ترجمة "أمير ويلز" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وغادر أمير ويلز وأميرتها البلاط الملكي أما الأطفال فظلوا في رعاية الملك. | The Prince and Princess of Wales left court, but their children remained in the care of the king. |
| وفي السادس والعشرين من يونيو عام 1880 ترأس كل من إدوارد أمير ويلز والكسندرا أميرة ويلز احتفالا لإلغاء الرسوم عن الثلاثة جسور. | On 26 June 1880 Edward, Prince of Wales, and Alexandra, Princess of Wales, presided over a ceremony abolishing tolls over the three bridges. |
| وعندما مات أمير ويلز فجأة عام 1751م، أصبح ولده الأكبر الأمير جورج هو وريث العرش. | When the Prince of Wales died suddenly in 1751, his eldest son, Prince George, became heir apparent. |
| وكان هذا في وقت واحد عندما زواج شقيقتها الصغرى كاترين ل آرثر، أمير ويلز كان يجري التخطيط،. | This was at a time when her younger sister Catherine's marriage to Arthur, Prince of Wales, was being planned. |
| في 20 يناير 1936، توفي الملك جورج الخامس، وتولى إدوارد (أمير ويلز و أخو البيرت) الملك، ولقب بالملك جورج الثامن. | Accession and abdication of Edward VIII On 20 January 1936, King George V died and Albert's brother, Edward, Prince of Wales, became King Edward VIII. |
| جزيرة أمير ويلز هي جزيرة في القطب الشمالي في نونافوت، كندا، وتقع بين جزيرة فيكتوريا وجزيرة سومرسيت وجنوب جزر الملكة إليزابيث. | One of the larger members of the Canadian Arctic Archipelago, Prince of Wales Island is an Arctic island in Nunavut, Canada, lying between Victoria Island and Somerset Island and south of the Queen Elizabeth Islands. |
| غير أن ذلك الاهتمام لم يتطور إلى اتخاذ إجراءات لتغيير الظروف التي يعاني منها الفقراء مثلما فعل أخو بياتريس أمير ويلز. | However, this interest did not extend to changing the conditions of poverty, as it had done with her brother, the Prince of Wales. |
| كاترين من أراغون (1485 1536) متزوجة من الأمير آرثر أمير ويلز وريث وابن الملك هنري السابع ملك إنجلترا وبعد وفاة الأمير تزوجت من أخيه هنري دوق يورك الذي أصبح فيما بعد أمير ويلز وبعدها أصبح الملك هنري الثامن لتصبح هي بدورها ملكة على انجلترا وهي أما للملكة ماري الأولى ملكة إنجلترا. | She married first Arthur, Prince of Wales, son of and heir to King Henry VII of England and, after Prince Arthur's death, she married his brother Henry, Duke of York, who also became Prince of Wales and then King Henry VIII. |
| هنري فريدريك ستيوارت أمير ويلز (19 فبراير 1594 6 نوفمبر 1612) كان النجل الأكبر للملك جيمس الأول والسادس و آن من الدانمارك . | Henry Frederick Stuart, Prince of Wales (19 February 1594 6 November 1612) was the elder son of King James I VI and Anne of Denmark. |
| خاضت كارولين وزوجها، على مدار السنوات القليلة المقبلة، معركة مستمرة ضد ابنهما الأكبر، فريدريك، أمير ويلز، الذى كانوا قد تركوه فى ألمانيا عندما جاءوا إلى إنجلترا. | Over the next few years, she and her husband fought a constant battle against their eldest son, Frederick, Prince of Wales, who had been left behind in Germany when they came to England. |
| أصبح والد ألبرت الملك جورج الخامس بعد وفاة والده إدوارد السابع سنة 1910، فأصبح أخوه الأمير إدوارد أمير ويلز، مما جعل ألبرت الثاني في ترتيب ولاية العرش. | When Edward VII died in 1910, Albert's father became King George V. Prince Edward was created Prince of Wales, and Albert was second in line to the throne. |
| ويلز جبلية في معظمها، على الرغم من ساوث ويلز أقل الجبلية من شمال ويلز منتصف. | Wales is mostly mountainous, though South Wales is less mountainous than North and mid Wales. |
| وفي أواخر نوفمبر من عام 1871 ، في ذ روة الحركة الجمهورية ، أصيب أمير ويلز بح مى التيفوئيد المرض الذي قيل أنه قتل والده قلقت فيكتوريا من أن ي صيب ابنها ما أصاب والده و يموت . | In late November 1871, at the height of the republican movement, the Prince of Wales contracted typhoid fever, the disease that was believed to have killed his father, and Victoria was fearful her son would die. |
| في سبعينيات القرن التاسع عشر، وباستخدام نموذج الملكية المزدوجة المتبع في النمسا والمجر, اقترح كل من أمير ويلز ( الملك إدوارك السابع بعد ذلك) وويليام غلادستون إيوارت بأن تشكل أيرلندا وبريطانيا العظمى مملكة مزدوجة. | In the 1870s, using the Dual Monarchy of Austria Hungary as a model, the Prince of Wales (later King Edward VII) and William Ewart Gladstone proposed that Ireland and Great Britain form a dual monarchy. |
| إدوارد من وودستوك, أمير ويلز و دوق كورنوال الأمير اكيتاين (15 يونيو 1330 8 يونيو 1376) وكان الابن الأكبر للملك إدوارد الثالث من إنكلترا من زوجته فيليبا هينو ، وهو والد الملك ريتشارد الثاني ملك إنجلترا. | Edward of Woodstock KG (15 June 1330 8 June 1376), called the Black Prince, was the eldest son of King Edward III of England and Philippa of Hainault, and the father of King Richard II of England. |
| وفي عام 1759 وبناء على طلب تلميذ أبيها السابق أمير ويلز الذي سرعان ما أصبح هو جورج الثالث فقد أصبح والدها هو كاتب الأعمال المنزلية الملكية في قصر كيو، وعلى إثره فقد انتقلت العائلة للعيش في كيو. | In 1759, at the urging of his former pupil the Prince of Wales (soon to be George III), her father was made Clerk of the Works to the Royal Household at Kew Palace and the family moved to Kew. |
| في فبراير شباط 1976، جاء ألبرت إدوارد أمير ويلز (فيما بعد الملك إدوارد السابع) ابن الملكة فكتوريا، ليصطاد في بانباسا غرب نيبال في ضيافة الوزير الأول جونغ باهادور رانا، واقتنص 23 نمر ا خلال أسبوعين من حمى اطلاق النيران. | In February 1876 A.D. Albert Edward, Prince of Wales, (later King Edward VII), son of Queen Victoria came to hunt in Banbassa in west Nepal hosted by Prime Minister Jung Bahadur Rana and bagged 23 tigers in a two week shooting spree. |
| 3 السيدة بيرا ويلز | Ms. Pera Wells |
| جورج ويليام أمير بريطانيا العظمى (13 نوفمبر 1717م 17 فبراير 1718م) هو عضو صغير في الأسرة المالكة البريطانية وهو ابن جورج الثاني ملك بريطانيا العظمى وكارولين أميرة أنسبش، اللذان عرفا وقتها بأمير وأميرة ويلز، وتوفي عن عمر ثلاثة أشهر وأربعة أيام. | Prince George William (13 November 1717 17 February 1718) was an infant member of the British Royal Family, second son of George II and Caroline of Ansbach who, at the time of his birth, were the Prince and Princess of Wales. |
| إدوارد مديلهام (ديسمبر 1473 9 أبريل 1484) كان أمير ويلز و دوق كورنوال و إيرل تشيستر ،و إيرل ساليسبري , و فارس من فرسان الرباط ووالديه هما ريتشارد الثالث ملك إنجلترا و آن نيفيل وجده هو ريتشارد يورك المطالب بالعرش إنجلترا. | Edward of Middleham, Prince of Wales, Earl of Chester, Duke of Cornwall, 1st Earl of Salisbury (December 1473 9 April 1484), was the only child of King Richard III of England and his queen consort, Anne Neville. |
| كانت ليلى تبحث عن أمير أحلامها. | Layla was looking for her Prince Charming. |
| (قمامة لطيفة) للمخرج محسن أمير يوسف. | ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI (Lovely Garbage), directed by Mohsen Amiryoussefi |
| جيمي ويلز حول ميلاد ويكيبيديا | Jimmy Wales on the birth of Wikipedia |
| جزيرة ويلز تقع داخل الخليج. | Wales Island lies within the bay. |
| في ويلز لا توجد كنيسة المعمول بها، مع الكنيسة في ويلز بعد أن حلت في عام 1920. | In Wales there is no established church, with the Church in Wales having been disestablished in 1920. |
| ليست ممثلة في ويلز علم الاتحاد على النحو الذي غزا ويلز وضمتها إلى انكلترا قبل تشكيل المملكة المتحدة . | Wales is not represented in the Union Flag, as Wales had been conquered and annexed to England prior to the formation of the United Kingdom. |
| جريجور ماكجريجور، أمير بوياي بطل الاستقلال ومحتال. | Almost two centuries later, people from around the globe still talk about Poyais. |
| كان سيكارد (توفي 839) أمير بينيفنتو منذ 832. | Sicard (died 839) was the Prince of Benevento from 832. |
| 1 صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو | His Serene Highness Prince Albert II, Sovereign Prince of the Principality of Monaco |
| سبنسر ويلز يصمم شجرة العائلة لكل البشرية | Spencer Wells builds a family tree for humanity |
| السكان الرئيسية والمناطق الصناعية في جنوب ويلز، ويتألف من المدن الساحلية في كارديف، وسوانسي، ونيوبورت، ويلز جنوب الوديان على شمال بهم. | The main population and industrial areas are in South Wales, consisting of the coastal cities of Cardiff, Swansea and Newport, and the South Wales Valleys to their north. |
| وفي ذلك التوقيت، صدق هنري على قوانين ويلز لعام 1535، والتي أمرت ضم ويلز قانوني ا إلى إنجلترا، لتصير إنجلترا وويلز أمة موحدة. | In 1536, for example, Henry granted his assent to the Laws in Wales Act 1535, which legally annexed Wales, uniting England and Wales into a single nation. |
| توفي في نفس العام غابرييل بتلن أمير ترانسيلفانيا الكالفيني. | In the same year Gabriel Bethlen, the Calvinist Prince of Transylvania, died. |
| الحكومة الويلزية لديه المسؤولية عن التعليم في ويلز. | The Welsh Government has responsibility for education in Wales. |
| وتقدم ولاية نيو ساوث ويلز البرامج التالية للشابات | New South Wales provides the following programmes for young women |
| تم تأسيس الجامعة عام 1951 في ولونغونغ كجامعة انبثقت عن جامعة نيو ساوث ويلز للتكنولوجيا (تغير اسمها إلى جامعة نيو ساوث ويلز في 1958). | In 1951 a division of the New South Wales University of Technology (known as the University of New South Wales from 1958) was established at Wollongong for the conduct of diploma courses. |
| ولكن تعافي النمو الاقتصادي في الأمد القريب أمير غير مرجح. | But a revival of economic growth in the short term is unlikely. |
| الحكومة المحلية في ويلز ويتكون من 22 سلطات وحدوي. | Local government in Wales consists of 22 unitary authorities. |
| ليك ويلز هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. | Lake Wales is a city in Polk County, Florida, United States. |
| الجمعية الوطنية لويلز لديه المسؤولية عن التعليم في ويلز. | The National Assembly for Wales has responsibility for education in Wales. |
| ويلز هي بلدة تقع بولاية يوتا في الولايات المتحدة. | Wales is a town in Sanpete County, Utah, United States. |
| ويلز هي بلدة تقع بولاية فيرمونت في الولايات المتحدة. | Wells is a town in Rutland County, Vermont, United States. |
| ويلز هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Wells is a town in Monroe County, Wisconsin, United States. |
| بلد العميان هي قصة قصيرة بقلم هربرت جورج ويلز. | The Country of the Blind is a short story written by H. G. Wells. |
| ويلز ومحررون Har Anand Pubications PVT, Ltd، 1997، نيودلهي. | Wells (eds.), Har Anand Publications PVT, Ltd, 1997, New Delhi. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمير ويلز الصحية - ويلز - أمير المدللة - أمير السلام - أمير سمولينسك - مندوب أمير - أرنب ويلز - أميرة ويلز - الخشخاش ويلز - الراجا أمير هندي - أمير بين الرجال - إنجلترا و ويلز
