ترجمة "أكثر سهولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سهولة - ترجمة : أكثر - ترجمة : سهولة - ترجمة : أكثر سهولة - ترجمة : أكثر سهولة - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر سهولة - ترجمة : أكثر - ترجمة : سهولة - ترجمة : أكثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا يبدو أكثر سهولة | That looks pretty close. |
لذلك أصبح حينها أكثر سهولة. | So then it became quite easy. |
مما جعل الأمر أكثر سهولة ... | ...and that made it a lot easier. |
وبالتالي فأن المشي ثنائي الأطراف أكثر سهولة. | So the the bipedal gait is a little easier. |
ولكن في فايرفوكس ٤ جعلناه أكثر سهولة | But in Firefox 4, we've made it even easier. |
. الأمر أكثر سهولة الآن خاصة مع الأصدقاء | It should be easier now, with friends. |
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. | And it's getting worse because travel is getting so much better. |
أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة | Can you stand over here? This will just make it a little bit easier. |
أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة. | Indicators and correlations are easier to demonstrate. |
أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة | This will make it easier. |
يصبح أكثر سهولة . ضحك السيد ويلسون يعبيص بالديون. | Mr. Jabez Wilson laughed heavily. |
إيماني بدأ يزداد و الحياة بدت أكثر سهولة | My belief started increasing, and life seemed more comfortable. |
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. | And it's getting worse, because travel is getting so much better. |
إن ذلك سوف يجعل الأمر أكثر سهولة علينا | It'll make it easier for all of us. |
ثم عادوا ، وقالوا في الواقع ، سيكون الأمر أكثر سهولة . | And they came back and said, Actually, it'll be easier. |
باميلا ميير حسنا، هزات الرأس هذه أكثر سهولة لاكتشافها | PM |
وسيجعل الأمر أكثر سهولة لي للحصول على دعم للمرأب | Make it a lot easier for me to get backing for the shop. |
فسرعان ما نشأت وظائف جديدة ــ بأجور أعلى وفي ظل ظروف عمل أكثر سهولة، ولأعداد أكبر من الناس ــ وأصبح العثور على وظيفة أكثر سهولة. | New jobs at higher wages, in easier conditions, and for more people were soon created and readily found. |
وكلما ازداد ضعف الناس كلما أصبحت عملية تجنيدهم أكثر سهولة. | The more vulnerable people are, the easier the process of recruitment becomes. |
مع ذلك مازالت مسحورة، الجزر واجهت أشكال أكثر سهولة للتمييز , | Though still enchanted, the islands took on more recognizable shapes, |
أجد سهولة أكثر في تنظيم 20 أسطول من الطائرات، أكثر من تسديد فاتورة الإضاءة . | I have an easier time planning an 20 aircraft fleet, than I do paying my light bill. |
إن اللغة تمكن التفاوت العميق من الحدوث بشكل أكثر سهولة ويسرا. | It enables deep inequality to happen more easily. |
توظيف المزيد من دعاة التعميم الذين لديهن صلة أكثر سهولة بالنساء | More female extension workers have been recruited to maintain better contact with women. |
بل علي الأرجح أسهل لو أن لديك روتي ، أكثر سهولة في التدريب. | Probably easier if you got a Rottie much easier to train. |
بمرور الوقت، أصبح أكثر سهولة بالنسبة لي أن أتعلم أشياء من الإنترنت. | As time went by, it became easier for me to pick up things from the Internet. |
ثالثا ، حيثما كان لأوروبا سياسة داخلية جادة، فإن تأسيس سياسة خارجية أكثر جدية سوف يكون أكثر سهولة. | Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy. |
باميلا ميير حسنا، هزات الرأس هذه أكثر سهولة لاكتشافها بمجرد معرفتك للنظر إليها. | PM Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them. |
فقد أصبحت خدمة أقساط الديون الحكومية أكثر سهولة عموما، بسبب أسعار الفائدة المنخفضة. | Government debt service has in general become easier, owing to low interest rates. |
ومن المفارقات أنه كان يجد أن التواصل مع الديانات غير المسيحية أكثر سهولة. | Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions. |
ولكن المثير حقا، أكثر من هذا التطور المذهل هو مدى سهولة التنبؤ بذلك | But what's even more amazing, really, than this fantastic scale of progress, is that look at how predictable this is. |
المقصود هو أنه بالإمكان البحث في تلك الأماكن بتكاليف أقل وطرق أكثر سهولة | But we can look outside, very cheaply and in a simple fashion. |
وإذا حدث ذلك فإن التعاون المثمر فيما يتصل بقضايا أخرى قد يصبح أكثر سهولة. | In that case, productive collaboration on other issues might become easier. |
إن الدفاع عن حرية التعبير لم يصبح أكثر سهولة ويسرا بالانتهاكات التي ترتكبها الصحافة الشعبية. | The defense of free speech is made no easier by the abuses of the popular press. |
إن التوسع النقدي يجعل الاقتراض أكثر سهولة عموما ويخفض من تكاليفه في كافة قطاعات الاقتصاد. | Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy. |
قد يكون تضرر هذه المناطق أكثر سهولة بسبب الفرق في الكثافة بينها وبين بقية المخ. | These areas may be more easily damaged because of the difference in density between them and the rest of the brain. |
تتكون واجهة الويب أكثر سهولة باستخدام جافا سكريبت (التي يمكن أن تنتقل من لأسباب أمنية). | The web interface is made more user friendly by using JavaScript (which can be switched off for security reasons). |
بل علي الأرجح أسهل لو أن لديك روتي (نوع من الكلاب)، أكثر سهولة في التدريب. | Probably easier if you got a Rottie much easier to train. |
(ج) سهولة الوصول | (c) Accessibility |
تحسينات سهولة الإستخدام | Usability improvements |
بكل سهولة وبساطة. | Effortlessly. |
! ماتت بكل سهولة | She took it upon herself and died. |
ومدى سهولة وقوعها | How easily it can happen. |
أولا ، تصو ر الناس. وثانيا ، الواجهة الطبيعية، الشكل الطبيعي للواجهة، بحيث يصبح التفاعل مع الروبوتات أكثر سهولة. | One, the perception of people, and two, the natural interface, the natural form of the interface, so that it's more intuitive for you to interact with the robot. |
إن أي عملية تعلم لأي لغة جديدة كالمصطلحات الطبية مثلا تصبح أكثر سهولة بتعلم القواعد الأساسية . | The process of learning any new language, such as medical terminology, is facilitated by learning basic rules. |
يمكنك، وبمجرد الانتهاء من كل هذه النقاط المختلفة، يمكنك أن تجعل الأمر أكثر سهولة على المستثمرين. | You can, once you have all of those different points, you can make it easy for investors. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو أكثر سهولة - أصبح أكثر سهولة - جعلت أكثر سهولة - حتى أكثر سهولة - يجعله أكثر سهولة - مع أكثر سهولة - جعل أكثر سهولة - تحديد أكثر سهولة - طريقة أكثر سهولة - حتى الآن أكثر سهولة