ترجمة "أمل للغد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمل - ترجمة : للغد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا عليهم أن يفعلوا في مجتمع لا يحمل أمل للغد
In a society where there is no hope for tomorrow. What should they do?
شلومو بن آرتسي الادخار للغد في المستقبل
Shlomo Benartzi Saving for tomorrow, tomorrow
فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره
Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره
Take therefore no thought for the morrow for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
لديها أمل.
She has hope.
تسأل أمل
Amal asks
لأننا نستطيع تسهيل الأمر، و ، نستطيع ربما أن نمنح الناس سببا ليقوموا بالفعل اليوم، بدلا من أن ينتظروا للغد.
Because A, we can make it easy, and B, we can maybe give people a reason to act today, rather than wait till tomorrow.
استعادة أمل الأمس
Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World
أمل جديد للهند
New Hope for India
أجل، هناك أمل.
And yes, there is hope.
خيبة أمل قار ئة
A booklover disappointed
لا يوجد أمل.
There is no hope.
بطالة بلا أمل
Hopeless Unemployment
على أمل العودة!
Hope to comeback!
البؤساء أمل الأجيال
Name of the list the miserables , motto a hope for generations
أمل فى السلام
Hoping for peace
آمل. أنا على أمل.
I hope. I'm hoping.
ليس هناك أمل بتعافيه.
There is no hope of his recovery.
لا يوجد أي أمل.
There isn't any hope.
أمل كينيا في الديمقراطية
Kenya s Democratic Hope
وثمة بارقة أمل الآن.
There is a glimmer of hope.
وإلى أن يتحقق هذا التعاون، فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد أمل.
Unless and until this cooperation materializes, the hope of achieving economic escape velocity will remain just that a hope.
أمل جديد من أجل هايتي
ह त क ल ए नई आश
لا يوجد أمل على الإطلاق.
There is no hope at all , Hussein.
كان هناك أمل في إطلاق حرية التعبير . . أمل في نسمة هواء نقية و شعاع يضيء درب التائه .
There was hope for a breeze, and a ray of light to show those lost the way.
ويضيف لو كان هنالك أمل بأنني سأحصل على اللجوء لكنت بقيت، ولكن لم يكن هنالك أي أمل.
If there was a hope I would get asylum soon, I would have stayed.
أمل الهاشتاج من أجل أهل نيجيريا
Hope for Nigerians
المهندس لقد أحسست بخيبة أمل أنذاك.
Engineer I felt I was disappointed about it.
أمل جديد في قضية تغير المناخ
New Hope on Climate Change
أمل متجدد من أجل طاقة متجددة
Renewed Hope for Renewable Energy
زليخة موسافي هي أم بلا أمل.
Zoleykha Mousavi is a mother without hope.
وقبل ستين سنة، و لد أمل للعالم.
Sixty years ago, a new hope was also born for the world.
وذلك كما أعتقد، هو أمل هذا الشئ.
And that, I think, is the hope of this thing.
هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار.
So is there any hope? The screens are getting smaller.
وأن حقيقة حياته وبعثه هي أمل البشرية
The reality of this life and His resurrection is the hope of mankind.
ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم.
But there is still realistic hope.
ولكن الاجتماع انتهى إلى خيبة أمل كبيرة.
The meeting, as it turned out, was a letdown.
ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش.
Let the debate begin.
ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل.
Yet there is cause for hope.
وانتهى الخطاب أيضا بملاحظة ذات أمل ضعيف.
The speech also closed with a mildly hopeful note.
أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب .
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب .
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
هذا التعليق يعتمد على تقرير حديث اشترك في إعداده أكثر من مراقب تحت عنوان عملات عالمية للغد منظور أوروبي (مركز بروجل والمعهد الفرنسي لبحوث الاقتصاد الدولي).
This commentary draws on a recent co authored report, Global Currencies for Tomorrow A European Perspective (Bruegel and CEPII, 2011).
وللشعب تقول تقدسوا للغد فتأكلوا لحما. لانكم قد بكيتم في اذني الرب قائلين من يطعمنا لحما. انه كان لنا خير في مصر. فيعطيكم الرب لحما فتأكلون.
Say to the people, 'Sanctify yourselves against tomorrow, and you will eat flesh for you have wept in the ears of Yahweh, saying, Who will give us flesh to eat? For it was well with us in Egypt. Therefore Yahweh will give you flesh, and you will eat.
وللشعب تقول تقدسوا للغد فتأكلوا لحما. لانكم قد بكيتم في اذني الرب قائلين من يطعمنا لحما. انه كان لنا خير في مصر. فيعطيكم الرب لحما فتأكلون.
And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التخطيط للغد - أمل غاليا - أمل عقيم - أفضل أمل - خيبة أمل - أمل ضئيل - أمل أقل - أمل للسلام - أمل المهجورة - صحيح أمل - أمل ضئيل - في أمل