ترجمة "بيانات أكثر ثراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وباتت المناطق الفقيرة أكثر فقرا والمناطق الغنية أكثر ثراء. | The poor regions had become poorer and the rich regions richer. |
لقد اتخذته خلال حياتي وجعلني أكثر ثراء داخليا . | I've taken it through my life and it's made me so much richer. |
العالم أكثر ثراء من أي وقت مضى و لكن يبدو أن أعداد الفقراء أكثر من أي وقت مضى | The world is richer than it has ever been and yet there seems to be more poor people than ever. |
ثراء Which. أي | Which. |
يجب أن نجمع بيانات أكثر. | Take a lot more data. |
لا شك أن هذه الوظائف العاطلة الجديدة لن تفيد إلا أكثر أهل كينيا ثراء. | There is little doubt that the new sinecures will benefit only Kenya s wealthiest. |
كلما أصبحت البلدان الأخرى أكثر ثراء فالطلب على هذه الأدوية سوف يزداد بشكل هائل. | As other countries become richer the demand for these pharmaceuticals is going to increase tremendously. |
لأن فلسفتنا هي أكثر ذكاء الناس الأكثر ثراء في العالم لأن الجميع يصبح مساهما. | Because our philosophy is the smarter people are the richer the world because everybody becomes a contributor. |
كلما أصبحت الدولة أكثر ثراء أصبحت الممارسات الزراعية أكثر كفاءة، استمرت ربما الحيازات الصغيرة كحق شرعي لملكية الأرض تاريخي ا. | As a country becomes more affluent and farming practices become more efficient, smallholdings may persist as a legacy of historical land ownership practices. |
وأنا واثق من أن مشاركتها ومساهمتها ستزيد أعمال المنظمة ثراء على ثراء. | I am confident that their participation and contribution will further enrich the work of the Organization. |
وربما تكون بيانات معدﻻت اﻹصابة أكثر دﻻلة من بيانات معدﻻت الوفيات. | The incidence data are probably more definitive than the mortality data. |
الآن 1962 يمكنكم أن تروا أنهم يصبحون أكثر ثراء، ولكن عدد الأطفال لكل امرأة ينخفض | Now 1962 can you see they're getting a little richer, but the number of babies per woman is falling? |
لأننا نريد ثراء إفريقيا | Because we want Africa to be rich. |
أزداد ثراء, قوة ... وحصلعلىالآبنالذىكانيبتغيه... . | He has riches, power... ... even the son he desired. |
فقد أصبح الأغنياء وأصحاب الثراء الفاحش أكثر ثراء، في حين أصاب الركود دخول كل من عداهم. | The rich and very rich have gotten very much richer, while everyone else s incomes have stagnated. |
أعتقد أننا خطر قمع هذه مختلفة وأكثر ثراء و، في بعض النواحي ، وربما أكثر أهمية واحدة. | I think we risk suppressing this different and richer and, in some ways, maybe even more important one. |
حسنا ، ان هذا ثراء واضح | Well, that is pretty rich to be. |
الآن نحن الأميركيون في السنوات الخمسين الماضية، أصبحت لدينا الكثير من الأشياء التي نريدها . نحن أكثر ثراء. | Now in the last 50 years, we Americans have gotten a lot of the things that we want. |
بيانات اﻹسقاطات لسنة أو أكثر قبل سنة ٠٠٠٢ | projection data for one or more years prior to 2000 |
وإذا كان للعولمة التي زادت من ثراء أكثر دول العالم ثراء أن تستمر، فلابد وأن تجد الحكومات السبل اللازمة لزيادة الدخول على نحو أكثر توازنا . | If globalization, which has so enriched the world s wealthiest countries, is to continue, governments must find ways to increase incomes more evenly. |
يجب علينا ألا نخشى ثراء البلدان الأخرى. | We should not fear other countries becoming wealthy. |
أريده في ثراء (روكيفيلير) وقوة (جوني ويسمولر) | With money like Rockefeller and shoulders like Johnny Weissmuller. |
ولكن يتعين على الصينيين وغيرهم أن يضعوا في اعتبارهم أن الزيادة في أسعار المساكن لا تجعل أي بلد أكثر ثراء. | The Chinese and others should, however, bear in mind that an increase in housing prices does not make a country richer. |
وسوف يتحقق هذا التنبؤ لدى استمرار تزايد الفارق في الإيرادات بين أكثر البلدان ثراء وأشدها فقرا، كما هو الحال اليوم. | The threat could become reality if the income gap between the richest and the poorest countries of the world continued to widen, as was currently the case. |
وأنه بينما تعتمد أرمينيا بيانات تقريبية فإنه من غير الممكن الحصول على بيانات أكثر دقة عن ذلك العام. | While Armenia considered the data to be an approximation, it would not be possible to obtain more accurate data for that year. |
تسأله لماذا يزداد الاثرياء ثراء, و ليس انا | You ask him, Why are the rich getting richer, but not me? |
يصبح الاثرياء اكثر ثراء, بينما يزداد الفقراء فقرا | The rich get richer while the poor get poorer. |
بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. | Bing! That's data. Data, data, data. |
ونرى أن المناقشة العامة هذا العام كانت أكثر تنظيما كانت بيانات كثيرة أكثر دقة واختصارا وتركيزا. | We have the feeling that the general debate this year was more structured quite a few of the statements were more precise, shorter, more focused. |
وكل هذا من شأنه أن يجعل مجتمعات المستقبل أكثر ثراء ــ ولكن مقاييس الناتج المحلي الإجمالي الأخضر لن تحتسب أيا من هذا. | All of this leaves future societies amazingly richer but would be missed in green GDP measures. |
والآن بدأ الأميركيون والأوروبيون يدركون أنهم لم يعد بوسعهم، لا هم ولا أطفالهم، أن يفترضوا أنهم سوف يصبحون أكثر ثراء بمرور الوقت. | Americans and Europeans are beginning to understand that neither they, nor their children, can assume that they will become wealthier over time. |
ومن المعروف عموما أن التنمية اﻻجتماعيـة واﻻقتصادية أعيقت بشكل كبير وأن الظاهرة العالمية ﻻزدياد اﻷثرياء ثراء والفقراء فقرا بدأت تصبح أكثر حدة. | It is common knowledge that social and economic development has been greatly hindered, and the worldwide phenomenon of the rich getting richer and the poor getting poorer is becoming even more intense. |
وبالنسبة لمؤشرات كثيرة، كانت ثمة بيانات متوفرة على الصعيد القطري أكثر مما أ شير إليه في قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية. | For many indicators, there were more recent country level data available than indicated in the MDG database. |
وقد بين أثر الكوارث البيئية التي وقعت مؤخرا أنه حتى أكثر بلدان العالم ثراء وقوة لم تكن محصنة ضد الآثار المدمرة لتغير المناخ. | The impact of recent environmental calamities had shown that even the richest and most powerful country in the world was not immune to the devastating effects of climate change. |
و الامر سيان حيال باقي الآلات الموسيقية فقائمة ثروات الآلات الخاصة في أمريكا اللاتينية هي أكثر ثراء بكثير مما يدركه الناس أو يتصورونه | For all the instruments, the Latin American classical repertoire, is much richer than people are aware, or would imagine. |
وإذ تشير إلى ثراء الثقافة القيرغيزية وقيمتها الوطنية والإقليمية والدولية، | Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance, |
فقد أصبحت الأنشطة الثقافية في ثراء متزايد ومشبعة بالهوية الوطنية. | Cultural activities have become increasingly rich and imbued with national identity. |
... الحياة تتلخص في ... ثراء الوعود و الأمانـي في خدمة البشرية | The life cut short was one rich in achievement and promise of service to humanity. |
وهو أحد أكثر الإقتصاديين تأثيرا في العالم حيب تصنيف قاعدة بيانات IDEAS RePEc. | He is among the most influential economists in the world according to IDEAS RePEc. |
وتشعر مناطق كثيرة أخرى أن أصحاب المصلحة المعنيين بها سيطلبون بيانات أكثر تفصيلا. | Many of the other regions feel their stakeholders will require data in much more detail. |
ولكن نحن في حاجة للحصول على قاعدة بيانات له لعمل أكثر من ذلك. | But we needed to get a database of him doing more than that. |
ازدهرت مملكة صقلية خلال هذه الفترة وأصبحت ذات قوة سياسية وأضحت بالتالي واحدة من أغنى الدول في كل من أوروبا حتى أكثر ثراء من انكلترا. | During this period, the Kingdom of Sicily was prosperous and politically powerful, becoming one of the wealthiest states in all of Europe even wealthier than the Kingdom of England. |
وهكذا نرى أن مجمل الممارسة التي تطورت في السنوات الثﻻث الماضية أكثر ثراء وتنوعا مما كانت عليه اﻷنماط التي طورها مجلس اﻷمن أثناء العقود الماضية. | The body of practice that has evolved in the last three years is therefore richer and more diverse than the patterns developed by the Security Council during preceding decades. |
ويبشر ثراء خبرتكم في شؤون الأمن وحقوق الإنسان والتنمية بنجاح مناقشتنا. | Your wealth of experience in matters of security, human rights and development augur well for the success of our discussions. |
بعد اليوم لن يكون هناك شك ابدا فى مدى ثراء مصر | After today, never again shall I doubt the extent of Egypt's wealth. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر ثراء - أكثر ثراء - محتوى أكثر ثراء - صوت أكثر ثراء - فهم أكثر ثراء - معلومات أكثر ثراء - نكهة أكثر ثراء - تجربة المستخدم أكثر ثراء - تجربة تعليمية أكثر ثراء - بيانات أكثر دقة - بيانات أكثر تفصيلا - بيانات أكثر دقة - بيانات أكثر شمولا