ترجمة "أمير بين الرجال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يزعم بعض الناس أن الاختيار بين إنفاق المال على خفض الانبعاثات الكربونية وبين السياسات المباشرة أمير غير عادل. | Some argue that the choice between spending money on carbon cuts and on direct policies is unfair. But it is a basic fact that no dollar can be spent twice. |
| Heshoz شارك هذه الصورة التي تظهر أمير قطر وهو يهتف على الحرب الكلامية بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة. | SATIRE Heshoz shares this picture showing the Emir of Qatar cheering on the on going war of words between North Korea and the US. |
| يشارك هشام منصور هذه الصورة التي تظهر أمير قطر يهتف للحرب الكلامية الجارية بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة. | Hesham Mansour shares this picture showing the Emir of Qatar cheering on the on going war of words between North Korea and the US. |
| كانت ليلى تبحث عن أمير أحلامها. | Layla was looking for her Prince Charming. |
| (قمامة لطيفة) للمخرج محسن أمير يوسف. | ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI (Lovely Garbage), directed by Mohsen Amiryoussefi |
| وكان المعدل بين الرجال والنساء 1 1. | The rates are highest among 19 to 39 year olds, and the gender ratio is 1 to 1. |
| وكانت نسبة الإصابة بين الرجال والنساء 3 1 في سنة 2002، مع أغلبية الإصابات بين الرجال من سن 20 إلى 34 سنة. | The ratio of men to women as of 2002 was 3 to 1, and the highest rates were among men between the ages of 20 and 34. |
| ومع أن معدل العمالة بين الرجال أعلى منه في صفوف النساء، فإن معدل البطالة بين الرجال (10.2 في المائة) أعلى من معدلها بين النساء (9.9 في المائة). | Even though the employment rate of men is higher than that of women, the unemployment rate for men is higher (10.2 ) than that of women (9.9 ). |
| أصبح الرجال مشاهير سياسيين دوليون بين الحركة العمالية. | The men became international political celebrities among the labour movement. |
| جريجور ماكجريجور، أمير بوياي بطل الاستقلال ومحتال. | Almost two centuries later, people from around the globe still talk about Poyais. |
| جزيرة أمير ويلز هي جزيرة في القطب الشمالي في نونافوت، كندا، وتقع بين جزيرة فيكتوريا وجزيرة سومرسيت وجنوب جزر الملكة إليزابيث. | One of the larger members of the Canadian Arctic Archipelago, Prince of Wales Island is an Arctic island in Nunavut, Canada, lying between Victoria Island and Somerset Island and south of the Queen Elizabeth Islands. |
| '5' التعزيز الفعلي للمساواة بين الجنسين بهدف تحقيق المساواة التامة بين الرجال والنساء | (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women |
| وليس هناك تمييز بين الرجال والنساء في هذا المجال. | There is no discrimination between men or women on this count. |
| كان سيكارد (توفي 839) أمير بينيفنتو منذ 832. | Sicard (died 839) was the Prince of Benevento from 832. |
| 1 صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو | His Serene Highness Prince Albert II, Sovereign Prince of the Principality of Monaco |
| ويتشاطر الرجال والنساء في إستونيا الرأي في أن هناك تمييزا واضحا بين ما يسمى وظائف الرجال ووظائف النساء . | Both Estonian men and women share the view that there is a clear distinction between the so called men's and women's jobs . |
| ولكن المعدلات تتباين بشكل ملحوظ في المناطق المختلفة، حيث تنخفض إلى حد 3.4 بين الرجال و6.8 بين النساء في المناطق الريفية من الهند وترتفع إلى حد 68.9 بين الرجال و72.5 بين النساء في بولندا. | However rates vary markedly in different regions with rates as low as 3.4 (men) and 6.8 (women) in rural India and as high as 68.9 (men) and 72.5 (women) in Poland. |
| ينص الدستور على المساواة بين الرجال والنساء في الحقوق والفرص. | The Constitution evokes the equality of rights and opportunities between men and the women. |
| وأن التفاوت بين الرجال والنساء موجود من الناحيتين الكمية والنوعية. | The disparity between men and women is present both in quantitative and qualitative terms. |
| توفي في نفس العام غابرييل بتلن أمير ترانسيلفانيا الكالفيني. | In the same year Gabriel Bethlen, the Calvinist Prince of Transylvania, died. |
| فالإصابة بالاضطرابات العصبية تزيد بين النساء بمرتين أو ثلاث مرات في المتوسط عنها بين الرجال. | Depressive disorders caused by neurosis are, on average, two to three times more frequent in women. |
| وأي تناقص في الفجوة بين الرجال والنساء يرجع إلى انخفاض المبلغ الذي يتلقاه الرجال وليس إلى زيادة المبلغ الذي تتلقاه المرأة. | However, this narrowing of the gap between men and women was due more to a reduction in the amount of credit received by men than to an increase in the amount received by women. |
| ويتسع الفارق بين الرجال والنساء كلما تقدم بهم أو بهن العمر. | The difference between men and women becomes greater, the more advanced their age. |
| وليس هناك تمييز بين الرجال والنساء من حيث التغطية بالتأمين الاجتماعي. | There is no discrimination between men and women in terms of social security coverage. |
| ولكن تعافي النمو الاقتصادي في الأمد القريب أمير غير مرجح. | But a revival of economic growth in the short term is unlikely. |
| وتزيد نسبة الإصابة بين الرجال على نسبة الإصابة بين النساء، إلا أن هذه الفجوة آخذة بالتناقص. | The proportion of men is greater than that of women, although the gap is decreasing. |
| وفي عام 1986 كانت هناك 16 حالة مسجلة للإيدز بين الرجال مقابل حالة واحدة بين النساء. | In 1986, there was the proportion of one case of AIDS registered in woman to 16 cases of AIDS registered in men. |
| لا تلامس بين الرجال والنساء اللاتي عليهن إيضا الالتزام بارتداء غطاء الرأس. | Male and female characters can't touch. Women have to cover their hair at all times. |
| 235 لا تتضمن قوانين المواطنية والإقامة الإسرائيلية أي تفرقة بين الرجال والنساء. | Israeli citizenship and residency laws do not differentiate between men and women. |
| والأغلبية الساحقة من المندوبين في الحوار بين الأطراف الكونغولية كانوا من الرجال. | The vast majority of delegates to the Inter Congolese Dialogue were men. |
| '2 مشروع التنوع نحو توازن أفضل بين الرجال والنساء في مكان العمل | ii. Mixed' towards a better male female balance in the workplace |
| قانون عام 1999 المتعلق بتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مكان العمل | Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999 |
| ودارت المناقشات حول مشاركة الرجال والفتيان في عملية إيجاد مساواة بين الجنسين. | Discussions revolved around the participation of men and boys in the process to generate gender equality. |
| ويمكن أن تكون التدابير الخاصة فعالة في تحقيق المساواة بين الرجال والنساء. | She pointed out that special measures could be effective in promoting equality between men and women. |
| حصلت على جائزة أمير أستورياس في مجال التعاون الدولي العام 1988. | She received the Prince of Asturias Award for International Cooperation in 1998. |
| كان آخر أمير على بينيفنتو الموحدة والتي غطت معظم جنوب إيطاليا. | He was the last prince of a united Benevento which covered most of the Mezzogiorno. |
| النسب الحياة إليانور تزوج جون أمير البرتغال، في 22 يناير 1470. | Marriage Eleanor married John, Prince of Portugal, on 22 January 1470. |
| في حين تتساوى معدلات انتشار الاضطرابات النفسية بين الرجال والنساء على حد سواء، فإن معدلات انتشار الاكتئاب في النساء ضعف معدلاته في الرجال. | While rates of psychological disorders are often the same for men and women, women tend to have a higher rate of depression. |
| كانت الفرضية الشائعة بين الخبراء أن المواد الإباحية تعمل بشكل متزايد على إضعاف الحساسية الجنسية بين هؤلاء الرجال. | The hypothesis among the experts was that pornography was progressively desensitizing these men sexually. |
| فالمعدل الإجمالي لمعرفة القراءة والكتابة بين النساء منخفض بلا أدنى شك ــ أقل كثيرا من نظيره بين الرجال. | The overall literacy rate for women is undoubtedly low much lower than that for men. |
| بين قوسين، هناك على المنحدرات ، لم أريد أن أعرض لكم تزلج الرجال السود. | Parenthetically, over there on the slopes, I did want to show you that black men ski. |
| بينما لم يتم ملاحظة اختلافات ذات دلالة بين الرجال في الطبقات الاجتماعية المختلفة. | No significant differences were seen among men of different social classes. |
| تشير التقديرات إلى أن عدد المهاجمين تراوح بين ألف وحتى ألفين من الرجال. | Estimates of the number of attackers range from hundreds to one thousand to two thousand men. |
| ومن بين مجموع عدد العاملين الأطباء والتعليميين، عدد صغير لا يذكر من الرجال. | Out of the total number of medical and educational workers, a negligibly small portion are men. |
| والمهنة الوحيدة التي تتميز بالمساواة في التمثيل بين الرجال والنساء هي مهنة التعليم. | The only occupation in which females and males were equally represented is in the education sector. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرجال - أمير المدللة - أمير السلام - أمير سمولينسك - مندوب أمير - أمير ويلز - الراجا أمير هندي - أمير ويلز الصحية - ملك الرجال - نظرائهن الرجال - الرجال فقط - المفروشات الرجال