ترجمة "أكثر الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أكثر - ترجمة : أكثر الحالي - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : الحالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن الوضع الحالي يدعو إلى تدابير أكثر جدية. | But the current situation calls for far more serious measures. |
بالرغم من رذائلك فأنت أكثر الرومان شهامة في زمننا الحالي | In spite of your vices, you are the most generous Roman of our time. |
يشبه في الإطار الحالي للإشارة وفي إطار سيارة الحركة تبدو أكثر بساطة | looked like in the current frame of reference and in the car frame the motion looks simpler from a car now i want you to watch the motion white spot would probably be the clock moving out circle |
أنا عن نفسي مغرورة ويزعجني أنني لا أعجبك أكثر من إعجابك الحالي | I'm vain myself... and it bothers me that you don't like me more than you do. |
يؤمنون أن هذا الأمر أكثر ملاءمة للمستوى المعرفي الحالي في البلاد الآن، أضافوا | They believe this is more suitable to the current level of knowledge in the country now, adding that |
ومع ذلك، فإن الأمم المتحدة وجدول الأعمال الدولي الحالي هما أكثر من هذا. | However, the United Nations and the current international agenda are more than this. |
هذا هو أمر سطر أنت نوع إلى الحالي محرك بوصة أكثر متوف ر القوائم. | This is the command line. You can type special commands related to the current engine in here. Most relevant commands are also available through the menus. |
أعتقد أنها أكثر الوسائل ملائمة في الوقت الحالي لتمرير المعلومات عبر قناة مخصصة. | I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable. |
ويستفيد من الخدمات في الوقت الحالي أكثر من حوالي 50 في المائة من السكان. | Now the services cover about more than 50 of the population. |
هذا منطقة يحتوي الحالة رسائل لـ لعبة أكثر من رسائل إلى من الحالي محرك. | This area contains the status messages for the game. Most of these messages are sent to you from the current engine. |
وتبدو عناصر التوازي بين روجوزين و ساكاشفيلي أكثر منطقية في ضوء الموقف الحالي في القوقاز. | Parallels between Rogozin and Saakashvili appear even more logical in view of the current situation in the Caucasus. |
وفي الوقت الحالي، يتوفر أكثر من ٠٠٠ ٤ مكان متخصص في مراكز العﻻج الطويل اﻷجل. | For the time being, more than 4,000 specialized places are available in long term therapy centres. |
سواء إلى تكرار الحالي تتبع الحالي أو الحالي قائمة التشغيل أو. | The cover could not be retrieved. |
ومن هنا فلابد وأن يركز جدول أعمال روسيا الحالي على الحرية أكثر من تركيزه على الديمقراطية. | So Russia s current agenda must be more about freedom than democracy. |
بيد أن الجيل الحالي من الشباب يواجه تحديات أكثر تعقدا مما كان متصورا قبل عشر سنوات. | However, the current generation of young people is facing even more complicated challenges than those envisaged 10 years ago. |
وترأس المرأة في الوقت الحالي أكثر من 90 في المائة من الأسر التي تتلقى هذه الاستحقاقات. | Currently, women head more than 90 of the families receiving the benefit. |
بعبارة أخرى، لنبقى حيويين في مستوانا الحالي، نحتاج 50 في المئة من الأرض أكثر مما لدينا. | In other words, to keep operating at our current level, we need 50 percent more Earth than we've got. |
سوف تدعم أكثر من 600000 وظيفة بحلول نهاية العقد الحالي. وأنا م يتطلب من جميع الشركات | Experts believe this will support more than 600,000 jobs by the end of the decade. |
إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي إذن سوف تعمل أدمغتنا بشكل أكثر نجاحا بحيث نكون قادرين على العمل أكثر وأسرع وبصورة ذكية | If we can find a way of becoming positive in the present, then our brains work even more successfully as we're able to work harder, faster and more intelligently. |
احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير | Save current project to a different location |
الحالي | current |
الحالي | Current |
الحالي | Current |
الحالي | Current Page |
الحالي | Cursor |
الحالي | Grade Current |
وهو قادر في الوقت الحالي، على التصرف بطريقة أكثر فعالية في المجاﻻت الحساسة المتعلقة بالسلم واﻷمن الدوليين. | At present it is able to act in a more effective manner in the crucial areas of international peace and security. |
ويعتبر إنشاء دوائر انتخابية جديدة من أكثر الطرق فعالية لتصحيح أوجه النقص والظلم في النظام اﻻنتخابي الحالي. | Setting up new constituencies for election could be one of the most effective ways to rectify the shortcomings and injustices of the present election system. |
في الوقت الحالي، يوجد أناس على (الفيسبوك) أكثر مما كان موجود على كوكبنا قبل 200 سنة مضت | Right now, there are more people on facebook than there were on the planet 200 years ago. |
في الوقت الحالي، انا و زملائي، هدفنا أكثر تواضعا من هذا بكثير أن نجد شبكات عصبية جزئية | At the present time, my collaborators and I, what we're aiming for is much more modest just to find partial connectomes of tiny chunks of mouse and human brain. |
والحجة هنا هي أنه إذا أنفق الجيل الحالي أكثر مما يكسب فإن الجيل القادم سوف يضطر إلى الكسب أكثر مما ينفق حتى يتسنى له سداده. | The argument is that if the current generation spends more than it earns, the next generation will be forced to earn more than it spends to pay for it. |
لذا، فإن هذه الاحتياطيات من الذهب تساوي بالسعر الحالي للسوق أكثر من مائة مليار دولار فوق قيمتها الدفترية. | Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value. |
وقد يرجع ذلك إلى آلية كلفن هلمهولتز.. كان المشتري عند تشكله أكثر حرارة وقطره يعادل ضعفي قطره الحالي. | When it was first formed, Jupiter was much hotter and was about twice its current diameter. |
ويمكن أن تؤدي المساعي الحميدة للأمين العام دورا أكثر أهمية من دورها الحالي في جهود الوساطة لإنهاء الصراعات. | The good offices of the Secretary General can play an even more important role in mediation efforts to end conflict. |
ما دام هناك أكثر من 100 مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس، لا يمكن الاستمرار ببساطة على المسار الحالي. | With more than 100 million children out of school, things can not simply continue along the present course. |
وأعربت عن أسف الوفود لتجاهل مشروع القرار الحالي هذا التنوع، وقالت إنها تتطلع قدما إلى ن ه ج أكثر شمولا . | They regretted that the current resolution had ignored such diversity, and looked forward to a more inclusive approach. |
المنصب الحالي | Present Position |
الوضع الحالي | Current status |
العنوان الحالي | Responsibilities included organizing |
العنوان الحالي | 1994 Judge, Federal Court of Malaysia |
المنصب الحالي | LANGUAGES English, Afrikaans, basic German |
العنصر الحالي | Current Item |
الحالي المقطوعة | Current Track |
الإتصال الحالي | Current maintainer |
الإتصال الحالي | Current connection |
عمليات البحث ذات الصلة : لا أكثر الحالي - أكثر من التنبيه الحالي - قيود الحالي - المدخن الحالي - بيان الحالي - التصميم الحالي - التعرض الحالي - العرض الحالي - الجيل الحالي