ترجمة "أنا بالأحرى لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المشكلة هي أن نبقى فنانين خلال نمونا. أنا أؤمن بهذا بشغف أنا لا ننمو إلى الإبداع بل ننمو لنخرج منه، أو بالأحرى نتعلم لنخرج منه. | The problem is to remain an artist as we grow up. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it. |
| من الواضح أن ويكيليكس لا تملك أو بالأحرى لا يمكنها مراقبة جميع حقوق تلك المحتويات السرية. | ' It's clear that WikiLeaks doesn't own or otherwise control all the rights to this classified content. |
| لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ... لم لا أحاول فعل العكس | So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? |
| فمثل هذا التفسير هو بالأحرى نشاط فني لا يمكن أن تلم به قواعد أو عمليات صارمة. | Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes. |
| وهذه المحاكم القروية لا تحظى بالضرورة بأي اعتراف قانوني، بل أنها تستند بالأحرى إلى احترام السلطة العرفية. | They do not necessarily have any legal recognition rather, they are based on respect for customary authority. |
| روزي لا، أنا أحبه. إنه أنا الجديدة. | ROD No, I love it. It's the new me. |
| فهو، بالأحرى، ي طبق بالاقتران مع القانون الإنساني الدولي. | Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law. |
| فقالت, د. كلوس, أنا لا أتكلم, أنا ا صل ي | And she said, Dr. Coles, I am not talking I'm praying. |
| أنا لا أرى ذلك. أنا أرى وجه العالم. | I don't see that. I see the face of the world. |
| أنا لا أعاني من الجنون، أنا أستمتع به. | I don't suffer from insanity I enjoy it! |
| روزي لا، ليس أنا، لا. | ROD No, not me, no. |
| أنا لا أعرفك | I don't know you. |
| أنا لا أفهم | I don't understand. |
| أنا لا أعرفها | I don't know her. |
| أنا لا أمزح. | I'm serious. |
| أنا لا آكل. | I am not eating. |
| أنا لا أحبك | I don't love you. |
| أنا لا أفهمه | I don't understand it. |
| أنا لا ألومهم. | I don't blame them. |
| أنا لا ألومه . | I don't blame him. |
| أنا لا ألومها. | I don't blame her. |
| أنا لا أغني. | I do not sing. |
| أنا لا أنتقدك. | I'm not criticizing you. |
| أنا لا ألومك. | I don't blame you. |
| أنا لا أعرفه | I don't know him. |
| شيء مهول. 609 مليارت في عام 2008 607، بالأحرى. | Massive. 609 billion in 2008 607, rather. |
| بالأحرى، فإن الحالتين عمليتان في تطور مستمر مدى الحياة. | Rather, both are processes that continue to evolve over a lifetime. |
| شكرا أنا من صممها. لا، لا، لا. | Thank you yes, I designed the dialog box. No, no, no. |
| ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا. | But I don't want to escape, I want to see Italy. |
| ولكنني بالأحرى أحاول أن أضيف لبعض الاسئلة التي نتحدث عنها. | I'm much more trying to add to some of the questions we're talking about. |
| هذان هما اليمين واليسار الجديدين ــ أو بالأحرى الأسفل والأعلى. | These will be the new right and left or, rather, down and up. |
| أنا لا أقوم بتنحيتهم . | I'm not slacking them off. |
| كريس لا. أنا أحبها. | CA No. I love it. |
| أنا لا أشرب الكحول. | I don't drink alcohol. |
| أنا لا أعرف اسمه | I don't know his name. |
| لا شكرا . أنا متعب. | No, thanks. I am tired. |
| لا تقلق. أنا سأفعلها. | Don't worry. I'll do it. |
| أنا لا أفهم هذا. | I don't understand this. |
| لا أعلم أين أنا. | I don't know where I am. |
| لا، أنا لست بمتزوج. | No, I am not married. |
| أنا لا أنام كثيرا. | I don't sleep so much. |
| أنا لا أعرف لماذا | I don't know why. |
| بدونك أنا لا شيء. | Without you, I'm nothing. |
| أنا لا شئ بدونك. | I'm nothing without you. |
| أنا لا أخرق القانون. | I'm not breaking the law. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالأحرى لا - أو بالأحرى لا - أنا لا - لا أنا - أنا لا - أو بالأحرى - من بالأحرى - كان بالأحرى - أو بالأحرى - هي بالأحرى - هو بالأحرى - كان بالأحرى - في بالأحرى
