ترجمة "أموال الموازنة العامة للدولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العامة - ترجمة : أموال - ترجمة : أموال - ترجمة : أموال الموازنة العامة للدولة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وضع مشروع الموازنة العامة للدولة.
Drafting the general budget of the State
فائض في الميزان التجاري وعجز مقبول في الموازنة العامة للدولة
A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget
ولأن رؤوس أموال الموازنة أعلى كلفة من رؤوس أموال الدين فإن البنوك كثيرا ما تعارض ارتفاع نسبة الموازنة إلى الأصول.
Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. But this is precisely because of the lemon effect.
ووفقا لمسؤول وسائل الاعلام الكورية الشمالية، والنفقات العسكرية لعام 2010 تصل إلى 15.8 من الموازنة العامة للدولة.
According to official North Korean media, military expenditures for 2010 amount to 15.8 of the state budget.
وقد تساعد الموازنة العامة المنضبطة للدولة، لأن جزءا من الدخل المتدفق إلى رأس المال سوف يذهب إلى الدولة.
A healthy state balance sheet could help, because part of the income flowing to capital would go to the state.
والآن يتزايد التركيز على دور الدولة ــ وهو تركيز مستحق في اعتقادي ــ وخاصة على الموازنة العامة للدولة.
Attention is increasingly and, in my view, rightly being focused on the role of the state, and in particular on the state s balance sheet.
وصل الإنفاق الحكومي عام 2004 على قطاع التعليم إلى 3.6 من الناتج المحلي الإجمالي، أي 13 من الموازنة العامة للدولة.
In 2004, state spending for education amounted to 3.6 of the GDP, or 13 of the consolidated state budget.
في عام 2004 بلغ الانفاق الحكومي على التعليم إلى 3.6 من الناتج المحلي الإجمالي ، أي 13 من الموازنة العامة للدولة.
In 2004 state spending for education amounted to 3.6 of GDP, or 13 of consolidated state budget.
ويتمثل التحدي التالي الذي يواجه القيادة الصينية في إنشاء آليات أفضل للتصديق على الميزانية الإجمالية، والتي تضم الموازنة العمومية العامة، وميزانية الصناديق الحكومية، وميزانية رأس المال المملوك للدولة.
The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.
بل إن إصلاح الموازنة العامة لم يبدأ إلا بالكاد بالنسبة للأسر الأميركية.
Indeed, balance sheet repair has barely begun for US households.
وهذه المحاكم لها موازنة تلحق بالموازنة العامة للدولة.
These courts have their own budget, which is annexed to the general State budget.
)ب ١( اﻻعتمادات الميزانوية في الميزانيات العامة للدولة.
(b.1) The budget estimates of the General Budget of the State.
وفي 1781 أصبحت محكمة ماساتشوستس العامة أول هيئة تشريعية للدولة تعترف بالرابع من يوليو كاحتفال للدولة.
In 1781 the Massachusetts General Court became the first state legislature to recognize July 4 as a state celebration.
مختبرات الموازنة الأنجلوسكسونية
The Anglo Saxon Budget Laboratories
وقد تساعد الموازنة العامة المنضبطة للدولة، لأن جزءا من الدخل المتدفق إلى رأس المال سوف يذهب إلى الدولة. ولكن الأوضاع المالية في مختلف أنحاء العالم، باستثناء الصين، تعاني من ضعف واضح في الوقت الحالي.
A healthy state balance sheet could help, because part of the income flowing to capital would go to the state. But, with the exception of China, fiscal positions around the world are currently weak.
2011 12 وكانت الموازنة العامة 165000000000 (1،770 تريليون ريال) في السنة الإيرانية 2011 2012.
2011 12 The public budget was 165 billion (1,770 trillion rials) in Iranian year 2011 2012.
ما هي قوانين الموازنة
So what are some of the balancing acts?
وافق البرلمان الإيراني أيضا الميزانية الإجمالية 500 مليار دولار أمريكي (5،170 تريليون ريال) أن العوامل في 54 مليارات دولار من ارتفاع الأسعار وخفض الدعم وجانبا من الحكومة (أو الموازنة العامة) يتضمن أيضا الإنفاق على الشركات المملوكة للدولة.
The Iranian Parliament also approved a total budget of 500 billion (5,170 trillion rials) that factors in 54 billion from price hikes and subsidy cuts and aside from the government (or public budget) also includes spending for state owned companies.
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.
Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.
توجيه وتنسيق ومتابعة أعمال الوزارات وجميع الإدارات والمؤسسات العامة التابعة للدولة.
Steering, coordinating and following up the activities of ministries and all general departments and institutions of the State
(ج) أو حق أو مصلحة للدولة في إدارة ممتلكات مثل ممتلكات الائتمان أو أموال شخص مفلس أو ممتلكات شركة في حالة تصفيتها.
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
مصرف اﻻدخار أموال أخرى أموال موحدة
Other funds 141 417 Other funds 141 225
فمن التيسير الكمي إلى العجز غير المسبوق في الموازنة الفيدرالية إلى عمليات الإنقاذ التي لم يسبق لها مثيل، بذلت السلطات الأميركية كل جهد ممكن لحجب آلام إصلاح الموازنة العامة والتكيف البنيوي.
From quantitative easing to record high federal budget deficits to unprecedented bailouts, they have done everything in their power to mask the pain of balance sheet repair and structural adjustment.
وأخيرا، تتنافس الدولة مع القطاع الخاص عبر الشركات والمرافقة العامة المملوكة للدولة.
Finally, the state competes with the private sector via state owned enterprises and utilities.
)ب( ويؤكد على المسؤولية المشتركة للدولة وهيئاتها العامة ومسؤوليها بشأن المسائل المدنية
(b) Affirms the joint liability of the State, its public bodies and officials in civil matters
والواقع أن هذه التخفيضات ت ظه ر أداء رديئا على مقياس مكتب الموازنة في الكونجرس الأميركي لفعالية الموازنة.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
ولقد قامت الحكومة بإنشاء وكالة جديدة باسم شركة هيوجين المركزية للاستثمار ، تختص بإدارة وإعادة تنظيم رؤوس أموال البنوك الضخمة المملوكة للدولة قبل بيعها.
The government has established a new agency, Central Hujin Investment Company, to manage and re capitalize big state owned banks before they are sold.
البحث العلمي و التطوير نسبة إلى اقتصاد الدولة الكامل و الذي يتم دعمه من موازنة الدولة يبلغ حوالي 0.6 ( فاصلة ستة من عشرة بالمئة ) من الموازنة السنوية للدولة
R amp D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP.
(وأنا أخدم ضمن فريق المستشارين الاقتصاديين لدى مكتب الموازنة التابع للكونجرس، والذي يعلق على توقعات مشروع الموازنة مرتين سنويا، ولكنه لا يقيم مقترحات الموازنة أو أي شيء آخر).
(I serve on the CBO s Panel of Economic Advisers, which comments on the draft forecast twice a year, but does not assess budget proposals or anything else.)
ولكن قانون الموازنة لم ينه المشكلة.
But the Budget Law did not end the problem.
ومن حسن الحظ أن الولايات المتحدة لديها مكتب الموازنة التابع للكونجرس، والذي يقيم التشريع من حيث تأثيره على الموازنة، ويقيم مقترحات الموازنة الرسمية، ويعمل على صياغة توقعاته الاقتصادية الخاصة.
Fortunately, the US has the Congressional Budget Office, which scores legislation in terms of its budgetary impact, assesses official budget proposals, and formulates its own economic projections.
ولابد وأن تقابل الاستثمارات العامة برؤوس أموال خاصة من أجل التعجيل بنشر هذه الشبكات
Public investment must be matched with private capital to accelerate these grids deployment
كما خاطب الجمعية العامة محذرا من اﻵثار الوخيمة التي سيترتب عليها نضوب أموال المنظمة.
He has also addressed the General Assembly, warning of the dire effects that would follow should the Organization run out of money.
أموال أخرى ٣١٣ ٢٦ التنمية أموال خاصة ٨٥٢ ٢٥
Other funds 26 313 Development Special funds 25 852
أموال خضراء
Green Money
() أموال الصدقة.
Alms given on religious grounds.
() أموال العطايا.
Gifts
أ ي أموال
What dough?
أموال العروس
The bride's fortune?
أموال حقيرة
Lousy money.
ويضع السيد رئيس الجمهورية بالتشاور مع مجلس الوزراء السياسة العامة للدولة ويشرف على تنفيذها.
In consultation with the Cabinet, the President of the Republic formulates the general policy of the State and supervises its implementation.
لا شك أن الموازنة العامة الوطنية في الصين، والتي تتباهى بأصول صافية إيجابية، استحوذت على اهتمام كبير في الأعوام الأخيرة.
To be sure, China s national balance sheet, which boasts positive net assets, has garnered significant attention in recent years.
و كل ذلك سيتم عمله في اطار النظام التعليمي العام، و يتم تمويله من الموازنة العامة، لكنه يدار بشكل مستقل.
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.
ينبغي للدولة الطرف أن تضاعف جهودها لتعزيز التسامح ومكافحة التحيز، خاصة بتنظيم حملات للتوعية العامة.
The State party should step up its efforts to promote tolerance and combat prejudice, particularly through public awareness campaigns.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير ملائمة بغية تحقيق تمثيل متوازن للمرأة في الحياة العامة.
The State party should take appropriate steps towards achieving balanced representation of women in public life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموازنة العامة للدولة - إيرادات الموازنة العامة للدولة - عجز الموازنة العامة للدولة - الموازنة العامة - الموازنة العامة - الموازنة العامة - الموازنة العامة العامة - مشروع الموازنة العامة - عجز الموازنة العامة - أموال معهد الإدارة العامة - الترخيص للدولة - المملوكة للدولة