ترجمة "أكثر إشراقا نظرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حلم الفلاسفة من العمر أكثر إشراقا. | Philosophers dreamed of a brighter age. |
| وهذا يعني أن القدر الأول ( 1.00) لنجم حوالي 2.5 مرات أكثر إشراقا من القدر الثاني ( 2.00) للنجم، وحوالي 100 مرة أكثر إشراقا من القدر السادس ( 6.00) للنجم. | This means that a first magnitude star ( 1.00) is about 2.5 times brighter than a second magnitude ( 2.00) star, and approximately 100 times brighter than a sixth magnitude star ( 6.00). |
| كما أنها تكون أكثر إشراقا من العفاريت، وكما يدل اسمها، تكون زرقاء اللون. | They are also brighter than sprites and, as implied by their name, are blue in color. |
| والتعليم لا يحمي الأطفال فحسب، بل يبني شخصيتهم ويعطيهم شعورا بالهدف وبمستقبل أكثر إشراقا. | Education not only protects children, it builds and gives them a sense of purpose and of a more positive future. |
| ولكن هذا يستلزم التخلي عن العقلية المناهضة للنمو واستخدام إمكاناتنا الهائلة لخلق مستقبل أكثر إشراقا. | But that requires abandoning an anti growth mentality and using our enormous potential to create a brighter future. |
| لقد أقدم الصبيان على رحلة خطرة في محاولة للإفلات من الخطر على أمل مستقبل أكثر إشراقا. | The boys had embarked on a dangerous journey in an attempt to flee from danger in the hope of a brighter future. |
| ويجب أن نكسر تلك الحلقة المفرغة وان ننشئ حلقة فاضلة تضمن مستقبلا أكثر إشراقا للبلدان المتضررة. | We must break that vicious circle and establish a virtuous circle that ensures a more promising future for the affected countries. |
| ونرى أنه من المحزن أن الإسهاب في ذكر ماض مشوه يحجب آمالنا في مستقبل أكثر إشراقا. | We feel it is tragic that dwelling on a distorted past overshadows our hopes for a brighter future. |
| وهو نجم ثنائي ، وهو جزء أكثر إشراقا الذي هو العملاق البرتقالي وهو نجم خافت التسلسل الأصفر والأبيض الرئيسي. | It is a binary star, the brighter component of which is an orange giant and the fainter a yellow white main sequence star. |
| ونحن نؤمن بأن الأطفال الذين يترعرعون في بيئة سلمية يمكنهم بناء مستقبل أكثر إشراقا عندما يصبحون قادة الغد. | We believe that children who grow up in a peaceful environment can build a brighter future as they become the leaders of tomorrow. |
| وقال إن تلك الصيغة تغطي معظم جوانب الاقتراحات المقدمة وتشير إلى مستقبل اتفاق التعاون على نحو أكثر إشراقا من الصيغة الحالية. | That covered almost all aspects of the suggestions made and cast the future of the Cooperation Agreement in a better light than did the present wording. |
| ومع ذلك، أحيانا قد سطع لرؤية المذنب بالعين المجردة، بل وأكثر نادرا ما قد تصبح زاهية أو أكثر إشراقا من ألمع نجوم. | However, occasionally a comet may brighten to naked eye visibility, and even more rarely it may become as bright as or brighter than the brightest stars. |
| لقد شبه توماس جيفرسون المعرفة بالشموع فعندما ت ست خد م شمعة لإشعال أخرى، فإنها لا تطغى على نورها، بل إن كل شيء يصبح أكثر إشراقا. | Thomas Jefferson compared knowledge to candles when one is used to light another, it does not diminish the light of the first. On the contrary, everything becomes brighter. |
| وطبقا لتعبير وليام جالستون المسؤول السابق في إدارة كلينتون إن الثقة ليست أهمية من مطالبة المواطنين ببذل التضحيات من أجل مستقبل أكثر إشراقا. | As former Clinton administration official William Galston put it, trust is never more important than when citizens are asked to make sacrifices for a brighter future. |
| ويجب أن نعمل من أجل وضع سياسات أفضل والمزيد من التجارة، والمزيد من المساعدات، ومن أجل استخدام أكثر براعة للمساعدات، لكي يتمكن أولئك الأطفال من صنع مستقبل أكثر إشراقا لأطفالهم. | We must work for better policies, more trade, more aid and smarter use of aid, so that those children can create a brighter future for their own children. |
| وعلى مر السنوات القليلة الماضية، أعتقد أننا قد منحنا نظرة أكثر عمقا للطبيعة البشرية ونظرة أكثر عمقا لهويتنا. | And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are. |
| بيد أن هذا سوف يتطلب أولا نظرة أكثر تعمقا إلى الأسباب الجذرية للمشكلة. | But they at least can be corrected. That, however, requires first looking more deeply into the root causes of the problem. |
| لقد وقعت في نظرة آحادية تجاه المكسيكيين ولا يمكن أن أشعر بالخجل أكثر من نفسي. | I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself. |
| ولكن إذا نظرنا إلى أجندة الدوحة نظرة أكثر حيادية فلسوف تأخذنا الدهشة إزاء كل هذه الضجة. | But look at the Doha agenda with a more detached set of eyes, and you wonder what all the fuss is about. |
| وكانت نظرة البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير أكثر وضوحا فالتباطؤ كان نتيجة لافتقار الحكومة الروسية إلى الإصلاح البنيوي. | The EBRD s view was even more straightforward the slowdown is the result of the Russian government s lack of structural reform. |
| الآن، لجعل هذا أكثر تركيزا ، لنلقي نظرة على قائمة العشرة الأولى من الكلمات التي ترتبط إحصائيا مع أكثر محادثات تيد تفضيلا وأقل محادثات تيد تفضيلا . | Now, to make this more concrete, let's look at the list of top 10 words that statistically stick out in the most favorite TEDTalks and in the least favorite TEDTalks. |
| ألق نظرة | Have a look. |
| نظرة خلسة | Peek |
| لنلق نظرة. | Let's take a look. |
| ألقي نظرة | Take a look. |
| الق نظرة | Take a look |
| نظرة مستقبلية | Outlook |
| نظرة عامة | Overview |
| نظرة عامة | A summary of the proposed programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1). |
| إن التركيز على البحث والتطوير في مجالات الطاقة الخضراء قد لا يبدو فكرة جذابة بقدر جاذبية المشاركة في دردشة عالمية على ضوء الشموع انطلاقا من النوايا الحسنة، ولكنها في واقع الأمر فكرة أكثر إشراقا. | Focusing on green R amp D might not feel as good as participating in a global gabfest with flashlights and good intentions, but it is a much brighter idea. |
| إن التركيز على البحث والتطوير في مجالات الطاقة الخضراء قد لا يبدو فكرة جذابة بقدر جاذبية المشاركة في دردشة عالمية على ضوء الشموع انطلاقا من النوايا الحسنة، ولكنها في واقع الأمر فكرة أكثر إشراقا. | Focusing on green R D might not feel as good as participating in a global gabfest with flashlights and good intentions, but it is a much brighter idea. |
| ألق نظرة هناك | Take a look in there. |
| لن لق نظرة عليه. | Let's have a look at it. |
| (أ) نظرة عام ة | Overview |
| فهم يبالغون في التركيز على ردود أفعالهم الأولية إزاء التغيرات التي تطرأ على حياتهم ويغفلون عن الانتباه إلى مدى السرعة التي يتلاشى بها سرورهم لشراء سيارة جديدة، أو الانتقال إلى مناخ حيث الشمس أكثر إشراقا، الأمر الذي لا يجعلهم في النهاية أكثر سعادة من ذي قبل. | They focus too much on their initial responses to changes in their lives and overlook how quickly the pleasure of a new car, a pay increase, or a move to sunnier climes will fade, leaving them no happier than before. |
| ورغم أن المظاهر البصرية للثروة سائدة بين الجنسين، فإن مظهر النساء يكون عادة أزهى وأكثر إشراقا (وأكثر خضوعا للتمحيص والتدقيق). | Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized). |
| ولن يتسنى لنا مواجهتها وتمهيد الطريق نحو مستقبل أفضل وأكثر إشراقا إلا من خلال العمل الجماعي المتضافر والحوار والتفاهم المتبادل. | Only through concerted collective action, dialogue and mutual understanding can we confront them and pave the way for a better and brighter future. |
| ألق نظرة على هذه | Take a look at these. |
| سأذهب وألقي نظرة أخرى. | I'll go and have another look. |
| نظرة لمستقبل الجيش الحر | The Future of the Free Syrian Army |
| سألقي نظرة على تقريرك. | I'll study your report. |
| أنا سعيد بالاشتغال مع مع علماء باهرين ولطفاء، ليسوا أكثر لطفا من الكثير من الناس في العالم، لكن لديهم نظرة ساحرة للعالم. | I'm glad to be working with incredibly brilliant and kind scientists, no kinder than many of the people in the world, but they have a magic look at the world. |
| نيويورك ــ على الرغم من الإقرار بالمخاطر الناشئة عن الأزمة المخلة بالنظام في منطقة اليورو، فقد سادت نظرة أكثر تفاؤلا للولايات المتحدة. | NEW YORK While the risk of a disorderly crisis in the eurozone is well recognized, a more sanguine view of the United States has prevailed. |
| ثم نشأت نظرة أكثر إيجابية لأوباما عندما بدأت الثورات العربية في تونس ومصر ـ البلدين اللذين كانا خاضعين لحكم نظامين مواليين للولايات المتحدة. | A more positive view of Obama emerged when the Arab revolts began in Tunisia and Egypt countries with pro US regimes. |
| وفي هذه الرؤية، يكمن التفوق اللاتيني في نظرة أكثر توسعية لقدرة الدولة على تأمين الدخول وخلق الثروة، والحد من الهوس البروتستانتي بعمل الفرد. | In this vision, Latin superiority consists in a more expansive view of the state s capacity to secure incomes and create wealth, and less of the Protestant obsession with the individual s work. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرة أكثر إشراقا - أكثر إشراقا - الصورة أكثر إشراقا - مناخ أكثر إشراقا - أيام أكثر إشراقا - صورة أكثر إشراقا - العالم أكثر إشراقا - اللون أكثر إشراقا - الجلد أكثر إشراقا - توقعات أكثر إشراقا - مستقبل أكثر إشراقا - أكثر إشراقا حتى - مستقبل أكثر إشراقا - ملاحظة أكثر إشراقا
