ترجمة "أنتجت اجتماعيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اجتماعيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اجتماعيا 45 عاما من ماذا
Social 45 years of what?
وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا.
Hence, thought itself develops socially.
المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، فكاهيات روان ومارتن .
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
وبطبيعة الحال، أنتجت فنزويلا أثناء هذه الفترة من الفساد وانعدام المسؤولية السياسية بقدر ما أنتجت من براميل النفط.
Of course, during this period Venezuela produced as much corruption and political irresponsibility as it did barrels of oil.
أنتجت بالتعاون مع الأصوات العالمية وويتنس (الشاهد).
They were produced in collaboration with Global Voices and Witness.
و بالفعل أنتجت الحملة 31 شهادة فيديو.
The campaign has already produced 31 video testimonies.
وفي عام 1995، أنتجت الشركة 700 مركبة.
In 1995, the company produced a record 700 vehicles.
وفي بعض الأحيان كلفت هذه التدابير ثمنا اجتماعيا باهظا.
These measures have sometimes had a heavy social cost.
(ج) المكتب المعني بالنهوض بالمعوقين وإدماجهم اجتماعيا برئاسة الجمهورية
(c) The Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities .
لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا.
Managed transitions produce more stable democracies.
لوقت من الزمن أنتجت ترانسميتا معالجات IA 32.
For a time, Transmeta and others, produced IA 32 processors.
نوع الجنس والجماعات المستبعدة اجتماعيا دراسة لاستعراض ببليوغرافي، أثينا ، 2001.
) have worked out studies on socially excluded groups Gender and socially excluded groups a study of bibliographic review , Athens 2001, Family Legal Relations of Greek Muslims , Thessaloniki 2001, Muslim Women a study and recording of needs, working out of proposals , Research
ومن الأسباب التي يعتقد كل واقع، كل فكر هو في اللغة، كل لغة هي اتفاقية، وأن كل اتفاقية هو مقبول اجتماعيا، وبالتالي، فإنه يستخدم اللغة لبرنامج اجتماعيا.
It reasons that all reality is thought, all thought is in a language, all language is a convention, and that all convention is socially acceptable, hence, it uses language to socially program.
أنتجت شبكة التشققات الواسعة الأعمدة المميزة التي نراها اليوم.
The extensive fracture network produced the distinctive columns seen today.
أنتجت الشركة حوالي 50 دراجة نارية في تلك السنة.
The company produced about 50 motorcycles that year.
وبعبارة أخرى، فإن الأرباح الخاصة تم توليدها عن أنشطة مسرفة اجتماعيا.
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.
انه يفتقر إلى الثقة، وغير مستقر اجتماعيا ويكافح مع عمل المدرسة.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.
الخلاف يكمن في ما إذا كانت هذه الفئة ينبغي أن تسمى اجتماعيا .
The disagreement lies in whether this category should be called socially constructed.
شين إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا
Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies
أنتجت ABCL بضعة أفلام أخرى لم تلقى أي منها النجاح.
ABCL produced a few other films, none of which did well.
أنتجت الفردي الطائرات 57 مقعد من قبل باتريا في فنلندا.
The 57 single seat aircraft were produced in Finland by Patria.
تعزيز البرامج والمبادرات الرامية إلى إعادة إدماج للمشردين والأشخاص المعوقين بدنيا، اجتماعيا ومهنيا
Promotion of programs and initiatives aiming at the socio professional reinsertion of the displaced and the physically disabled persons
فحمل البنات غير مقبول اجتماعيا بوجه عام وتحم ل البنت دائما وزر ما وقع.
Pregnancy in girl is, in a general, unacceptable socially and the girl is always considered guilty of the situation.
يستعاض عن عبارة لجنة المعوقين بعبارة المكتب الوطني المعني بالنهوض بالمعوقين وإدماجهم اجتماعيا
For The Disability Commission read the Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities .
لكل 400 فيلم أنتجت في هوليود، هناك 11,000 فيلم إباحي منتج.
For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos.
ولكنها أنتجت في الأمد البعيد بيئة أفضل كثيرا لصنع القرار السياسي.
But, in the long run, it produced a much better policymaking environment.
ولكن الثورة الفرنسية أنتجت أيضا أسطورة قوية وجذابة حول التحول الاجتماعي.
But the French Revolution also produced a powerful and attractive myth of social transformation.
بحلول يونيو 1967 أنتجت أول مروحيه من طراز AH 1G HueyCobras.
By June 1967, the first AH 1G HueyCobras had been delivered.
وقد أنتجت غلف ستريم أكثر من 2،000 طائرة منذ عام 1958.
Gulfstream has produced more than 2,000 aircraft since 1958.
فورد 1949 هي سيارة من صناعة شركة فورد أنتجت في 1949.
The 1949 Ford was an American automobile produced by the Ford Motor Company.
فورد فالكون هي سيارة أنتجت في 1962 وتوقف إنتاجها في 1991.
The Argentine Ford Falcon is a car that was built by Ford Argentina from 1962 to 1991.
إن شراء الوقت حتى يتسنى للإصلاح أن ينجح يتطلب تعميم مخاطر الأمد القريب اجتماعيا.
Buying time for reform to work requires socialization of short term risk.
سيلفيا تشيبيت, أنتجت هذه القطعة لتلفزيون المواطنين في كينيا, حول سلامة الدم
Sylvia Chebet produced this piece for Citizen TV in Kenya on blood safety
كما أنتجت آي سي إل أيضا نسخة على نظام تشغيلها VME KK.
ICL also produced a version on its VME K operating system.
أنتجت العديد من الشركات عدسات بصرية طيلة الجزء الأخير من القرن العشرين.
Several companies made catadioptric lenses throughout the later part of the 20th century.
فورد موديل ان هي سيارة من صناعة شركة فورد أنتجت في 1906.
The Ford Model N is an automobile that was produced by the Ford Motor Company.
ايليناز رازوراكشنز ، هي فيلم أمريكي من نوع رعب وأكشن ، أنتجت عام 1997م.
They said the lines...mostly...but they said them all wrong.
ومن شأن هذه الطائرات تغيير العالم اجتماعيا واقتصاديا، وسياسيا بطريقة لم تحدث قط من قبل.
These airliners would change the world socially, economically, and politically in a way that had never been done before.
وتحتاج الفئات الضعيفة اجتماعيا إلى أن تدمج بشكل أكمل في عملية تنمية القطاعات الرئيسية للمجتمع.
Socially vulnerable groups need to be more fully included in the mainstream development process.
ولكن حتى لو أنتجت استراتيجية الالتزام حوافز مفيدة، فلعلها لم تكن تستحق المجازفة.
But even if the commitment strategy produced beneficial incentives, it might not have been worth the risk.
ففي العقود الأخيرة، أنتجت الرأسمالية غير المقيدة تحورات كبيرة في مختلف أنحاء العالم.
In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide.
ولقد أنتجت الولايات المتحدة وأوروبا واليابان مقادير مماثلة من الثروة في الأمد البعيد.
The United States, Europe, and Japan have produced comparable amounts of wealth over the long term.
أنتجت الانتخابات في 26 مارس 1871 في باريس حكومة تقوم على الطبقة العاملة.
An election on 26 March 1871 in Paris produced a government based on the working class.
أنتجت هذه التجربة أول بارومتر زئبقي، الأمر الذي أحدث ضجة علمية في أوروبا.
This experiment resulted in the first mercury barometer and created a scientific sensation in Europe.
ولكن عندما تبوح لشخص ما بهدفك، ويعترفون به، إكتشف علماء النفس أن هذا ي دعى واقعا اجتماعيا.
But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a social reality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنتجت - أنتجت - اجتماعيا - اجتماعيا - اجتماعيا - أنتجت مع - أنتجت أخلاقيا - أنتجت عبر - أنتجت كدليل - أنتجت نتائج - أنتجت وحدة - أنتجت بمسؤولية - قد أنتجت