ترجمة "أقل شيوعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه هي نتائج أقل شيوعا. | This is a less common outcome. |
| وقد يحدث الألم بدرجة أقل شيوعا في الظهر أو قمة الرأس. | Less commonly pain may occur primarily in the back or top of the head. |
| ولكن هذه الممارسة أقل شيوعا في حالة سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة. | But, in America s home mortgage market, this is much less common. |
| كما وجدت الأورام الشحمية ولكن أقل شيوعا في الأبقار والخيول، ولكن نادرا في القطط والخنازير. | Lipomas are also found less commonly in cattle and horses, and rarely in cats and pigs. |
| أصبح هذا الفعل أقل شيوعا خلال العصور الوسطى، هذه الممارسة عادت إلي الظهور خلال عصر النهضة. | Less common during the Middle Ages, this practice resurfaced during the Renaissance. |
| الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير. | Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive. |
| الجغرافيا تختلف معدلات الإصابة من الناحية الجغرافية والمتغيرات التي تنتج اعراض المرض التي قد تكون أقل شيوعا في البلدان الصناعية. | Geography Infection rates vary geographically, and variants which produce symptoms may be less common in industrialized countries. |
| النمل تتراوح في حجمها من ألوانها تختلف معظمها أحمر أو أسود، أخضر هي أقل شيوعا، وبعض الأنواع الاستوائية لها بريق معدني. | Ants vary in colour most ants are red or black, but a few species are green and some tropical species have a metallic lustre. |
| ) الدولة الرابعة من المياه، وذلك من السوائل فوق الحرجة، هو أقل شيوعا بكثير من الثلاثة الأخرى ونادرا ما يحدث في الطبيعة، في ظروف غير صالحة للسكن للغاية. | ) The fourth state of water, that of a supercritical fluid, is much less common than the other three and only rarely occurs in nature, in extremely uninhabitable conditions. |
| أصبحت أكثر شيوعا في كوريا الجنوبية. | Remarriage is becoming more common in South Korea. |
| يوجد مقياس تسارع أخر نوع MEMS، ولكنه أقل شيوعا بكثير، ويحتوي على سخان صغير في الأسفل من قبة صغيرة جدا، والتي تسخن الهواء داخل القبة ليتسبب في ارتفاعها. | Another, far less common, type of MEMS based accelerometer contains a small heater at the bottom of a very small dome, which heats the air inside the dome to cause it to rise. |
| المحاولات هي أكثر شيوعا في الشباب والإناث. | Attempts are more common in young people and females. |
| الموقع الأكثر شيوعا للاورام الدبقية هو الدماغ. | The most common site of gliomas is the brain. |
| القنوات الأكثر شيوعا هي 22 و 26 . | The most commonly used channels are 22 and 26. |
| فإن الأورام اللمفاوية أكثر شيوعا في الشباب والذكور. | Epidemiology The lymphoma is more common in the young and in males. |
| الرجال الأكثر شيوعا مخصي متقدمة البروستاتا مرضى السرطان. | The most commonly castrated men are advanced prostate cancer patients. |
| وهذه تستخدم يصورة أكثر شيوعا مع كلمة banned. | This is most commonly used with the word banned. |
| سرطان العظام هو المصدر الأكثر شيوعا لآلام السرطان. | Invasion of bone by cancer is the most common source of cancer pain. |
| والأسباب الأكثر شيوعا للإعاقة لدى النساء هي التالية | Following, we have the most common causes of disability among women |
| وجود أكثر من نسخة واحدة إضافية من الكروموزوم (اكس) في كل خلية أقل شيوعا (48، 49 أو XXXY، XXXXY) أو نسخ إضافية من كل من اكس وواى (48، XXYY) في كل خلية. | It is less common for affected males to have two or three extra X chromosomes (48,XXXY or 49,XXXXY) or extra copies of both the X and Y chromosomes (48,XXYY) in each cell. |
| القصة الأكثر شيوعا تقول انه ابن فيراكوتشا، إله الحضارة. | The most common story says that he is the son of Viracocha, the god of civilization. |
| والشكل الأكثر شيوعا لإزالة الشعر هو الحلاقة أو التشذيب. | The most common form of depilation is shaving or trimming. |
| هذا هو السبب الأكثر شيوعا من نزيف أواخر الحمل. | It is the most common pathological cause of late pregnancy bleeding. |
| الترقوة هي العظم كسر الأكثر شيوعا في جسم الإنسان. | Clavicles are the most common broken bone in the human body. |
| بداية .. الاكثر شيوعا ان نتحدث عن امكانية الآلة على التفكير | One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind? |
| بعض النداءات الأكثر شيوعا بين الليمور هي نداءات التنبيه المفترس. | Some of the most common calls among lemurs are predator alarm calls. |
| هو الآن الشكل الأكثر شيوعا للتنفيذ في الولايات المتحدة الأمريكية. | It is now the most common form of execution in the United States of America. |
| سبيرونولاكتون هو على الارجح العقار الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة. | Spironolactone is probably the most commonly used drug in the US. |
| الآثار الجانبية الأكثر شيوعا هي احمرار وألم في موقع الحقن. | The most common adverse effects are redness and pain at the injection site. |
| انتهاكات حقوق الإنسان هي الأكثر شيوعا خلال فترات الاضطراب السياسي. | Human rights violations are most frequent during periods of political unrest. |
| يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه. | Equations for the section moduli of common shapes are given below. |
| ) ومع ذلك ، فقد كان الإسقاط الخلفي تقنية أكثر شيوعا بكثير . | ) However, rear projection has been a far more common technique. |
| تقدير أحدث نظم المعايير والمؤشرات وأكثرها شيوعا لرصد التصحر وتقييمه | The third meeting of the GoE also included a number of working groups which deliberated on various agenda topics. |
| وأصبح ذلك التطبيق الأكثر شيوعا بالطبع اليوم، ونسميه اليوم الشبكة العنكبوتية . | It became a killer app of links, and today, of course, we call that the World Wide Web. |
| Open64 أحد أكثر مصرفات الأبحاث شيوعا اليوم, هناك العديد من Implementatios. | Open64 one of the most popular research compilers today, many branches exist. |
| وهو أكثر شيوعا ان يحدث في الأعمار بين 10 و 35. | It most commonly occurs between the ages of 10 and 35. |
| السبب الأكثر شيوعا للوفاة في التهاب البنكرياس الحاد هو العدوى الثانوية. | The most common cause of death in acute pancreatitis is secondary infection. |
| يمكن تعديل الفك العلوي باستخدام lefort I مستوى العظم (الأكثر شيوعا). | The maxilla can be adjusted using a Lefort I level osteotomy (most common). |
| تدوين النوتات الموسيقية Musical scores هي الطريقة الأكثر شيوعا لترميز الموسيقى. | Musical scores are the most common way to encode music. |
| هذا هو المفهوم الأكثر شيوعا، ومحاولات وصف المهمة في وسائل منفصلة، ميكانيكية . | This is the most common conception, and it attempts to describe a task in discrete, mechanical means. |
| لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL). | Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL). |
| الفرنسية والألمانية هي لغتي الثانية الأكثر شيوعا التي تدرس في انكلترا واسكتلندا. | French and German are the two most commonly taught second languages in England and Scotland. |
| أصبحت الإضرابات والمظاهرات عامل أكثر شيوعا كما أعطى العمال تنفيس لهذه الإحباطات. | Strikes and worker demonstrations became more common as the workers gave vent to these frustrations. |
| في الولايات المتحدة، تعتبر النار والسوائل الساخنة هي الأسباب الأكثر شيوعا للحروق. | Thermal In the United States, fire and hot liquids are the most common causes of burns. |
| والنوع الأكثر شيوعا من المزج هو المزج المستهلك، وتهدف إلى عامة الجمهور. | The most common type of mashup is the consumer mashup, aimed at the general public. |
عمليات البحث ذات الصلة : شيوعا أقل - هي أقل شيوعا - أقل بكثير شيوعا - أقل شيوعا بكثير - شيوعا - شيوعا المعروفة - الأكثر شيوعا - الأقل شيوعا - شيوعا خاصة - خصوصا شيوعا - ذكر شيوعا - لا شيوعا - اختيار شيوعا - الأكثر شيوعا