ترجمة "أنا تتمتع بدقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وربما لأنها تجسد روح العصر بدقة بالغة، فإن هذه الدراما تتمتع بشعبية كبيرة، حتى أنها في الآونة الأخيرة شدت انتباه أجهزة الرقابة الإعلامية. | Perhaps because it captures the zeitgeist so well, the program has become hugely popular, so much so that it has recently caught the attention of media censors. |
| فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط. | It neatly selects just that word. |
| إن البيانات محددة بدقة بشكل غريب. | The data is oddly specific. |
| وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة. | Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored. |
| وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة. | Its findings are clear and thoroughly documented. |
| ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة. | This exceptional provision must be interpreted strictly. |
| ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة. | It is difficult to provide an accurate answer to these questions. |
| فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية | There are no strictly defined kind of hierarchies. |
| مدونة كل شيء المغرب تشرح الزي المغربي بدقة | Everything Morocco explains Moroccan dress accurately |
| فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات. | It is impossible for anyone to predict bubbles accurately. |
| لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108. | This equality has been tested to one part in . |
| تم التقاط الصورة بدقة حوالي 13.7 متر لكل بكسل. | The image recorded with a ground resolution of approximately 13.7 metres per pixel. |
| العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| حيث أن ليس للنسخة السوداء القدرة على تسجيل 25 30 صورة في الثانية الواحدة بدقة فيديو 720p وwvga (يستطيع تسجيل معدلات إطار سريعة جدا بدقة منخفضة). | It does not have the ability to record 25 30 FPS in 720p and WVGA modes (it can only record at very fast framerates in those lower resolutions). |
| أي أن ألمانيا تتمتع بنفس الث ق ل الذي تتمتع به مالطا على سبيل المثال. | Germany has the same weight as Malta. |
| شاهده بدقة, فقد ترى أحدا من الأصوات العالمية ملوحا بيده. | If you watch carefully, you might see someone from Global Voices waving. |
| (ح) التركيز بدقة على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان وفقا لولايتها | (h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate |
| وستواصل الإدارة رصد إدارة هذه المعدات في البعثات الميدانية بدقة. | The Administration will continue to monitor closely the management of non expendable equipment at field missions. |
| ولذلك فإنها تعكس بدقة أكبر الخسائر التي تكبدها المنتجون الزراعيون(). | They therefore more accurately reflect the losses incurred by the agricultural producers. |
| كما أننا نفي بجميع التزاماتنا الدولية في هذا المجال بدقة. | Also, we faithfully fulfil all our international obligations in that field. |
| فروسيا تلتزم بدقة بوقف إجراء التجارب على منظومات مضادة للسواتل. | Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems. |
| وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| ولكن التحركات المحمولة جوا من البحر، من أجل تحقيق أهدف محددة بدقة، أقل ع رضة لهذا النوع من التحول التدريجي عن الهدف الأساسي للمهمة والتورط في المشاكل، والذي كثيرا ما يكتنف قوات التدخل البرية، وخاصة تلك التي تتمتع بتفويضات مربكة وغير واضحة، كما حدث في أفغانستان. | But offshore based airborne action, with a sharply defined and limited objective, is much less susceptible to the kind of mission creep and quagmire problems that often beset intervening ground forces, especially those with an inherently confused mandate, as in Afghanistan. |
| 8 نحن ن ق ر بأن دولنا وشعوبنا لن تتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولن تتمتع بالأمن بدون التنمية، وأنها لن تتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان. | We acknowledge that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights. |
| لذا بدقة من منظور تغير المناخ , المدن هي بالفعل الأخضر نسبيا. | So strictly from a climate change perspective, the cities are already relatively green. |
| واذا نظرت بدقة الى هذه الصور .. سوف تجد تفاصيل صغيرة جدا | And then if you look carefully, there is all little things. |
| ومرة اخرى هذه مستسقاة بدقة من العلوم و تمثل الواقع الحقيقي | So again, this is all derived accurately from the science. |
| ويفترض هذا النهج إمكانية قياس الأصول المملوكة للبنك ومدى تعرضه بدقة. | This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured. |
| كذلك تم اختبار تساوي كتلتيهما بدقة أفضل من جزء من 108. | The equality of their masses has also been tested to better than one part in . |
| حاول برنامج PBS الوثائقي الجنون اللامع أن ي صور حياته بدقة أكثر. | The PBS documentary A Brilliant Madness tried to portray his life accurately. |
| والمحبطون يعالجون المعلومات بدقة أكبر بكثير سواء أكانت سيئة أو جيدة. | Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad. |
| وقد تقيدت الصين بدقة بهذه المبادئ في علاقاتها مع البلدان الأخرى. | China has strictly followed those principles in its relations with other countries. |
| 14 تعكس إدارة المكتب بدقة التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز. | The management of the Office closely reflects the progress made in the implementation of the completion strategy. |
| وتستعرض اللجنة بدقة تامة التعر ض لتلك المصادر على الصعيدين العالمي والإقليمي. | The Committee thoroughly reviews and evaluates global and regional exposures to those sources. |
| ولقد وصف القاضي كيرش اليوم بدقة انضمام المكسيك باعتباره منعطفا تاريخيا. | Judge Kirsch today accurately characterized Mexico's accession as a historic milestone. |
| أنا عاوز أكون طفل, أنا عاوز أكل, أناعاوز مدرسة, أنا عاوز أصحاب, أنا عاوز حنان,أنا مش عاوز أخاف, أنا عاوز ألعب, أنا عاوز بيت. | Chorus, in several language I want to be a child, I want to eat, I want a school, I want friends, I want to be loved, I don't want to be afraid, I want to play, I want a house etc. |
| فهي تتمتع ببنية أساسية حديثة، ورجال أعمال شباب نشطين، ومنتجات ثقافية تتمتع جودتها بشهرة عالمية. | Consider its modern infrastructure, the dynamism of its young entrepreneurs, and the internationally recognized quality of its cultural goods. |
| ومثل هذه المواقع لا تتمتع عموما بنفس القدر من الحماية الذي تتمتع به المنشآت النووية. | These locations are generally not as well protected as nuclear facilities. |
| فهي تتمتع بالنفوذ وتحظى بالاحترام في منطقتها بفضل ما تتمتع به من قوة قتالية هائلة. | It has clout and respect in its own region with formidable fighting forces. |
| أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أخبر الناس | I believe, I believe, I believe, he told people. |
| 5 تسلم بالطابع المتطور للنظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة | 5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation |
| والواقع أن معدل البطالة الرسمي لا يعبر بدقة عن ضعف سوق العمل. | Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market. |
| إذا تفحصت الصور بدقة، سيبدو واضح ا أن المحاولة جاءت من كلا الطرفين. | If you study all the footage carefully, it s clear that both sides tried. |
| مما سمح له بإعادة كتابة نظرية الاضطراب بدقة على شكل رسوم بيانية. | This allowed him to rewrite perturbation theory precisely in the form of diagrams. |
| استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع للعثور بدقة أكبر على أجسام المراقبة والانتهاك | use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately |
عمليات البحث ذات الصلة : تتمتع بدقة - بدقة - بدقة - بدقة - بدقة - بدقة - تتمتع النجاح - هي تتمتع - تتمتع العمل - عمل تتمتع - تتمتع شرابك - تتمتع عطلتك