ترجمة "أكرس نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : أكرس نفسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في تلك الفترة قررت أن أكرس كل نفسي ووقتي بشكل كامل لهذا العمل | Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that. |
إنه ما أكرس له معظم طاقتي. | It's what I'm devoting most of my energy to. |
قد قررت أن أكرس حياتي في زراعة الأزهار. | I decided to devote my life to growing flowers. |
اسمحوا لي أيضا أن أكرس بضع دقائق لمسألة التنمية. | Let me also devote a few minutes to the question of development. |
دوني أكرس (إنديانا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Porter County. | Dune Acres is a town in Westchester Township, Porter County, Indiana, United States. |
وتقول قررت أن أكرس حياتي لأخبر قصة مأساتنا، شعرت بأنني كناجية أدين بذلك للشهداء. | I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs. |
أعاب السيارات الصغيرة. أحس أننى يمكن أن أكرس حياتى لأتبين ماذا ألعب مع أطفالى. | I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids. |
نفسي ، أنا أحب نفسي | Me. I like me. |
ارى نفسي فيك . ارى نفسي فيك . ارى نفسي فيك . | I see myself in you. I see myself in you. I see myself in you. |
وأعتقد أن هذا البديل يستحق المزيد من التحليل والمناقشة الجديـيـن، ولذلك أود أن أكرس بضع دقائق لمناقشته. | I believe that that is an option that deserves more serious analysis and discussion, and therefore I should like to devote a few minutes to discussing it. |
وإنني أقبل هذا الشرف العظيم بنفس صاغرة وأعاهدكم بأن أكرس نفسي للقيام بمهام وظيفتي الجديدة بتفان بالغ، مؤمنا بأن القضية التي أعمل من أجلها هي دونما شك أنبل القضايا، حيث أن حقوق اﻻنسان، كما قال اﻷمين العام في مؤتمر فيينا | I accept this honour with humility and a solemn pledge to dedicate myself to carrying out my new functions with the utmost devotion and in the conviction that the cause I am working for is without a doubt the most noble of causes, since, as the Secretary General stated at the Vienna Conference |
لا احب نفسي ..... لا .... احب ..... نفسي | I don't like myself. I don't like myself. |
نفسي. | Myself. |
نفسي | Myself. |
نفسي | Me! |
وعن دوره في التعليم الشعبي يقول مارتن منذ عدة أعوام مضت قررت أن أكرس حياتي للأحياء التي تعيش حياة عسيرة. | About his role in popular education, he said Years ago I decided to dedicate my life to the neighborhoods where life is difficult. |
سأريك نفسي | I'll show you myself. |
أ حدث نفسي ، | I would say to myself, |
ألوم نفسي | Blaming myself? |
. . . أخبرت نفسي | I told myself... |
وسألت نفسي | And I thought, |
فسألت نفسي | And so I ask myself, |
سأقدم نفسي | Let me officially introduce myself. |
! اتبع نفسي | I'm shadowing myself! |
أخافحتىمن نفسي. | I even scare myself! |
أعرف نفسي | I know myself. |
طبيب نفسي | Psychiatrist. |
نفسي جدا. | My very breath. |
أحب نفسي. | I love a psychotic. |
نفسي ، ايضا. | Myself, too. |
أعطي نفسي | I give myself |
نظفت نفسي. | I cleaned myself up. |
رأيته نفسي | And I showed it to everyone. |
عن نفسي | Me? |
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. |
وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister. |
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. |
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child. |
وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister. |
لا أستطيع توضيح نفسي يا سيدي لأنني لست نفسي حقيقة | I'm afraid I can't explain myself, sir, because I'm not myself, you know. |
قلت في نفسي .. رائع .. هناك شيء يمكنني ان أصل نفسي به .. | I thought, Great. Finally something I can relate to. |
أنا لا أرى أخصائي نفسي ! و لا أحتاج الى أخصائي نفسي | I have no psychiatrist, and I don't need a psychiatrist! |
ل م أ ت ع ب نفسي. | Why do I even care? |
دعوني أصوب نفسي. | Let me correct myself. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا أكرس نفسي - خسرت نفسي - تحديد نفسي - وجدت نفسي - نفخر نفسي - تطبيق نفسي - علاج نفسي - اضطراب نفسي - اختبار نفسي - تطوير نفسي - عذر نفسي