ترجمة "أقل مغذية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت لا تستطيع أن تأكلها فقط لأنها مغذية. | You can't eat it just because it is nutritious. |
| أنت لا تستطيعين أن تأكليها فقط لأنها مغذية. | You can't eat it just because it is nutritious. |
| أنت لا يمكنك أن تأكلها فقط لأنها مغذية. | You can't eat it just because it is nutritious. |
| أنت لا يمكنك أن تأكليها فقط لأنها مغذية. | You can't eat it just because it is nutritious. |
| ومن الممكن أيضا تعديل هذه المحاصيل الغذائية الأساسية بحيث تحتوي على مواد مغذية إضافية. | Such staple food crops also can be modified to contain additional nutrients. |
| وت تخذ إجراءات لوقف الهجرة غير الشرعية التي تشكل مادة مغذية للإرهاب والاتجار غير المشروع بالمخدرات. | Steps are taken to cut illegal migration which constitutes a nourishing substance for terrorism and illicit drug trafficking. |
| وتعتبر الدورة الكورية دورة مغذية للدورة الأسيوية (Asian Tour) ولا تقدم نقاط التصنيف العالمي (world ranking points). | The Korean Tour is a feeder tour for the Asian Tour and does not offer world ranking points. |
| ولقد ثبتت صحة هذه الأدلة لأول مرة في الستينيات، حين وزع الباحثون في غواتيمالا على الأطفال في قريتين تم اختيارهما عشوائيا وجبات مغذية في كل يوم، وفي نفس الوقت وزعوا على أطفال قريتين أخريين عصائر فواكه أقل في القيمة الغذائية. | This was first demonstrated in the 1960 s, when Guatemalan researchers gave children in two randomly selected villages a nutritious porridge each day, and a much less nutritious fruit drink to children in two other villages. |
| على سبيل المثال، تعزز شركة بيبسي من أرباحها من خلال التحول نحو إنتاج أطعمة مغذية وأكثر حفاظا على الصحة. | For example, Pepsi bolsters its bottom line by shifting to more nutritious, healthier food. |
| يمكن إجراء هذا التحفيز من خلال إضافة مادة مغذية متعددة الأشكال ومستقبلات إلكترون للحد من المعدل، مثل فوسفور أو نيتروجين أو أوكسجين أو كربون (في شكل دبس السكر). | This can be done by addition of various forms of rate limiting nutrients and electron acceptors, such as phosphorus, nitrogen, oxygen, or carbon (e.g. |
| وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| قد تعني هيمنة أقل، حساسية أقل حول عملية الأمركة، وشكاوى أقل حول العجرفة الأمريكية، وكثافة أقل في الحركات المعادية للأمركة. | A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash. |
| وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل. | There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty. |
| كانت فترات العولمة حقبا من التقدم الاقتصادي الجديرة بالاعتبار ولكنها زادت من شروخ انعدام المساواة في بعض الدول وذلك عندما كافأت السوق عوامل الإنتاج النادرة، مغذية بذلك ردود الفعل السياسية الراجعة التي هددت استمرارية التجارة والتكامل المالي. | Periods of globalization have been eras of considerable economic advance but they have also increased inequality within particular countries, as markets rewarded scarce factors of production, thus fueling powerful political backlashes that endangered the continuation of trade and financial integration. |
| ولهذا فأنت تقدم مجهودا ذهنيا أقل في المهمة ، وبالتالي حل ألغاز أقل ، ونتائج أقل دقة مقارنة بزملائك. | And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks. |
| اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعا للوقت, وهذا جزئيا يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة. | So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States. |
| ويتم في إطار هذه المبادرة تقديم أغذية مكملة أسبوعيا (الحليب والبيض والبرتقال)، وإرشادات عن التغذية وطرق المعيشة، والخبرة العملية فيما يتعلق بإعداد وجبات طعام مغذية، وتنظيم لقاءات منتظمة للمجموعات وكذلك قيام المساعدين والمهنيين بتقديم خدمة دعم على المستوى الفردي. | The service provides weekly food supplements (milk, eggs and oranges), nutritional and lifestyle information, hands on experience with nutritious food preparation, regular peer group sessions, and one on one support service from paraprofessional and professionals. |
| أقل من | less than |
| ونتيجة لهذا فهناك اتحاد أقل في أوروبا وأوروبا أقل في العالم. | As a result, there is less Union in Europe and less Europe in the world. |
| وسينعمون بمدن أقل ازدحاما وضغوط أقل على البيئة في المناطق الريفية. | They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside. |
| لذا ، فأنت تبذل جهدا أقل ، لذلك فإن النتيجة هي ألغاز محلولة أقل. | So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved. |
| فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها. | It is considered less risky because some of its assets are less risky than others. |
| ألم أقل ذلك | Didn't I say that? |
| أقل من حمار | Less of an Ass |
| ألم أقل لك | Didn't I tell you so? |
| قد تكون الغزوات التكنولوجية الصينية أقل نشاطا عادة، إلا أنها ليست أقل قوة. | China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling. |
| فهنا يصادف المرء قدرا أقل من الأمل الجمعي وقدرا أقل من المخاوف الفردية. | Here one encounters less collective hope and less individual fear. |
| فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثا وإهلاكا . | The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious. |
| فالتيار يتدفق في طبقة أسمك من المعدن، ويواجه مقاومة أقل مما ينتج حرارة أقل. | The current flows in a thicker layer in the metal, encounters less resistance and so produces less heat. |
| وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة. | The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year. |
| الدجاجات السمينة تبيض أقل. | Fat hens lay few eggs. |
| لم أقل كلمتي الأخيرة! | I didn't say my last word! |
| رسائله أصبحت أقل أهمية. | His letters become less significant. |
| عالم جديد، نظام أقل | New World, Less Order |
| ألم أقل لك ذلك | Didn't I tell you so? |
| مجموعة أقل البلدان نموا | Group of the Least Developed Countries |
| للمرأة المتعلمة أطفال أقل | Educated women have fewer children |
| مجموعة أقل البلدان نموا | Group of the Least Developed Countries |
| بشكل عام، يمكن أن يحسن البرنامج لجعله يعمل بشكل أسرع أو لجعله قادرا على العمل باستخدام ذاكرة أقل و مصادر أخرى أقل أو لجعله يستغل طاقة أقل. | In general, a computer program may be optimized so that it executes more rapidly, or is capable of operating with less memory storage or other resources, or draw less power. |
| ومع اعتماد البلدان بنسبة أقل على المصادر التقليدية للتمويل فإنها أصبحت أقل استعدادا لاتباع الإملاءات الخارجية. | As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly. |
| إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي. | Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment. |
| وينتج عن ذلك طاقة أقل واستهلاك أقل للغذاء لكل رطل من غذاء الكلاب في السلالات الصغيرة. | This results in less energy and less food consumption per pound of dog than in small breeds. |
| ولا بد أن يكون لمجلس حقوق الإنسان عدد من الأعضاء أقل وتأثر بسياسة أقل ومصداقية أكثر. | The Human Rights Council must have fewer members, less politics and more credibility. |
| ألم أقل لك من قبل! | I told you before! |
| هم يطالبون بساعات عمل أقل. | They are demanding shorter working hours. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيمة مغذية - الرعاية مغذية - العلاج مغذية - مغذية للغاية - وجبة مغذية - أكثر مغذية - النفط مغذية - الأكثر مغذية - مغذية للغاية - مغذية مرطب - مصدر مغذية - مغذية مرهم - وجبة خفيفة مغذية - العناية بالبشرة مغذية