Serbian Language ) on July 26, 2016.
ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. .
A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ونشرت - ونشرت - أنتجت - أنتجت - ونشرت الآن - ونشرت المعلومات - أنتجت مع - أنتجت أخلاقيا - أنتجت اجتماعيا - أنتجت عبر - أنتجت كدليل - أنتجت نتائج - أنتجت وحدة