ترجمة "أفقر الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفقر - ترجمة : الناس - ترجمة : الناس - ترجمة : أفقر - ترجمة : أفقر الناس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الوصول الى أفقر الناس | Reaching the poorest . 33 43 20 |
ورغم الثراء كنت أفقر من الناس الفقراء | Richest among my subjects, I was the poorest of the poor. |
وهؤلاء الربع مليون شخص هم بعض أفقر الناس في ساوباولو. | And those quarter million people are some of the poorest people in Sao Paolo. |
كلما علت ناطحات السحاب، كلما كان الناس أفقر، كلما انهارت أسرع. | 飞上蓝天390 the higher the skyscrapers are, the poorer people are, the quicker they will fall. |
إما أن تعيش في عالم أفقر وهذا لا يفضله الناس عادة | You can either live in a world which is poorer, which people in general don't like. |
سنصل إلى الشكل التالي أفقر الناس إلى اليسار، وأغناهم إلى اليمين | Here they are, poorest people on the lest, richest on the right. |
وهكذا أصبحت التغي رات المناخية ظاهرة عالمية، وقد حذ ر الخبراء من أن عواقبها الصحية ستكون شديدة الأثر على أفقر الناس في أفقر البلدان. | Though climate change is a global phenomenon, experts warn that its health consequences will be the most severe for the poorest people in the poorest countries. |
هذا ليس واقعي لتوفير علاج يستمر مدى الحياة لجميع الناس في أفقر الدول | It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries. |
إذن بينما جعلت التنمية الاقتصادية قلة من الناس أغنياء، تركت كثيرا جدا أفقر. | So while economic development made a few people rich, it left many more worse off. |
ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن أفقر الناس في العالم يتغيرون من عام إلى آخر. | It is important to recognize that the world s poorest people are not the same people from year to year. |
وقطاع التوزيع ككل هو الموظ ف الرئيسي لأقل الفئات دخلا ، ويختاره أفقر الناس بوصفه وسيلة للعيش. | The distribution sector as a whole is the primary employer for those with the lowest income, and is chosen by the poorest people as their means of survival. |
والآن، هذا لا يعني أن الناس يفهمون أن الاحترار العالمي يضر أفقر وأضعف الفئات الأكثر. | Now, that doesn't mean that people understand that global warming hurts the poorest and the weakest the most. |
وهن أفقر الفقراء | They are the poorest of the poor. |
ا ننى أفقر الرجال | I am the poorest of men. |
غير أنها رأت أن استمرار وجود أمراض مهم لة يشكل برهانا على ضرورة أن تتصدى الأهداف الإنمائية للألفية للأمراض التي تصيب بصفة رئيسية أفقر الناس الذين يعيشون في أفقر بلدان العالم. | However, she opined that the continued existence of neglected diseases constitute proof of the need for the Millennium Development Goals to address diseases that mainly afflict the poorest people living in the world's poorest countries. |
الجوع، الفقر أفقر بليون | 4. Hunger, poverty the poorest billion UNU WIDER |
هذه إحدى أفقر القرى | This is in one of the poorest villages. |
كذلك توجه برامج اليونيسيف القطرية اﻻهتمام نحو أفقر الناس وأشدهم حرمانا، على نحو ما تفعله في البلدان اﻷخرى. | UNICEF country programmes in LDCs also pay special attention to the poorest and most disadvantaged, as they do in other countries. |
علمتنا تجربتنا في مجال التنمية أهمية تخفيف حدة الفقر عن كاهل أفقر الناس، وإقامة العدالة اﻻجتماعية مع النمو اﻻقتصادي. | Our development experience has taught us the importance of alleviating the poverty of the poorest and of maintaining social equity with economic growth. |
كنا في واحدة من أفقر الدول على الكوكب، لكن 80 في المئة من الناس يمتلكون جهازا محمولا في أيديهم. | We were in one of the poorest countries on the planet, but 80 percent of the people had mobile devices in their hands. |
وﻻ تزال القارة أفقر القارات. | And the continent remains the poorest of all. |
فافريقيا هي أفقر القارات الخمس. | Africa is the poorest of the five continents. |
لكن الحقيقة أن منتجات إدارة المجازفة الجديدة صممت في الأساس ليستفيد منها بعض أفقر الناس في أفريقيا، وآسيا، وأميركا اللاتينية. | In fact, new risk management products are being developed for some of the poorest people in Africa, Asia, and Latin America. |
وفي عام ١٩٩٢، واصلت اليونيسيف العمل بشأن الوصول الى أفقر الناس من خﻻل عملية البرامج القطرية وتنفيذ برامج العمل الوطنية. | In 1992, UNICEF continued to work on reaching the poorest through the process of country programmes and the implementation of NPAs. |
انها أفقر مقاطعة في الولايات المتحدة. | It is the poorest county in the state. |
قرية أثينوتينلا من أفقر قرى الوادي | The village of Aceitunilla is in one of the poorest valleys. |
ليرى أغنى الأغنياء و أفقر الفقراء | To show the richest and the poorest |
فى نفس سنى ... . أفقر مما تتخيلى | ..my own age, poorer than you could ever imagine. |
تكوين فهم أفضل للفقر المدقع والإقصاء باعتبار أن أفقر الناس هم خبراء مهمون في هذا الميدان، والدخول في حوار صريح معهم، | the building of a better understanding of extreme poverty and exclusion, considering the poorest as important experts in this field, and the entering into a genuine dialogue with them, the development of laws and policies which take account of this knowledge and expertise and recognize the distinction between poverty and extreme poverty, the continual evaluation of the policies in the framework of the following questions What is the social impact of these policies on the most vulnerable? |
65 وتواصل زيمبابوي انتهاك أهم حقوق المواطنين الأساسية، وكان آخرها اقتلاع جذور مئات الآلاف من أفقر الناس في البلد وتجريف بيوتهم. | Zimbabwe continued to violate the most basic rights of its citizens, most recently uprooting hundreds of thousands of the country's poorest by bulldozing their homes. |
وإن إلغاء الحواجز التجارية يمكن أن ينتشل من الفقر مئات الملايين من أفقر الناس في العالم خلال الخمسة عشر عاما القادمة. | The elimination of trade barriers could lift hundreds of millions of people out of poverty over the next 15 years. |
إن الضرورة الملحة والحتمية اﻷخﻻقية للتصدي لمشكلة التصحر والجفاف تكمن في حقيقة أنها تؤثر على بعض من أفقر الناس في العالم. | The urgency and moral imperative for tackling the problem of desertification and drought lies in the fact that it affects some of the poorest people in the world. |
وعلى العكس، يلزم أن يكون فترة تعيش فيها البشرية في وئام مع ذاتها وتتحلى بالتضامن والتعاطف مع أفقر الناس في العالم. | On the contrary, it should be a period when mankind comes to terms with itself in a spirit of solidarity and compassion towards the poorest in our world. |
وهذا من شأنه أن يجعل أمن الطاقة أمرا بعيدا عن منال أغلب الناس في الأسواق الناشئة وليس فقط في أفقر بلدان العالم. | This puts energy security well beyond the means of not just the poorest, but also of most people in emerging economies. |
كما إن النشاط الاقتصادي والمالي غير المشروع لا يفيد، بصفة عامة، سوى قلة من الناس في المجتمع، ويترك الغالبية أفقر وبموارد أقل. | Illicit economic and financial activity also generally benefits only a few people in society, leaving the majority poorer and with fewer resources. |
وحياة ومستقبل الملايين من أفقر الناس في العالم معل قان في الهواء، ولذلك ينبغي لنا أن نصل بمفاوضات الدوحة التجارية إلى نتيجة ناجحة. | The lives and the future of millions of the world's poorest citizens hang in the balance and so we must bring the Doha trade talks to a successful conclusion. |
والتدهور البيئي يديم الفقر، حيث يحاول أفقر الناس البقاء على قيد الحياة اعتمادا على قاعدة موارد متناقصة )انظر منظمة اﻷغذية والزراعة، ١٩٩١(. | Environmental degradation perpetuates poverty, as the poorest attempt to survive on a diminishing resource base (see FAO, 1991). |
إن عبء الدين قد أفقر شعوبنا للغاية. | The burden of the debt has pauperized our peoples. |
فلقد ألغيت الديون الرسمية لمعظم أفقر البلدان. | The official debt of the majority of poorest countries has been cancelled. |
وحتي أفقر الاحياء تعطي أكثر مما تتحمل. | Even the poorest neighborhoods give more than they can afford. |
كان ابنا لأحد أفقر العائلات في القرية | He was the son of one of the poorest families in the village. |
كانوا محرومين ويصبحون أفقر وأفقر ماذا نفعل | What do we do? |
وإذ استعر الصراع وأزهق أرواح كثير من البشر، نشأت حلقة مفرغة أفقر العنف الناس ولجأ كثيرون منهم وهم في حالة الفقر إلى العنف. | As the conflict raged and took a heavy toll on human life, a vicious cycle was at work violence impoverished the people, and in their poverty many resorted to violence. |
فمن جهة، تقوم الحاجة إلى مساعدة أفقر البلدان. | On the one hand, assistance to the poorest countries is needed. |
وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية. | Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : أفقر من - من بين أفقر - تبادل الناس إلى الناس - الناس محاذاة - مشاركة الناس - الناس المحرومين - إلهام الناس - الناس التميز - عمليات الناس - الناس يهم