ترجمة "أمل لكن عندي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لكن - ترجمة : أمل - ترجمة : عندي - ترجمة : أمل لكن عندي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا ليس عندي خيوط لكن أنا عندي مخ | I got no strings, but I got '(he brain I got no strings, but I got '(he brain |
لكن عندي بعض الاقتراحات، | But I have some suggestions. |
أنا عندي أمل في الانسان بس الحكي ما بيفيد ما بجيب... | I have hope in humanity, but talking doesn't benefit anyone and only answers us... |
واضاف لكن لديك أمل | But you have hopes? |
لكن ليس هذا الحال عندي | But that's not the case for me. Go and sleep! |
أنا عندي خيوط لكن بيني وبينك | Your savoirfaire is ooh la la I've got strings, but entre nous |
لكن هناك أمل فى المستقبل | But there is hope for the future. |
أنا عندي أمل في الانسان بس الحكي ما بيفيد ما بجيب غير الحلم | I have hope in humanity, but talking doesn't benefit anyone and only answers us in our dreams. |
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى. | But I have this against you, that you left your first love. |
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى. | Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love. |
سيكون عندي إبن لكن ربما تكون إبنة | I'm gonna have a son. But it might be a daughter. |
شكرا لك ، أنا آسفة جدا لكن عندي إرتباط آخر | Thank you. I'm so sorry, but I already have another engagement. |
لم أكن أتوقع معجزة لكن كان لدي أمل. | Of course, I didn t expect a miracle, but I had hope. |
لكن من بين الدمار واليأس ظهر أمل وتصميم. | But among the ruins and the despair, there was hope and determination. |
لكن هذا العرض غير جيد. أنا عندي ألف فكرة، ألفان! | Come on, think up something! I have a thousand ideas. Two thousand! |
لكن ربما أنا، أعطي شيئا أفضل لأنني أعطيهم أمل. | But maybe me, I give out something better because I give them hope. |
لكن أنا عندي ان نرى ان الفأر لا خروج من هناك. | But I've got to see that the mouse doesn't get out. |
كان عندي صداع طفيف، لكن روزي، هي كانت فقط فى صفى. | I had a slight headache, but Rosie, she was just gettin' wound up. |
(لكن أخي (فريدي أراد أن يتزوج، وكان عندي 3 أخوات عازبات | But my brother Freddie wanted to get married and I had three unmarried sisters. |
كنت لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء علي عملها. | I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. |
ستذهب أنت الأخير يا ولد لكن إن أردت دوري فليس عندي مانع | You go last, kid, but if you want my turn, it's okay. |
لكن إن مســ وا أختي بسوء، فعلي وعلى أعدائي! عندي بندقية آلية أخفيها. | If they touched my sister I would killed them all. |
قال ديما لكن الثلاثة ملايين هي كل ما عندي، لا أكثر، ولا أقل . | But three million is all I have, Dima said. No more, no less. |
أنا فقط عندي إشكال في مسألة البيض و لكن في ماتبقى أنا كول | I just have a problem with eggs but otherwise I am absolutely cool |
لكن لسوء الحظ لن تتﻻشى تلك الحقبة بالسهولة التي أمل بها الجميع. | Unfortunately, that era would not fade as easily as all had hoped. |
أنا عندي كل شيء عندي في هذا. | I've got everything I have in this. |
عندي. | I have. |
ففي مخيلتي . ما كان عندي كاميرا . لكن في خيالي أنا ، ما كنت محتاج كاميرا، | In my imagination I had no camera, but in my mind, I didn't need a camera! |
لا يمكنني أن أقسم على ذلك لكن ليس عندي شك به , و ماذا عنك | I couldn't swear to it, but I don't doubt it. Do you? |
اذا اردت قول شيء لكنك لا تستطيعين, لا تذهبي لرؤيت الاخرين , لكن تعالي عندي اولا | Reference to legend about confiding a secret don't go to a bamboo field , but come to me. Legend involves confiding a secret to a bamboo field |
لكن كان لدي أمل وحيد بالنتيجة... لأن من جلس بمقعد القاضي... هو (إيرنست يانينج) | But I had one hope for the outcome... because sitting on the judge's bench... was Ernst Janning. |
عندي عائلة. | I have a family. |
عندي قلم. | I have a pen. |
عندي سيارتان. | I have two cars. |
عندي مشكلة. | I have a problem. |
عندي بيت. | I have a house. |
عندي منزل. | I have a house. |
عندي أخوة. | I have brothers. |
عندي أسئلة. | I have questions. |
عندي قطان. | I have two cats. |
عندي ابنان. | I have two sons. |
عندي صديق. | I have a friend. |
عندي كتاب. | I have a book. |
عندي فيل. | I have an elephant. |
عندي فكرة. | I have an idea. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن لكن - عندي مدرسة - الرئيسي عندي - عندي شك - عندي عطلة - عندي صداع - عندي صداع - من عندي - كان عندي - أمل غاليا - أمل عقيم