ترجمة "أكثر من كافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدينا الآن موارد أكثر من كافية لبناء مجتمع متقدم أكثر بكثير. | We have today more than enough resources to build a far more advanced society. |
الأناس مثل أوه ها ني, واحدة أكثر من كافية | People like Oh Ha Ni, one is more than enough. |
إن صورة واحدة لهذا الوغد كانت أكثر من كافية | One picture of that scoundrel is more than enough. |
هنا ستكون بأمان فسرعتها ستكون كافية تماما لمنعها من السقوط أكثر فيه | If a space agency would controlling the mission from Earth, or anywhere else far away from the black hole, they'd observe that each full orbit took sixteen minutes. |
القوانين التى لدينا إما أن تكون أكثر من اللازم أو غير كافية | Either we have too many laws or not enough. |
١٠٢ وهكذا كانت النقدية في الحسابات تحت الطلب أكثر من كافية لمواجهة اﻻحتياجات المباشرة. | Thus, the money in call accounts was more than sufficient to meet the immediate requirements. |
وبالتالي، فمن المستصوب الاحتفاظ بالعينات لفترة كافية من الزمن إلى حين تطوير أساليب تحليل أكثر حساسية. | Thus, it is desirable to keep samples for a sufficient period of time while new, more sensitive methods of analysis are developed. |
في 90 أو أكثر من الحالات، غالبا ما تكون إزالة العقدة المتضخمة كافية للشفاء دون حدوث مضاعفات أخرى. | In at least 90 of cases, removal of the enlarged node is curative with no further complications. |
أود كمية كافية من الوقت . | I'd like a sufficient amount of time. |
أمثلة كافية من الواقع تساعد. | Enough real world examples helps. |
أهى كافية لضوء خدمتك أم غير كافية | Is it enough, in the light of your service? |
إن أسباب عدم صلاحيته للمنصب أكثر من أن يسمح مجالنا هذا بحصرها ـ وقد تكون كلمة ampquot العراقampquot وحدها كافية. | The reasons for his inappropriateness for the post are too numerous to mention the single word Iraq should suffice. |
سنتحدث أكثر عن خلايا B في المستقبل ، ولكن أنا أجد أن من المذهل تواجد هذا العدد من التركيبات وأن لديها تركيبات كافية | So we'll talk more about B cells in the future, but I just find it fascinating that there are that many combinations and they have enough combinations to really recognize almost anything that can exist in the fluids of our body, but we haven't solved all of the problems yet. |
8 تدعو لجنة الاشتراكات إلى تقديم معلومات أكثر تفصيلا وإبداء أسباب ومبررات كافية عند تقديم توصياتها. | 8. Calls upon the Committee on Contributions to give more detailed information and adequate reasons and rationale when making its recommendations. |
إن حزمة خفض العجز المصممة على طول هذه الخطوط كافية لتلبية مطالب أكثر صقور العجز تشددا. | A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands. |
لا أعتقد أن لديه شيئا أكثر مني.. ولكنه ذكي لدرجة كافية لتسيير شؤونه، إنه رجلك المناسب | I don't think he has more than I have, but he's clever enough to create some himself. |
ولكن لمحة من الخيال ليست كافية .. | But just a spark of imagination is not good enough. |
أحب كافية. | I'd like a sufficient. |
1،3مليون كافية. | 1.3 million, is OK. |
إهانة كافية. | Enough humiliation. |
وترى الحكومة أن المناطق المناسبة هي أكثر من كافية لتلبية الطلب المستقبلي على الإيثانول والسكر في الأسواق المحلية والدولية المتوقعة للعقود القادمة. | The government considers that the suitable areas are more than enough to meet the future demand for ethanol and sugar in the domestic and international markets foreseen for the next decades. |
أظن أن ثلاثة كؤوس من الخمر كافية. | I think three glasses of wine is enough. |
١٨ والموارد الحالية من الموظفين غير كافية. | 18. Current staff resources are inadequate. |
وقدرة كافية من ضبط النفس ليقوموا بهذا | Will they have enough insight, enough foresight, enough self control ability to do that? |
لقد قمنا باستخراج طاقة كافية من الطعام | We have transferred enough energy. |
دعوني اتأكد من ان لدي اعداد كافية | So let me make sure I have enough entries. |
حينها فقط سأتمكن من دفعهم بقوة كافية. | Only then could I force them hard enough. |
هل 300 دولار كافية من اجل العودة | She just came along for the ride. 300 be enough for a return passage? |
وفي مجموعها فإن مثل هذه الاستثمارات كافية لمساعدة أكثر من مائة مليون طفل لكي يبدءوا حياتهم من دون أن يتوقف نموهم أو يعانوا من سوء التغذية. | In total, such an investment would help more than 100 million children to start their lives without stunted growth or malnourishment. |
كما تقترح أن تستهدف البرامج بعناية حاجات اﻷطفال الحضريين والريفيين على السواء وإنشاء شبكات أمان اجتماعية كافية من أجل أكثر فئات اﻵطفال غبنا. | It is also suggested that programmes be carefully targeted to the needs of both rural and urban children and that adequate social safety nets be put in place for the most disadvantaged groups of children. |
ففي العام الماضي لم تسقط أمطار كافية، أما في العام الحالي فقد سقطت أمطار لم تشهد النيجر مثيﻻ لها طوال أكثر من عقدين. | Last year there was not enough rain this year, however, there were rains such as Niger has not witnessed in more than two decades. |
ويجب على المجتمع الدولي أن يوفر موارد كافية لضمان تنفيذ استراتيجية يوكوهاما من أجل عالم أكثر سلما وخطة عمل المؤتمر في الوقت الﻻزم. | The international community must provide adequate resources to secure the timely implementation of the Yokohama Strategy for a Safer World and its Plan of Action. |
لقد اشتريت نسخة طبق الأصل، حقيقة ، من الصقر المالطي من موقع eBay، وقد أقتنيت صور كافية لأحصل على مراجع كافية. | I'd bought a replica, a really crappy replica, of the Maltese Falcon on eBay, and had downloaded enough pictures to actually have some reasonable reference. |
ولكنها ليست كافية. | But it is not enough. |
ولكنها ليست كافية. | But they are not sufficient. |
الذاكرة غير كافية | Out of memory |
الذاكرة غير كافية. | Not enough memory. |
حجج غير كافية. | Not enough arguments. |
ذاكرة غير كافية | Out of Memory |
فالحمامات غير كافية. | Bathrooms are insufficient. |
هذه مكافأة كافية | If you do, then that's reward enough. |
انها كافية بالتأكيد | They're right enough. |
كافية! لننسى المقدم | Forget the prompting |
هل 50،000 كافية | Is 50,000 all right? |
لم أتمكن من حفظ الصورة المعلومات غير كافية. | Could not save image insufficient information. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر كافية - أكثر كافية - من كافية - كافية - أقل من كافية - غير كافية كافية - أكثر من - أكثر من - أكثر من