ترجمة "أنا استلمت إذن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قالت أودري لورد ذات مرة علمنا الآباء البيض أن نقول أنا أفكر، إذن أنا موجود. وكانت تلمح الى أنا أشعر، إذن أنا موجود. | Audre Lorde once said, The white fathers taught us to say, 'I think, therefore I am.' She suggested, I feel, therefore I am free. |
| أحسن طريقة لوصفها هي، أنا أشارك إذن أنا موجود. | The best way to describe it is, I share therefore I am. |
| لذلك أستطيع القول وبشيء من اليقين ، أنا أفكر إذن أنا موجود. | So I can say, with some certainty, I think, therefore I am. |
| إذن أنا محلل للدعابة، يمكنك تسميتي كذلك. | So I'm a humor analyst, you would say. |
| هل استلمت الرسالة | Did you receive the letter? |
| استلمت رسالتها البارحة. | I received her letter yesterday. |
| استلمت رسالتك البارحة. | I received your letter yesterday. |
| ولهذا سأذهب أبعد من ذلك وأقول، أنا أروي قصة، إذن أنا موجود. | So, I will go further, and I say, I tell a story, and therefore I exist. |
| ذات يوم، ربما كان أحد الشعارات الفرنسية أنا أتدخل، إذن أنا موجود ، وخاصة في أفريقيا. | Once upon a time, I intervene, therefore I am might as well have been a French motto, particularly in Africa. |
| ahmedouldbah استلمت ليبيا صندوق اسرار القذافي. | ahmedouldbah Libya got Gaddafi's mystery box... |
| إذن، أنا مدو نة، الأمر الذي، ربما لكثير منكم، يعني أشياء مختلفة. | I'm a blogger, which, probably to a lot of you, means different things. |
| ما هو الصندوق الذي استلمت موريتانيا بالمقابل | But what did Mauritania get in exchange ? |
| إذن هكذا هو الأمر يمكنكم الملاحظة، أنا قصيرة، أنا فرنسية، أملك لهجة فرنسية قوية، وهي ستكون واضحة خلال لحظات. | So here it is. You can check I am short, I'm French, I have a pretty strong French accent, so that's going to be clear in a moment. |
| كم هدية تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية | How many gifts do you think she received last holiday season? |
| المشكل في هذا النظام الجديد لـ أنا أشارك إذن أنا موجود هي أننا إذا لم يكن لدينا ارتباط، فإننا لا نحس بأننا أنفسنا حقا. | The problem with this new regime of I share therefore I am is that, if we don't have connection, we don't feel like ourselves. |
| كانت هذه واحدة من الخطوات الأكثر شجاعة استلمت دور مدير السجن. | This was one of the most courageous steps I took as a prison governor. |
| إذن سأقوم بعرض عددا من المشاريع التي أشتغل عليها أنا وزملائي في MIT لتحقيق هذا المستقبل الذاتي التجميع. | So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self assembling future. |
| (14) استلمت اللجنة رسالة إضافية من الدولة الطرف مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005. | A further State party's submission dated 2 June 2005 was received by the Committee. |
| إذن تمكين الصين لتتعامل مع مشاكل الكاربون الخاصة بها هو أمر جيد للجميع، وليس معادلة صفرية، إن كسبت أنا فيها، تخسر أنت. | So empowering China to deal with its own problems of carbon is good for everybody, and it's not a zero sum, I win, you lose. |
| لقد استلمت للتو التقرير الأولي الذي وضعته بعثة التقييم بقيادة الاتحاد الأفريقي، وشاركت الأمم المتحدة في وضعه. | I have just received the preliminary report of the assessment mission led by the African Union, in which the United Nations also participated. |
| وفي عامي 1959 و2006، استلمت فودجا على التوالي، الميدالية الذهبية المدنية والعسكرية تثمينا لدورها في الحرب العالمية الثانية. | In 1959 and 2006, Foggia received, respectively, the Gold Medal for Civil and Military value for its role in World War II. |
| وكنت أنا نفسي قد أوضحت أن هذه الحملة من التجارب الجوية ستكون الأخيرة فقد كان أعضاء الحكومة إذن على علم كامل بنوايانا في هذا الصدد (). | I had myself made it clear that this round of atmospheric tests would be the last, and so the members of the Government were completely informed of our intentions in this respect. |
| إذن... | So ... |
| إذن هذه مشكلة في الفلسفة . لكن لأغراض اليوم أنا سأفترض أن أناس كثيرة في هذا الجمهور لديها عقل ، و أن ه لا يجب علي أن أقلق على هذا . | So that's a problem in philosophy, but for today's purposes I'm going to assume that many people in this audience have a mind, and that I don't have to worry about this. |
| فليكن إذن! | So be it! |
| بعد ذلك، استلمت بريدا الكترونيا من دافيد ساساكي (الذي راسلته سابقا لشكره على ذكر مدونتي)، يدعوني فيه للكتابة في الأصوات العالمية. | A number of days passed and I received an e mail from David Sasaki, after I had written him about the link to my blog, inviting me to write for GVO. |
| وتساءلت عما إذا كانت غابون قد استلمت أي معونة دولية ذات مغزى بعد مؤتمر بيجين، لا سيما من بلدان مجموعة الثمانية. | She wondered whether Gabon had received any significant international assistance following the Beijing Conference, in particular from the G 8 countries. |
| (ح) يجب أن تظل امكانية الاطلاع على البيانات التي استلمت وفتحت وفقا لهذه الشروط غير متاح إلا للأشخاص المأذون لهم بذلك. | (h) Data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to such authorized persons. |
| استلمت هذا العام هدية عيد الميلاد مسدس ا صغير ا من أحد الأصدقاء الخائف جد ا علي ، في دولة ينتشر فيها السلاح في إيدي الجميع. | This year, for my birthday, I received a small pistol from a friend who was worried about me, vulnerable in a country where almost everyone is now armed. |
| العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| إذن، ماذا بعد | त , आग क य ह ग ? |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| ماذا نفعل إذن | So, what should be done? |
| ها نحن إذن. | So here we are. |
| أستخدمت مع إذن | Used with permission |
| ك.ش إذن أنا متأكد أن المهندسين منكم يعرفون أنه وبالرغم من أن الألمنيوم معدن، فإنه ليس بمادة مغناطيسية. لكن أمرا غير متوقع يحدث حين ترمي مغناطيسا نزولا في أنبوب ألمنيوم. | KS So I'm sure all you engineers know that even though aluminum is a metal, it's not a magnetic material. But something unexpected happens when you drop a magnet down an aluminum tube. |
| إذن ما هي المقاربات في العالم الخارجي إذن أن البحث برمته في بيئة صناعية. | So what are the external parallels? For all research is artificial. |
| المدمج أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, إن لم تتركني وحدي, سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أنا على وشك أن أجلد زي فرانك إذن كان أمرا لا يصدق | Remix I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, You gonna have to send me home Cuz I'm about to whip somebody's ass I'm about to whip some ZF Great, so it was incredible. |
| إذن انظروا إلى هذا. | So check this out. |
| إذن .. بامكانكم الضحك، لابأس | You can laugh, this is OK. |
| إذن، ماذا عن المادة | Well what about matter? |
| إذن ما هي البيانات | So what's the data? |
| إذن هذا هو تتويبا. | So that's Tatoeba. |
| بما تعلق الأمر إذن | So what was that about? |
| ما الذي تغير إذن | What has changed? |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا استلمت الإلكتروني - الآن أنا استلمت - أنا استلمت مؤخرا - أنا استلمت أيضا - أنا استلمت اليوم - أنا استلمت من - أنا استلمت بالفعل - أنا استلمت أخيرا - أنا استلمت كلمة - أنا استلمت أمس - وفي الوقت نفسه أنا استلمت - لقد استلمت - استلمت هذا - إذن