ترجمة "أمر عند ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Order Deal Important Through Then More Mean Really Meet Door

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت النية في ذلك الوقت متجهة إلى تقديم تفاصيل داخل المصفوفات ولكن تقرر، عند الاستعراض، أن اتباع نهج أعم أمر لـه ما يبرره.
At the time it was the intent to provide detail within the matrices however, upon review, it was determined that a more general approach was warranted.
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
And that He may admit men and women who believe into gardens with rivers running by , to live for ever there , and absolve their evil , This , in the sight of God , will be the great fulfilment
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
In order to admit the believing men and believing women into Gardens beneath which rivers flow , in which they will abide , and to relieve them of their misdeeds and this , in Allah s sight , is the greatest success .
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
and that He may admit the believers , men and women alike , into gardens underneath which rivers flow , therein to dwell forever , and acquit them of their evil deeds that is in God 's sight a mighty triumph
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
He hath ordained war in order that He may cause the believing men and the believing women enter Gardens whereunder rivers flow , as abiders therein , and that He may expiate from them their misdeeds . And that is with Allah ever an achievement mighty .
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
That He may admit the believing men and the believing women to Gardens under which rivers flow ( i.e. Paradise ) , to abide therein forever , and to expiate from them their sins , and that is with Allah , a supreme success ,
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
He will admit the believers , male and female , into Gardens beneath which rivers flow , to abide therein forever , and He will remit their sins . That , with God , is a great triumph .
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
( He did this ) to admit the believers , both men and women , to Gardens beneath which rivers flow , wherein they shall abide , and to efface their evil deeds from them . That , in Allah 's sight , is the supreme triumph .
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
That He may bring the believing men and the believing women into Gardens underneath which rivers flow , wherein they will abide , and may remit from them their evil deeds That , in the sight of Allah , is the supreme triumph
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
That He may admit the faithful , men and women , into gardens with streams running in them , to remain in them forever , and that He may absolve them of their misdeeds . That is a great success with Allah .
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
( From His Wisdom ) He admits the believers , both men and women , into Gardens underneath which rivers flow , there to live for ever , and acquit them of their sins that with Allah is a mighty triumph
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
And that He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds and ever is that , in the sight of Allah , a great attainment
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
So that He would admit the believers ( both male and female ) to the gardens wherein streams flow , to live therein forever . He will redeem them .
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
That He may cause the believing men and the believing women to enter gardens beneath which rivers flow to abide therein and remove from them their evil and that is a grand achievement with Allah
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
and so that He might admit the believers , men and women , into Gardens through which rivers flow , to dwell therein forever , and so that He may remove their evils from them , that is , indeed , a supreme triumph in God 's eyes ,
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
That He may admit the men and women who believe , to Gardens beneath which rivers flow , to dwell therein for aye , and remove their ills from them and that is , in the sight of Allah , the highest achievement ( for man ) ,
فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ.
Access is good excess is bad.
كنت سعيدا عند ذلك.
I was happy then.
إنه ذلك أمر مهم ولكن ليس كاف .
It s important, but not enough.
وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.
Moreover, it is highly dangerous.
وهذا يقودني إلى أمر آخر. إن كنتم تذكرون، فقد كان لوسيفر هو الم ل ك المفضل عند الرب.
It tells me something else. If you remember, God's favorite angel was Lucifer.
والجزء 21 من القانون يقدم تفاصيل للتوجيهات التي قد تعطيها المحكمة عند إصدار أمر بتجميد الأصول.
Section 21 of the Act provides details of directives that may be given by the court in making a freezing of assets order.
وهو أمر غريب، وذلك لأن النزعة الطبيعية حين ينجح أمر ما عادة هي تكرار ذلك الأمر.
This is strange, because usually when something works the natural impulse is to do it again.
وندعو الله أن يكون ذلك مجرد أمر مؤقت.
We pray that that will only be temporary.
واتفق اتفاقا كاملا على أن ذلك أمر أساسي.
I agree wholeheartedly that that is imperative.
فلا زال أعضاء البرلمان الهندي يقرعون مكاتبهم بإصبع الإبهام، بدلا من التصفيق بالأكف، عند استحسان أمر ما.
Indian MPs still thump their desks, rather than clap their hands, in approbation.
شيء واحد أكيد, اسرائيل هي أمر واقع الآن, هذا أمر منته, سواء أعجب ذلك أعداءها أم لا.
One thing is sure. Israel is now a fact. It s a fait accompli whether its enemies like it or not.
فضلا عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل.
Besides, turning back the clock is impossible.
كان مشاهدة ذلك أمر مؤلم، دون اعتبار الكتابة عن الموضوع.
It was something very painful to watch, never mind writing about it.
وهذا أمر غير كاف، والحكومة تعلم ذلك، ولكن النتيجة إيجابية.
This is insufficient, and the Government knows that, but the result is positive.
وفي ذلك السياق، فإن مسألة بناء القدرات هي أمر ضروري.
In that context, the issue of capacity building is essential.
ولكن المناقشة لم تنته عند ذلك الحد.
But the debate didn t end there.
يحدث نفس الشيء, وهو أن الفكرة الأساسية هي أنه عند مرورك عبر المساحة فأنك تمر عبر الزمن وذلك ينفذ دون أية تسوية, ولكن كانت هناك تسويات عند ضغط أمر الطباعة.
The same thing is happening, and that is that the basic idea that as you move through space you move through time is being carried out without any compromise, but there were compromises when print hit.
ويمكن أن تحدث المشاكل عند محاولة تقييم المخاطر المطلقة، نظر ا لأن تحديد إحصاءات المخاطر الفعلية لأحد الأفراد أمر بالغ الصعوبة.
Problems can occur when trying to measure absolute risk because it is extremely difficult to determine the actual risk statistic for a person.
إلا أن الإصلاح على الرغم من ذلك أمر ممكن بكل تأكيد.
Reform is nonetheless clearly possible.
ونعلم ذلك، لأنه أمر مألوف للغاية في مناطق الصراع في منطقتنا.
We know this, for it is all too familiar in areas of conflict in our own region.
فى جميع المجالات، سوف ترتاحون عند سماع ذلك.
in every single subject, you'll be relieved to hear.
كانت عند سامي ست حصص دراسي ة ذلك اليوم.
Sami had six classes that day.
لكن اختبار الزعامة لم ينته عند ذلك الحد.
The test of statesmanship did not end there.
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All these are evil and odious to your Lord .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
Of all this related before , the evil among it is disliked by your Lord .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All of that the wickedness of it is hateful in the sight of thy Lord has revealed to thee
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
Each of these theyice thereof is unto thy Lord ever detestable .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All the bad aspects of these ( the above mentioned things ) are hateful to your Lord .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
The evil of all these is disliked by your Lord .

 

عمليات البحث ذات الصلة : عند ذلك - عند ذلك استنادا - أمر - أمر - أمر - أمر - أمر - عند - بما في ذلك عند الاقتضاء