ترجمة "أقلية قومية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقلية - ترجمة : قومية - ترجمة : أقلية - ترجمة : أقلية قومية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية.
There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority.
وتوجد في رومانيا ١٤ أقلية قومية وإثنية مسجلة بصفتها هذه على يد أحزابها السياسية أو منظماتها.
In Romania there are 14 national and ethnic minorities registered as such through their political parties or organizations.
كل اللغات التالية قيد الاستخدام الرسمي في البلديات أو المدن حيث يعيش أكثر من 15 من السكان يتكون من أقلية قومية.
All these languages are in official use in municipalities or cities where the ethnic minority exceeds 15 of the total population.
في عام 1996 تم منح قومية كفين وضع الأقلية في النرويج، وفي عام 2005 تم الاعتراف بلغة كفين كلغة أقلية في النرويج.
In 1996 the Kvens were granted minority status in Norway, and in 2005 the Kven language was recognized as a minority language in Norway.
6 استرعي الانتباه إلى وضع المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل الذين أصبحوا أقلية قومية وإثنية ولغوية ودينية في وطنهم إثر إنشاء دولة إسرائيل.
Attention was drawn to the situation of the Palestinian citizens of Israel, who became a national, ethnic, linguistic and religious minority in their own homeland following the establishment of the State of Israel.
ويبدو أن هناك أقلية متطرفة نشطة تنشر ايديولوجيات قومية متطرفة وعنصرية وأنها تتلقى دعما متزايدا، وﻻسيما بين قطاعات المجتمع اﻷكثر تأثرا بالبطالة.
It appears that an active extremist minority propagating nationalist and racist ideologies is receiving increasing support, especially in those sectors of society most affected by unemployment.
وهذه الحكومات عبارة عن هيئات ينتخبها اﻷشخاص المنتمون الى أقلية قومية وتستطيع إصدار منشورات باللغات الخاصة بها فضﻻ عن إنشاء كنائس ومدارس.
These are bodies elected by persons belonging to a national minority which are enabled to launch publications in their own language, as well as to found churches and schools.
٢١ وتنص المادة ٣ على أن لكل فرد ينتمي إلى أقلية قومية الحق في اﻻحتفاظ بهويته اﻹثنية وتقاليده الثقافية ولغته اﻷصلية ومعتقداته الدينية.
21. Article 3 stipulates that every member of a national minority has the right to preserve his or her own ethnic identity, cultural traditions, native language and religious beliefs.
ثقافة قومية
Sports Ninety five National culture
وهم يشكلون أقلية لا يستهان بها، فهي أقلية مسموعة ومنظمة.
They comprise a significant minority, loud and well organized.
وأن اﻷلبان بوصفهم أقلية قومية في جمهورية صربيا )١٧,٢ في المائة من السكان( يتمتعون بحقوق تزيد كثيرا عن المعايير التي تنص عليها الصكوك الدولية في هذه المنطقة.
As a national minority in the Republic of Serbia (17.2 per cent of the population), the rights enjoyed by Albanians by far exceed the standards provided for by international instruments in this area.
قومية كرة القدم
Football Nationalism
قومية الموجة الجديدة
New Wave Nationalism
38 وفيما يتعلق بالسؤال عن كيفية اعتبار جماعة أقلية عرقية قومية، أضافت أن هناك معايير موضوعية لذلك، من ضمنها رغبة الجماعة نفسها، تساعد على تحديد وضع هذه الجماعة.
With regard to the question of whether a group constituted a national ethnic minority, there were objective criteria, including the wishes of the group itself, that helped to determine its status.
وجدير بالذكر بصدد التعداد اﻷخير الذي أجري في يوغوسﻻفيا السابقة، إن ما يزيد عن مليون شخص لم يسجلوا عضويتهم في أي أقلية قومية، بل اعتبروا انفسهم يوغوسﻻفيين فقط.
It is worth recalling that in the last census in the former Yugoslavia over 1 million persons did not register their membership in any national minority but counted themselves as simply Yugoslavs.
302 وثمة أقلية مهملة تماما تقريبا في البوسنة والهرسك، وهي أقلية الغجر.
A minority population which is almost totally neglected in Bosnia and Herzegovina, is the Roma population.
ومن المهم، عند تطبيق تلك الصكوك، تعريف الأقلية القومية ، لكن هذه المشكلة لا تطرح بالنسبة لإعلان الأمم المتحدة بشأن الأقليات يمكن لجماعة ما أن تشكل أقلية إثنية أو دينية أو لغوية، ومن ثم تكون مشمولة بالإعلان، وإن كانت تعتبر بأنها لا تشكل أقلية قومية.
When applying those instruments it is important to define national minority , but the same problem does not arise for the 1992 Declaration on Minorities of the United Nations even if a group is held not to constitute a national minority, it can still be an ethnic, religious or linguistic minority and therefore be covered by the Declaration.
ولكننا نشكل أقلية صغيرة.
But we are a small minority.
6 حقوق أقلية الباتوا
Rights of the Batwa minority
وتجري حماية المصالح القومية الحيوية هذه في مجالات التعليم والدين واللغة والثقافة والتقاليد والملكية والتراث الثقافي والتنظيم الإقليمي والإعلام والمجاهرة بالانتماء إلى أقلية قومية والمعتقدات السياسية وغير ذلك من المجالات.
Vital national interests are protected within the framework of education, religion, language, culture, tradition, property, cultural heritage, territorial organization, public information, declaration of belonging to a national minority, political beliefs and other areas.
وأن اﻻتراك المقيمين في ألمانيا إما أنهم حصلوا على الجنسية اﻷلمانية واستفادوا من نفس الحقوق شأنهم شأن المواطنيين اﻷلمانيين اﻵخريين أو أنهم ﻻ يزالون أجانب ولكنهم ﻻ يشكلون أقلية قومية.
Turks residing in Germany had either acquired German nationality and benefited from the same rights as other German citizens or were still foreigners and did not constitute a national minority.
لكن داخل المجموعة، قلة، مجموعة صغيرة، أقلية داخل أقلية الأقلية ستتكون مع مفهوم جديد
But within that group, a tiny, smaller group, a minority within a minority within a minority, were coming up with a new and dangerous conception of jihad, and in time this group would come to be led by Osama bin Laden, and he refined the idea.
ويجوز لﻷقليات اﻷلمانية والروسية والسويدية واليهودية التي تنطبق عليها أحكام قانون عام ١٩٢٥ أن تقرر اﻻستقﻻل الذاتي الثقافي لنفسها، كما يجوز ذلك ﻷية أقلية قومية يتجاوز عدد أفرادها ٠٠٠ ٣ شخص.
National minority cultural autonomy may be established by the German, Russian, Swedish and Jewish minorities, which qualified under the provisions of the 1925 law, and by any other national minority with more than 3,000 members.
وأما أصحاب الآراء المتطرفة فهم أقلية صغيرة، والذين يعملون بوحي تلك الآراء هم أقلية أصغر.
Those who hold militant views are a small minority, and those who act on those militant views are an even smaller minority.
ومع ذلك ، نحل العسل أقلية.
However, honeybees are a minority.
وين في أقلية مسلمة تهجر
Minority they got driven away Where there was a Christian
وين في أقلية مسيحية تهجر
Minotity they got driven away
أتزعجني على أقلية من الصعاليك
You're bothering me about a few brats?
الترتيبات للزفاف الدعاوى، عطلة قومية
Arrangements for the wedding, invitations, a national holiday.
فقد كانت نسبة اﻻستونيين من سكان البلد )حوالي ١,١٤ مليون( ٨٨,٢ في المائة، في حين بلغت نسبة الروس ٨,٢ في المائة حيث شكلوا أكبر أقلية قومية، يليهم اﻷلمان والسويديون واليهود والﻻتفيون وغيرهم.
The share of Estonians in the national population (ca. 1.14 million) was 88.2 per cent, while Russians at 8.2 per cent formed the largest national minority, followed by Germans, Swedes, Jews, Latvians and others.
وفقا للقانون رقم 273 2001 ( عن حقوق أعضاء الأقليات ) الفقرة 9 ( الحق في استخدام لغة أقلية قومية في التعامل مع السلطات وأمام المحاكم ) نفس الشيء ينطبق على أعضاء الوطني الأقليات أيضا أمام المحاكم.
273 2001 ( About The Rights of Members of Minorities ) paragraph 9 ( The right to use language of a national minority in dealing with authorities and in front of the courts of law ) the same applies for the members of national minorities also in front of the courts of law.
وقالت إن استخدام اسم مقدوني للتدليل على وجود أقلية قومية في اليونان لا يمكن أن يقبل به لنفس الأسباب التي لا يمكن لليونان أن تقبل بها استخدام اسم مقدونيا من جانب بلد مجاور.
The use of the name Macedonian to identify the existence of a national minority in Greece could not be accepted for the same reasons that Greece could not accept the use of the name Macedonia by a neighbouring country.
وأشير أيضا إلى أشكال الإدارة الذاتية التي تتولاها أقلية قومية والتي تتصل بالجوانب المتعلقة بهويتها في الحالات التي ينطبق فيها الحكم الذاتي على أساس الإقليم أو شكل من أشكال الحكم اللامركزي أو المحلي().
Reference was further made to forms of self administration by a national minority of aspects concerning its identity in situations where autonomy on a territorial basis did not apply and decentralized or local forms of government.
وبالتالي، كفل دستور الدولة لجميع المواطنين، بصرف النظر عما اذا كانوا ينتمون الى الشعب الصربي أو شعب الجبل اﻷسود، أو الى أقلية قومية أو مجموعة إثنية، لهم التمتع بحقوق اﻹنسان ذاتها والحريات ذاتها.
Accordingly, all citizens, irrespective of whether they belong to the Serbian or Montenegrin people, or to a national minority or ethnic group, are guaranteed the same human rights and freedoms by the Constitution.
المسيحية هي أقلية صغيرة في موريتانيا.
Christianity is a small minority in Mauritania.
ستلاحظون على الأغلب أن جميعهم أقلية.
You'll noticed that almost all of them are minority.
هااي كلها قومية هاااي كلها سقاطة
(Hey!) It's all traitors. (Hey!) It's all collapse.
العالم قبل وجود أي دول قومية
What about the world, what about the parts of the world before there were any nation states?
وكان آرثر كويستلر محقا حين قال هناك قومية وهناك قومية كرة القدم ـ والأخيرة أكثر عمقا في مشاعرها .
Arthur Koestler was right when he said that there is nationalism, and there is football nationalism and that the latter is the more deeply felt.
المسيحية في جزر القمر هي أقلية دينية.
Christianity in the Comoros is a minority religion.
هذ يعني انه نحن الأرضيون نمث ل أقلية.
That means that us terrestrials occupy a minority.
ويعود أصل غالبية السكان إلى قومية البانتو.
The majority of its population is of Bantu origin.
وكانت وراء ذلك الاستغلال دول قومية شرعية.
Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states.
وأضاف الإعلان بشأن الأقليات عبارة أقليات قومية .
The Declaration on Minorities adds the term national minorities .
قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities

 

عمليات البحث ذات الصلة : سياسة قومية - الاستثمار أقلية - تملكها أقلية - أقلية عمل - أقلية كبيرة - مستثمر أقلية - المورد أقلية - شريك أقلية - أقلية عرقية - المعارضة أقلية - تشكل أقلية