ترجمة "أكثر ثراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثراء - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر ثراء - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر ثراء - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better Richer Rich Wealth Riches Wealthy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وباتت المناطق الفقيرة أكثر فقرا والمناطق الغنية أكثر ثراء.
The poor regions had become poorer and the rich regions richer.
لقد اتخذته خلال حياتي وجعلني أكثر ثراء داخليا .
I've taken it through my life and it's made me so much richer.
العالم أكثر ثراء من أي وقت مضى و لكن يبدو أن أعداد الفقراء أكثر من أي وقت مضى
The world is richer than it has ever been and yet there seems to be more poor people than ever.
ثراء Which. أي
Which.
لا شك أن هذه الوظائف العاطلة الجديدة لن تفيد إلا أكثر أهل كينيا ثراء.
There is little doubt that the new sinecures will benefit only Kenya s wealthiest.
كلما أصبحت البلدان الأخرى أكثر ثراء فالطلب على هذه الأدوية سوف يزداد بشكل هائل.
As other countries become richer the demand for these pharmaceuticals is going to increase tremendously.
لأن فلسفتنا هي أكثر ذكاء الناس الأكثر ثراء في العالم لأن الجميع يصبح مساهما.
Because our philosophy is the smarter people are the richer the world because everybody becomes a contributor.
كلما أصبحت الدولة أكثر ثراء أصبحت الممارسات الزراعية أكثر كفاءة، استمرت ربما الحيازات الصغيرة كحق شرعي لملكية الأرض تاريخي ا.
As a country becomes more affluent and farming practices become more efficient, smallholdings may persist as a legacy of historical land ownership practices.
وأنا واثق من أن مشاركتها ومساهمتها ستزيد أعمال المنظمة ثراء على ثراء.
I am confident that their participation and contribution will further enrich the work of the Organization.
الآن 1962 يمكنكم أن تروا أنهم يصبحون أكثر ثراء، ولكن عدد الأطفال لكل امرأة ينخفض
Now 1962 can you see they're getting a little richer, but the number of babies per woman is falling?
لأننا نريد ثراء إفريقيا
Because we want Africa to be rich.
أزداد ثراء, قوة ... وحصلعلىالآبنالذىكانيبتغيه... .
He has riches, power... ... even the son he desired.
فقد أصبح الأغنياء وأصحاب الثراء الفاحش أكثر ثراء، في حين أصاب الركود دخول كل من عداهم.
The rich and very rich have gotten very much richer, while everyone else s incomes have stagnated.
أعتقد أننا خطر قمع هذه مختلفة وأكثر ثراء و، في بعض النواحي ، وربما أكثر أهمية واحدة.
I think we risk suppressing this different and richer and, in some ways, maybe even more important one.
حسنا ، ان هذا ثراء واضح
Well, that is pretty rich to be.
الآن نحن الأميركيون في السنوات الخمسين الماضية، أصبحت لدينا الكثير من الأشياء التي نريدها . نحن أكثر ثراء.
Now in the last 50 years, we Americans have gotten a lot of the things that we want.
وإذا كان للعولمة التي زادت من ثراء أكثر دول العالم ثراء أن تستمر، فلابد وأن تجد الحكومات السبل اللازمة لزيادة الدخول على نحو أكثر توازنا .
If globalization, which has so enriched the world s wealthiest countries, is to continue, governments must find ways to increase incomes more evenly.
يجب علينا ألا نخشى ثراء البلدان الأخرى.
We should not fear other countries becoming wealthy.
أريده في ثراء (روكيفيلير) وقوة (جوني ويسمولر)
With money like Rockefeller and shoulders like Johnny Weissmuller.
ولكن يتعين على الصينيين وغيرهم أن يضعوا في اعتبارهم أن الزيادة في أسعار المساكن لا تجعل أي بلد أكثر ثراء.
The Chinese and others should, however, bear in mind that an increase in housing prices does not make a country richer.
وسوف يتحقق هذا التنبؤ لدى استمرار تزايد الفارق في الإيرادات بين أكثر البلدان ثراء وأشدها فقرا، كما هو الحال اليوم.
The threat could become reality if the income gap between the richest and the poorest countries of the world continued to widen, as was currently the case.
تسأله لماذا يزداد الاثرياء ثراء, و ليس انا
You ask him, Why are the rich getting richer, but not me?
يصبح الاثرياء اكثر ثراء, بينما يزداد الفقراء فقرا
The rich get richer while the poor get poorer.
وكل هذا من شأنه أن يجعل مجتمعات المستقبل أكثر ثراء ــ ولكن مقاييس الناتج المحلي الإجمالي الأخضر لن تحتسب أيا من هذا.
All of this leaves future societies amazingly richer but would be missed in green GDP measures.
والآن بدأ الأميركيون والأوروبيون يدركون أنهم لم يعد بوسعهم، لا هم ولا أطفالهم، أن يفترضوا أنهم سوف يصبحون أكثر ثراء بمرور الوقت.
Americans and Europeans are beginning to understand that neither they, nor their children, can assume that they will become wealthier over time.
ومن المعروف عموما أن التنمية اﻻجتماعيـة واﻻقتصادية أعيقت بشكل كبير وأن الظاهرة العالمية ﻻزدياد اﻷثرياء ثراء والفقراء فقرا بدأت تصبح أكثر حدة.
It is common knowledge that social and economic development has been greatly hindered, and the worldwide phenomenon of the rich getting richer and the poor getting poorer is becoming even more intense.
وقد بين أثر الكوارث البيئية التي وقعت مؤخرا أنه حتى أكثر بلدان العالم ثراء وقوة لم تكن محصنة ضد الآثار المدمرة لتغير المناخ.
The impact of recent environmental calamities had shown that even the richest and most powerful country in the world was not immune to the devastating effects of climate change.
و الامر سيان حيال باقي الآلات الموسيقية فقائمة ثروات الآلات الخاصة في أمريكا اللاتينية هي أكثر ثراء بكثير مما يدركه الناس أو يتصورونه
For all the instruments, the Latin American classical repertoire, is much richer than people are aware, or would imagine.
وإذ تشير إلى ثراء الثقافة القيرغيزية وقيمتها الوطنية والإقليمية والدولية،
Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance,
فقد أصبحت الأنشطة الثقافية في ثراء متزايد ومشبعة بالهوية الوطنية.
Cultural activities have become increasingly rich and imbued with national identity.
... الحياة تتلخص في ... ثراء الوعود و الأمانـي في خدمة البشرية
The life cut short was one rich in achievement and promise of service to humanity.
ازدهرت مملكة صقلية خلال هذه الفترة وأصبحت ذات قوة سياسية وأضحت بالتالي واحدة من أغنى الدول في كل من أوروبا حتى أكثر ثراء من انكلترا.
During this period, the Kingdom of Sicily was prosperous and politically powerful, becoming one of the wealthiest states in all of Europe even wealthier than the Kingdom of England.
وهكذا نرى أن مجمل الممارسة التي تطورت في السنوات الثﻻث الماضية أكثر ثراء وتنوعا مما كانت عليه اﻷنماط التي طورها مجلس اﻷمن أثناء العقود الماضية.
The body of practice that has evolved in the last three years is therefore richer and more diverse than the patterns developed by the Security Council during preceding decades.
ويبشر ثراء خبرتكم في شؤون الأمن وحقوق الإنسان والتنمية بنجاح مناقشتنا.
Your wealth of experience in matters of security, human rights and development augur well for the success of our discussions.
بعد اليوم لن يكون هناك شك ابدا فى مدى ثراء مصر
After today, never again shall I doubt the extent of Egypt's wealth.
وإذا كان بوسع العالم أن يستمر في النمو اقتصاديا وتكنولوجيا، فإن الناس سوف يصبحون أكثر ثراء، وفي الأمد البعيد سوف يستفيد الجميع من العلاجات المكافحة للشيخوخة.
If the world can continue to develop economically and technologically, people will become wealthier, and, in the long run, anti aging treatment will benefit everyone.
ولكن خذ بعين الإعتبار ما يلي إذا كان العالم بأسره في ثراء الولايات المتحدة الآن لكان هناك علماء ومهندسين أكثر من خمس مرات من الموجود حاليا
But consider the following if the world as a whole were as wealthy as the United States is now there would be more than five times as many scientists and engineers contributing to ideas which benefit everyone, which are shared by everyone.
وليس هناك من يشك في ثراء التراث التاريخي والموارد السياحية لتلك المنطقة.
No one can doubt the rich historical legacies and touristic resources in that region.
فقرهم يعيقهم و يهددهم و كذلك يعيق و يهدد المناطق الاكثر ثراء
Their poverty is a handicap and a threat both to them and to more prosperous areas.
ثمة نمط رابع من التفسير مفاده أن الأشخاص الذين يتمتعون بمعدلات ذكاء أعلى في الطفولة يميلون إلى الحصول على مؤهلات علمية أفضل، ويعملون في وظائف أكثر حرفية، ويحصلون على دخول أعلى، ويعيشون في مناطق أكثر ثراء.
A fourth type of explanation is that people with higher intelligence in childhood tend to attain better educational qualifications, work in more professional jobs, have higher incomes, and live in more affluent areas.
تتلخص الفكرة الأساسية وراء إنشاء الاتحاد المالي في أن البلدان الأكثر فقرا والأقل جدارة ائتمانية يصبح بوسعها أن تكسب من مسؤولية الديون المشتركة مع بلدان أخرى أكثر ثراء.
The fundamental idea behind a fiscal union is that poorer, less creditworthy countries can gain from joint debt liability with richer countries.
وهكذا، في حين أن شمال إيطاليا لم يكن أكثر ثراء في الموارد من أجزاء أخرى كثيرة من أوروبا، إلا أن مستوى التنمية محفزا بالتجارة سمح لها أن تزدهر.
Thus, while northern Italy was not richer in resources than many other parts of Europe, the level of development, stimulated by trade, allowed it to prosper.
باسم خلق فرص العمل، كل ما يحدث هو أن الأغنياء يزدادون ثراء. منذ عام 1980، فإن حصة الدخل لـ أعلى 1 من الأمريكيين تضاعفت أكثر من ثلاثة أضعاف،
When the biggest tax exemptions and the lowest tax rates benefit the richest, all in the name of job creation, all that happens is that the rich get richer.
وكل هذه أمور من شأنها أن تزيد من ثراء المستقبل، ولكنها لا تحتسب.
These will further enrich the future, but are not counted.
حتى أن السويسريين استسلموا لإغراءات الأدوات المالية المتطورة وما وعدت به من ثراء.
Even the conservative Swiss gave into the temptations of high tech finance and the riches it promised.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محتوى أكثر ثراء - بيانات أكثر ثراء - صوت أكثر ثراء - فهم أكثر ثراء - معلومات أكثر ثراء - نكهة أكثر ثراء - تجربة المستخدم أكثر ثراء - تجربة تعليمية أكثر ثراء - أقل ثراء - ثراء المعنى - اللون ثراء - الأقل ثراء