ترجمة "أنا استلمت كلمة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أحب كلمة Eurotrash. | I love the word Eurotrash. |
| هل استلمت الرسالة | Did you receive the letter? |
| استلمت رسالتها البارحة. | I received her letter yesterday. |
| استلمت رسالتك البارحة. | I received your letter yesterday. |
| ahmedouldbah استلمت ليبيا صندوق اسرار القذافي. | ahmedouldbah Libya got Gaddafi's mystery box... |
| ما هو الصندوق الذي استلمت موريتانيا بالمقابل | But what did Mauritania get in exchange ? |
| لو تفح صنا الآن كلمة منافسة، أنا متأكد أن معظمكم قد استخدمها. | Now if we look at the word competition, I'm sure most of you've used it. |
| كم هدية تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية | How many gifts do you think she received last holiday season? |
| حتى أننا لم أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة . | We did not even I think adversity is not even the right word. |
| كانت هذه واحدة من الخطوات الأكثر شجاعة استلمت دور مدير السجن. | This was one of the most courageous steps I took as a prison governor. |
| (14) استلمت اللجنة رسالة إضافية من الدولة الطرف مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005. | A further State party's submission dated 2 June 2005 was received by the Committee. |
| وفكرت حسنا ، بالطبع أنا أؤمن بالله، ولكن ، كما تعلمون ، أنا لا أحب كلمة القلب، لأنها تأنسن الله، وأنا لا أحب هذه الكلمة ، له ، لأنها تجعل لله جنس . | And I thought, Well, of course I believe in God, but, you know, I don't like that word, heart, because it anthropomorphizes God, and I don't like the word, 'his,' either, because that sexualizes God. |
| وفى لبنان , جنوب لبنان فى 1982 , قال لنفسه ولكل الناس الأخرين , أنا لن أستخدم كلمة غير مقبول ثانية أبدا . | And in Lebanon, Southern Lebanon in '82, he said to himself and to everybody else, I will never use the word unacceptable again. |
| وكان الزجاج علاوة على ذلك .. أنا فقط استخدم كلمة مخصبة لكن لديه طبقة من المعدن التى نسميه المعدن المجهد | The glass was then I'll just use the word impregnated but it had a layer of metal that was called stressed metal. |
| قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين . | Say I am a man like you , ( but ) it is revealed to me that your God is one God , so take the straight path to Him , and ask Him to forgive your sins . Woe to the idolaters |
| قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين . | Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Physically I am a human like you I receive the divine revelation that your God is only One God , therefore be upright towards Him and seek forgiveness from Him and woe is to the polytheists . |
| قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين . | Say ' I am only a mortal , like you are . To me it has been revealed that your God is One God so go straight with Him , and ask for His forgiveness and woe to the idolaters |
| قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين . | Say thou I am only a human being like Unto you only it is revealed Unto me that your God is but One God , wherefore take the straight path Unto Him and seek forgiveness of Him . And woe be Unto the associators . |
| قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين . | It is inspired in me that your Ilah ( God ) is One Ilah ( God Allah ) , therefore take Straight Path to Him ( with true Faith Islamic Monotheism ) and obedience to Him , and seek forgiveness of Him . And woe to Al Mushrikun ( the disbelievers in the Oneness of Allah , polytheists , idolaters , etc . see V. 2 105 ) . |
| قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين . | Say , I am only a human like you it is inspired in me that your God is One God . So be upright towards Him , and seek forgiveness from Him . |
| قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين . | It is revealed to me that your God is One God so direct yourselves straight to Him , and seek His forgiveness . Woe to those who associate others with Allah in His Divinity , |
| قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين . | Say ( unto them O Muhammad ) I am only a mortal like you . It is inspired in me that your Allah is One Allah , therefor take the straight path unto Him and seek forgiveness of Him . |
| قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين . | It has been revealed to me that your God is the One God . So worship Him single mindedly and plead to Him for forgiveness . |
| قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين . | Say ( Prophet Muhammad ) ' I am only a human like you , to whom it is revealed that your God is One God . Therefore be straight with Him and ask Him to forgive you . |
| قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين . | Say , O Muhammad , I am only a man like you to whom it has been revealed that your god is but one God so take a straight course to Him and seek His forgiveness . And woe to those who associate others with Allah |
| قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين . | I have received a revelation that your Lord is the only One . So be up right and obedient to Him and seek forgiveness from Him . |
| قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين . | Say I am only a mortal like you it is revealed to me that your Allah is one Allah , therefore follow the right way to Him and ask His forgiveness and woe to the polytheists |
| قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين . | It has been revealed to me that your God is One God . So take the straight path to Him and ask His forgiveness . |
| قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين . | Say thou I am but a man like you It is revealed to me by Inspiration , that your Allah is one Allah so stand true to Him , and ask for His Forgiveness . And woe to those who join gods with Allah , |
| لقد استلمت للتو التقرير الأولي الذي وضعته بعثة التقييم بقيادة الاتحاد الأفريقي، وشاركت الأمم المتحدة في وضعه. | I have just received the preliminary report of the assessment mission led by the African Union, in which the United Nations also participated. |
| وعلى حد تعبيره في مقابلة عام 2010 مع جون كاسيدي من مجلة نيويوركر، أنا لا أعرف حتى ماذا تعني كلمة فقاعة. | As he put it in a 2010 interview with John Cassidy for The New Yorker, I don t even know what a bubble means. |
| فاتخذت قرارا اخيرا و قلت انظر كان هذا كله عن طريق المترجمة، لأن هذا كله، تعرفون، أنا لا أتحدث كلمة كورية واحدة فقلت أنظر، أنا فعلا سعيد أن لأون سوك عائلة تعيش معها. | So I finally decided, I said Look, this is all through the translator, because, this is all, you know, I don't speak a word of Korean and I said, Look, I'm really glad that Hyun Sook has a family to live with. |
| ثم قامت بالتوضيح. قالت ، أتعلم، أنا لا أقصد أنها سيئة . ولكن ما أقصده هو أني لم أفهم و لا كلمة من قراءتي. | And then she clarified. She said, You know what, I don't mean that it sucks. It means that I didn't understand a word of it. |
| وفي عامي 1959 و2006، استلمت فودجا على التوالي، الميدالية الذهبية المدنية والعسكرية تثمينا لدورها في الحرب العالمية الثانية. | In 1959 and 2006, Foggia received, respectively, the Gold Medal for Civil and Military value for its role in World War II. |
| بعد ذلك، استلمت بريدا الكترونيا من دافيد ساساكي (الذي راسلته سابقا لشكره على ذكر مدونتي)، يدعوني فيه للكتابة في الأصوات العالمية. | A number of days passed and I received an e mail from David Sasaki, after I had written him about the link to my blog, inviting me to write for GVO. |
| وتساءلت عما إذا كانت غابون قد استلمت أي معونة دولية ذات مغزى بعد مؤتمر بيجين، لا سيما من بلدان مجموعة الثمانية. | She wondered whether Gabon had received any significant international assistance following the Beijing Conference, in particular from the G 8 countries. |
| (ح) يجب أن تظل امكانية الاطلاع على البيانات التي استلمت وفتحت وفقا لهذه الشروط غير متاح إلا للأشخاص المأذون لهم بذلك. | (h) Data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to such authorized persons. |
| في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة. | In Mindanao, bakwit is a popular word. |
| 1 ينبغي اضافة كلمة والتزامنا بعد كلمة السياسي . | The words and commitment should be added after the word will . |
| 1 ينبغي ادخال كلمة المماثلة بعد كلمة العشرة . | The word such should be inserted after the previous . |
| استلمت هذا العام هدية عيد الميلاد مسدس ا صغير ا من أحد الأصدقاء الخائف جد ا علي ، في دولة ينتشر فيها السلاح في إيدي الجميع. | This year, for my birthday, I received a small pistol from a friend who was worried about me, vulnerable in a country where almost everyone is now armed. |
| العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| كلمة مفتاحية | Keyword |
| كلمة السر | Password? |
| كلمة شكر | Acknowledgements |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا استلمت الإلكتروني - الآن أنا استلمت - أنا استلمت مؤخرا - أنا استلمت أيضا - أنا استلمت اليوم - أنا استلمت من - أنا استلمت بالفعل - أنا استلمت أخيرا - أنا استلمت إذن - أنا استلمت أمس - وفي الوقت نفسه أنا استلمت - لقد استلمت - استلمت هذا - كلمة كلمة