ترجمة "أقل من ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألم أقل ذلك | Didn't I say that? |
| ألم أقل لك ذلك | Didn't I tell you so? |
| وينتج عن ذلك طاقة أقل واستهلاك أقل للغذاء لكل رطل من غذاء الكلاب في السلالات الصغيرة. | This results in less energy and less food consumption per pound of dog than in small breeds. |
| فمبادئنا المعلنة ومصالحنا المشتركة لا تقتضي أقل من ذلك. | Our declared principles and our common interests demand no less. |
| ومع ذلك، منكب الجوزاء لديها كثافة أقل بكثير من الشمس. | Betelgeuse, however, has a much lower density than the Sun. |
| وأي إنجاز أقل من ذلك سيجعلنا مقصرين في عام 2015. | Anything less will find us wanting by 2015. |
| وهم حاليا أقل إلماما بالإمكانات والمثالب التي تنطوي عليها الطرق الإلكترونية في التوقيع، وقد يكونون أقل من ذلك كفاءة في اتخاذ ذلك القرار المبني على الحرص. | People are currently less familiar with the potentials and vulnerabilities of methods of signing electronically, and may be less proficient in making that prudential judgement. |
| الدخل في ذلك الوقت كان أقل من 1000 دولار في السنة . | Incomes at that time less than 1,000 per year. |
| وآنذاك أكدا أن أي شيء أقل من ذلك لن يكون كافيا . | Nothing less, they urged, would be enough. |
| فضلا عن ذلك فإن تركيا أقل انزعاجا من إسرائيل بشأن المستقبل. | Turkey is also much less worried about its future than Israel is. |
| ومع ذلك، فهذه العناصر أقل وفرة بكثير من العناصر الكيميائية الأولية. | However, these are much less abundant than the primary chemical elements. |
| غير أن معدلات الردود في السنوات الأخيرة كانت أقل من ذلك. | In recent years, the response rates have been lower still. |
| وإذ تسلم بأهمية ذلك العمل لولاية لجنة السياسات الإنمائية فيما يتعلق بمعايير تحديد أقل البلدان نموا، بما في ذلك تعيــــين أقل البلـــدان نموا وإخراجها من تلك الفئة من البلدان، | Recognizing the relevance of such work to the mandate of the Committee for Development Policy concerning criteria for the identification, including designation and graduation, of the least developed countries, |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أنا لم أقل ذلك. | The Chairman I did not say that. |
| لا يتم استرداد سوى نسبة ضئيلة (أقل من 1 ) من الجرعة بعد ذلك. | Only a small percentage (less than 1 ) of the dose is recovered thereafter. |
| ونسبة تكرار العلاج للخيارات المذكورة أعلاه من 50 1 أ, أقل من ذلك. | The recurrence rate for the above treatment options ranges from 50 percent to 1 percent or less. |
| ذلك باستخدام عدو لي قوس ، ليس أقل من الإسبانية، لتعلم رقصة التانغو. | So using my arch nemesis, Spanish, no less, to learn tango. |
| أما التوصل إلى أي نتيجة أقل من ذلك فهو أمر بالغ الخطورة. | Anything short of that would be very bad news. |
| ولكن في معظم الظروف الحسابات أقل من ذلك نظرا لمحدودية الاستيعاب وهضم. | But in most circumstances it accounts for less than that because of its limited absorption and digestibility. |
| وإضافة إلى ذلك، تستفيد أقل البلدان نموا من أنشطة المشاريع الأقاليمية والإقليمية. | In addition, LDCs benefit from the activities of interregional and regional projects. |
| ومع ذلك، لم يتبق إلا أقل من أربعين يوما على نهاية السنة. | However, fewer than 40 days remained before the end of the year. |
| ويترتب على السيلان المتولد عن ذلك تحات أقل وتلويث أقل، حيث تعمل مخلفات المحاصيل على الحد من جرف الرواسب إلى مياه الأنهار. | Generated run off is less erosive and less polluting as crop residues reduce sediment transport into river waters. |
| ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد. | However there are less data about this dimension. |
| وفي آسيا، يتسم التحضر بأنه أقل مستوى من ذلك من جراء تنمية القطاع الزراعي. | In Asia, the rate of urbanization had been less rapid because of agricultural sector development. |
| فتلك المساعدات أكثر بقليل من بليون دولار سنويا والإعانات أقل من ذلك المبلغ بقليل. | That assistance amounts to a little more than 1 billion annually and the subsidies to a little less. |
| اعتقدنا أن الرحلة ساعة أو ساعتين على الأكثر، أو ربما أقل من ذلك. | We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less. |
| وبدلا من ذلك، فإن القرار الأولي كان مصادرة أقل من 3 مليار يورو من حسابات تحتوي على أقل من 100 ألف يورو ــ القطع لصالح التأمين على الودائع. | Instead, the initial decision was to confiscate just under 3 billion from accounts containing less than 100,000 the cutoff for deposit insurance. |
| ذلك أن المقومات التي تمتلكها روسيا أقل كثيرا من أن تمكنها من فرض هيمنتها الكاملة. | Russia has too little to offer for exclusive dominance. |
| ولكن على الرغم من ذلك فقد ظل استغلال الطاقات أقل مما ينبغي بصورة واضحة. | Underutilization of capacity, however, remains huge. |
| ومع ذلك، لا يزال هناك أقل من اثنتي عشرة حديقة حيوان متجمدة في العالم. | However, there are still less than a dozen frozen zoos worldwide. |
| ومع ذلك، فإن هذا المجال بالذات هو الذي تحقق فيه أقل قدر من التقدم. | And yet it is in this area that the least progress has been made. |
| أما البلدان الأعضاء في الميركوسور فهي على النقيض من ذلك تظل على تخوفها من تحرير التجارة، وهي أقل تنافسية إلى حد كبير باستثناء البرازيل (وبدرجة أقل أوروجواي). | Mercosur members, by contrast, remain wary of excessive trade liberalization and, with the exception of Brazil (and to a lesser extent Uruguay), are significantly less competitive. |
| وتترتب على ذلك عواقب طويلة الأجل بالنسبة للمرأة وهي دخل أقل، ومعاش تقاعدي أقل، وتعرض أكبر للخطر في الشيخوخة. | The long term consequences for women were lower earnings, lower pensions and greater vulnerability in old age. |
| بل وربما أصبح استعدادهما لتنفيذ ذلك الاقتراح أقل كثيرا اليوم، وخاصة باسم اتحاد أصبح أقل شعبية من أي وقت مضى، على الأقل في الجزر البريطانية. | They are probably are even less willing to do so today in the name of a Union that is less popular than ever, at least in the British Isles. |
| ينشأ عن ذلك أن المجال المغناطيسي داخل المادة يكون أقل من المجال المغناطيسي المحيط من الخارج. | In this case, the magnetic field in the material is weakened by the induced magnetization. |
| 2 ومع ذلك، لا يجوز لأي عضو أن يمتلك أقل من خمس حصص من حصص المشاركة. | However, no Member shall hold less than five participation shares. |
| وتبع ذلك المرحلة الثانية ، أقل كثافة الثورة البلشفية عام 1917 . | A second, less intensive phase followed the Bolshevik Revolution of 1917. |
| وبوسع القطاع الخاص فضلا عن ذلك أن يقود الإنجاز التعليمي بتكاليف أقل من القطاع العام. | Furthermore, the private sector can drive educational achievement at a lower cost than the public sector. |
| ذلك أن الطبيعة الثنائية للمحادثات تجعلها أقل صعوبة من الشراكة عبر المحيط الهادئ المتزايدة التوسع. | The disparity between the parties in terms of economic size the EU s GDP is almost three times larger than Japan s is not so wide as to lead to the strong arm tactics seen in the EU Canada talks (a relationship in which Europe has a tenfold advantage in terms of output). |
| وأقرب واحد لهم بعد ذلك هو باين وكان أقل من نصف عدد هانكوك ب81 صوت. | The next closest, Payne, had less than half of Hancock's number, with 81. |
| وعلاوة على ذلك، تتسم المراقبة شبه القضائية التي تمارسها هذه الهيئات بقدر أقل من الشمولية. | Moreover, the quasi judicial control exercised by these bodies is even less comprehensive. |
| 59 وتركزت جهود أقل من ذلك بكثير على توجيه اختيار المستهلكين نحو منتجات السياحة المستدامة. | Much less effort has been concentrated on steering consumers' choice towards sustainable tourism products. |
| وعلاوة على ذلك، فإن سلالات مختلفة من الق ن ب تفرض قدرا أكبر أو أقل من خطر الإصابة بالذهان. | Moreover, different strains of cannabis pose more or less risk for psychosis. |
| في مجلس الشيوخ، النسبة أقل من ذلك حيث لا يوجد سوى 79 امرأة من أصل 263 (30,0 ). | In the Senate, the ratio is even lower, since there are only 79 women out of 263 (30.0 ). |
| وعلى العكس من ذلك، تشكل المرأة الأغلبية في المسارين الوظيفيين الآخرين، وهما أدنى من أقل مستوى دبلوماسي. | In the other two Careers, subordinate even to the lowest ranking of the Diplomats, women, by contrast, form the majority. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل من ذلك من - أقل من ذلك بكثير - أقل من ذلك ل - أقل وأكثر من ذلك - أقل من ذلك بكثير - أقل من ذلك بكثير - هو أقل من ذلك بكثير - أكثر من ذلك بكثير أقل - أقل أكثر من ذلك بكثير - حتى أقل من ذلك بكثير - هو أقل من ذلك بكثير - أقل من - من أقل - أقل من