ترجمة "أقل حجما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل حجما - ترجمة :
الكلمات الدالة : Less Less Least Hour Minutes Leaner Females Sizes Prey Size

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولن تندثر المجموعات المطبوعة، غير أنها ستصير أقل حجما وأكثر تركيزا.
Print collections will not disappear, although they will be smaller and more focused.
وأعتقد أن مسألة المكتب هي أقل مشاكلنا حجما وهي مشكلة يمكن حلها.
I think the issue of the Bureau is the least of our problems it can be resolved.
في تلك الدراسة، تم ربط زيادة نشاط الجينات الدهنية بجعل الحيوانات أقل حجما.
In that study, increased adipose gene activity was associated with slimmer animals.
ولكن العديد من البنوك ذات الأهمية بالنسبة للنظام بالكامل تصبح أضخم حجما نتيجة للأزمات وليس أقل حجما.
But many systemically important banks became bigger rather than smaller as a result of the crisis.
القوات البحرية الملكية النرويجية الآن هو استبدال تلك السفن مع عدد أقل من سفن أكبر حجما وأكثر قدرة.
The Royal Norwegian Navy is now replacing those vessels with a smaller number of larger and more capable vessels.
جعل هذا تعريف واضح أن سوبيرميني كان شيئا أكبر من أقل حجما حتى الآن من اي سيارة نموذجية الآن.
This definition made clear that a supermini was something larger than a Mini yet smaller than a typical car of the time.
وعلى نطاق أوسع، لن يتسنى بناء الزخم اللازم لتأسيس إطار إقليمي للسلام إلا من خلال إنشاء مؤسسات أقل طموحا، وأصغر حجما، وأفضل توجيها.
More broadly, only through the establishment of less ambitious, smaller scale, and functionally oriented institutions can momentum be built for a regional framework for peace.
وأخيرا، فإنه محظوظ لما تم تحقيقه من نتائج، وأنه يعمل على وضع رسالة أكثر تفصيلا وموجهة على نحو أفضل، ومن ثم أقل حجما في النهاية.
Lastly, his emphasis would be on results and he would prefer to send fewer, but more detailed, reasoned and targeted communications.
دراكوريكس هو الاصغر ستيجيمولوك المتوسط حجما باكيسيفالوسور أكبر ها
Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one.
حسنا .سأخبركم ، التكنولوجيات الخضراء أكبر حجما من الأنرتنت.
Well, I'll tell you what. Green technologies going green is bigger than the Internet.
إن الأسواق الأكبر حجما تسمح بعمليات احتيال أكبر.
Bigger markets allow bigger frauds.
وتوجد اسواق اصغر حجما في كل مجتمع تقريبا.
Smaller trade markets exist in virtually every community.
نحن ندخل عالم الروبوتات الأصغر حجما التي بإمكانها أن تتحرك بشكل مستقل داخل جهازك الهضمي مرة أخرى ويكون بمقدورها القيام بأشياء لا يستطيع الجراحون القيام بها و بطريقة أقل حدة.
We get into even smaller micro robots that will eventually autonomously move through your system again and be able to do things that surgeons can't do in a much less invasive manner.
ونتيجة لهذا يصبح إيجاد التوازن في ميزان المدفوعات أمرا واردا عند مستوى معين من سعر الصرف، ولكن الفائض الحالي في الحساب الجاري (ولو أنه أصبح أقل حجما) سوف يظل قائما.
As a result, balance of payments equilibrium would be reached at a certain exchange rate level, but a current account surplus (albeit smaller) would still exist.
باء حماية اللاجئين في نطاق حركات الهجرة الأكبر حجما
Protecting refugees within broader migration movements
وتشكل العوامل الخارجية أهمية خاصة في البلدان الأضعف والأصغر حجما.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.
فالمتعلمات يتميزن بأسر أصغر حجما وأوفر حظا من الصحة والتعليم.
Educated women have smaller, healthier and better educated families.
فالأمر ليس أن كل القوى العظمى تمتلك الأسلحة النووية فحسب بل أن المشكلة من منظور إيران تتلخص في أن قوى أقل حجما ــ وخاصة بلدان مجاورة مثل باكستان وإسرائيل ــ تمتلك الأسلحة النووية.
It is not just that all the great powers have nuclear weapons the problem, from Iran s perspective, is that lesser powers particularly neighboring states such as Pakistan and Israel have them.
ويمكن أن ينتج التفاعل الكيميائي من مهاجمة جزيئات لجزيئات أخرى لتكوين جزيئات أكبر, أو جزيئات تتفكك لتكوين جزيئين أو أكثر أقل حجما, أو إعادة ترتيب الذرات في نفس الجزيء أو خلال جزيئات أخرى.
Chemical reactions can result in the formation or dissociation of molecules, that is, molecules breaking apart to form two or more smaller molecules, or rearrangement of atoms within or across molecules.
ولكن ويلسون كان مضطرا إلى التفاوض مع ثماني دول أصغر حجما.
But Wilson had to negotiate with eight fairly similar countries.
بل والأسوأ من كل هذا أن أكبر بنوكنا أصبحت أكبر حجما.
Even worse, our biggest banks have become even larger.
وستمك ن العضوية الأصغر حجما على مستوى المجلس من تركيز المناقشات والحوار.
A smaller membership on the Human Rights Council would allow more focused discussion and debate.
وتقدم مراكز المشورة خدمات مجانية في المدن الأكبر حجما وفي مناطق البلديات.
Counselling centres offer free of charge services in larger cities and municipal regions.
وترتبط المجموعة الأولى من الأنشطة بعمليات الشركات الأكبر حجما والراسخة التي تؤثر على النمو الاقتصادي بصفة رئيسية عن طريق تعزيز فرص السوق للمشاريع الأصغر حجما، مما يؤدي إلى إيجاد فرص العمل().
The first set of activities is associated with the operations of larger established firms that influence economic growth primarily through advancing market opportunities for smaller enterprises, which in turn create jobs.26 Those are influenced by general business conditions termed the general national framework conditions .
السبب الأول والأكثر أهمية هو عدم وجود سوق للسيطرة على أكبر البنوك حجما.
First, and most important, there is no market for control over the biggest banks.
عندما تصبح الدوائر أصغر حجما ، هناك قدرة على احتواء أكثر على رقاقة كمبيوتر.
With such progressively smaller circuits, more can be fitted on a computer chip.
يكون الشكل التقليدي للحوض أصغر حجما وأكثر عمقا مما هو شائع في منازل الغرب.
The tub shape is smaller and deeper than is common in Western homes.
في بعض الأحيان يكون لطائرات الأصغر حجما محركات مثبتة على جانبي جسم الطائرة الخلفي.
Smaller airliners sometimes have their engines mounted on either side of the rear fuselage.
إذ سوف تتنافس فرنسا وألمانيا علنا كمراكز بديلة للنفوذ في مواجهة الدول الأوروبية الأصغر حجما.
France and Germany compete openly as alternative centers of influence vis à vis the smaller European states.
عندما يصل إلى مركز الوقود، فإن حجما صغيرا يسخن ويحدث له إنضغاط إلى حد كبير.
When it reaches the center of the fuel, a small volume is further heated and compressed to a great degree.
وتطلق الذخيرة العنقودية التي تقذف بواسطة صاروخ عددا أكبر بكثير من القنيبلات الأصغر حجما (644).
The rocket launched cluster munition releases a much larger number of smaller bomblets (644).
15 وكانت هناك أيضا مبادرات عامة خاصة لتوليد مصادر تمويل جديدة وإضافية للشركات الأصغر حجما.
There have also been public private initiatives to generate new and additional sources of financing for smaller firms.
ولجنة مشاركة المرأة، التي ع ينت لفترة سنتين، قد بدأت بالتركيز على البلديات الثلاثين الأكبر حجما.
The PAVEM Committee, which has been appointed for two years, is starting by focusing on the thirty largest municipalities.
وحتى في الدول الأكبر حجما، أصبحت التكاليف والفوائد المترتبة على الالتحاق بعضوية اتحاد نقدي محل نظر.
Even in larger countries, the costs and benefits of membership in a currency union are under renewed consideration.
لديه كتلة 2.2 مرات من من كوكب المشتري، أي ما يعادل من الأرض 700 أرض حجما.
It has a mass that is 2.2 times that of Jupiter's, the rough equivalent of 700 Earths.
أما فتحة الأنف فهى صغيرة، مع أسنان دقيقة بشكل غربال للحفاظ على الجسيمات الأكبر حجما داخل الفم.
The mouth opening is small, with tiny teeth forming a sieve to keep larger particles inside the mouth.
وثمة 50 محققا آخر يعالجون هذه المسائل في أقسام الشرطة الأصغر حجما بالإضافة إلى عبء عملهم العادي.
Fifty other investigators handle these cases in smaller police stations in addition to their usual workload.
ومن بين أهداف المبادرة الآسيوية لسوق السندات() زيادة خيارات تمويل السندات بالنسبة للشركات الأصغر حجما في آسيا.
For example, the Republic of Korea has undertaken measures to encourage the issuance of bonds by SMEs.10 One objective of the Asian bond market initiative11 is to increase bond financing options for smaller companies in Asia.
لقد ازدادت الكوارث الطبيعية حجما وشدة في السنوات الأخيرة، وكان عام 2004 جديرا بالملاحظة في هذا الصدد.
Natural disasters have grown in scale and intensity in recent years, and 2004 was especially noteworthy in that regard.
ان هذا الرابط الحيوي يسهل عملية التغيير في معدل قيمة الصفة خلال الاجيال المتعاقبة فعلى سبيل المثال لو تمكن الاشخاص الاكبر حجما من انجاب اطفال اكثر من الاشخاص الاصغر حجما فإن عدد الاشخاص الاضخم سوف يزيد وهكذا يزيد معدل الحجم لدى افراد الشعب .
This crucial link facilitates change in a trait s average value over successive generations. For example, if larger individuals produce more children than smaller ones, the number of larger individuals would grow, thereby increasing the average size of individuals in the population.
لذلك أردت أن تفعل شيئا أصغر حجما وأكثر تنرفزا، شيء من شأنه أن يظهر أنا حقا أشعر ممثلة.
' So I wanted to do something smaller and edgier, something that would show I really am an actress.
وسوف ييسر هذا التحسين للهياكل الأساسية المالية بآسيا زيادة التبادل التجاري للمنطقة كما أنه سيجتذب استثمارات أكبر حجما.
This enhancement of Asia's financial infrastructure will facilitate greater trade for the region and will attract greater investment.
وتوف ر شبكة فايربول الأوروبية البيانات الأساسية لحوسبة معد ل الدفق الكتلي بالقرب من الأرض واحتمالات الارتطام بأجسام أكبر حجما.
The European Fireball Network provides fundamental data for the computation of the mass flux near the Earth and the probability of collisions with larger bodies.
ستكون هذه هي المرة الأولى, في المرة الثانية ستحلق المركبة عام 2010 بالقرب من الكويكب 21 لوتيتيا الأكبر حجما.
This was the first of two planned asteroid flybys performed by the probe, the second being to the much larger 21 Lutetia in 2010.
وجرى التأكيد على إيفاد البعثات الأصغر حجما، الذي قامت به بنجاح بعض الهيئات الفرعية للمجلس، باعتباره فكرة جديرة بالتنفيذ.
Dispatching smaller missions, as some of the Council's subsidiary bodies had done successfully, was highlighted as an idea worth pursuing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقل حجما مناسبا - الملف الشخصي أقل حجما - أصغر حجما - أصغر حجما - أكبر حجما - الأكثر حجما - أكبر حجما - أصغر حجما - عمليات أصغر حجما - مرات أصغر حجما - هيكل أصغر حجما - خليط أصغر حجما - تصبح أصغر حجما