ترجمة "أفضل بعد سنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في سنة 2001 باع الالبوم 4.8 مليون نسخة في الولايات المتحدة وحدها مما جعله أفضل الالبومات مبيعا في الولايات المتحدة في سنة 2001, وقدرت مبيعاته الاسبوعية بعد ذلك في مطلع سنة 2002 بـ 100,000 نسخة. | In 2001, Hybrid Theory sold 4.8 million copies in the United States, making it the best selling album of the year, and it was estimated that the album continued selling 100,000 copies per week in early 2002. |
| تم اختياره أفضل لاعب برتغالي في سنة 1972 . | Portuguese Footballer of the Year in 1972. |
| ويتم كل سنة انتخاب أفضل رياضية وأفضل رياضي. | Every year best female and male athletes are selected. |
| أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| ولد ماهيباتي بعد 65 سنة من وفاة توكارام، (ومات توكارام بعد 50 سنة من وفاة إيكاناث Ekanath و300 سنة من وفاة نامديف و353 سنة من وفاة دنيانيشوار). | Mahipati was born 65 years after the death of Tukaram, (Tukaram having died 50 years, 300 years, and 353 years after the deaths of Ekanath, Namdev, and Dnyaneshwar, respectively. |
| تزداد الحوادث سنة بعد سنة. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| إنه أفضل شيء بعد ألعاب الفيديو | Next best thing to a video game. |
| إن التخفيضات التي تجري سنة بعد سنة ضرورية للمحافظة على سلامة البروتوكول. | Year by year reductions were essential to maintaining the integrity of the Protocol. |
| الآن, و بعد مرور 60 سنة, | Now, 60 years later, |
| 150 سنة بعد وفاة صن وو. | 150 years after Sun Wu's death. |
| فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| كان بها أفضل ميكروفون، من النوع المكثف المطور هناك سنة 1916 والذي تحسن بشكل كبير سنة 1922، وأفضل مكبرات الصوت ومعدات الاختبار. | They had the best microphone, a condenser type developed there in 1916 and greatly improved in 1922, and the best amplifiers and test equipment. |
| رحل فاضل عن منزل أسرته بعد سنة. | Fadil left home a year later. |
| ربحت الفيلم الأمريكي مبلغ 47,042,215 مليون دولار، ويعتبر من أفضل الأفلام الأمريكية سنة 2006. | More than just the year's funniest film, Talladega Nights is one of the films of the year. |
| جيوف مولجان بعد الإنهيار , الإستثمار في عالم أفضل | Geoff Mulgan Post crash, investing in a better world |
| بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم | A year later orange and white is maximum blood flow. |
| من سنة في صور تم استخدامها بعد الموافقة. | From A Year in Pictures . Used with permission |
| تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016. | He was released in 2016. |
| وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة. | Noah lived three hundred fifty years after the flood. |
| وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة. | And Noah lived after the flood three hundred and fifty years. |
| الآن، بعد مئة سنة، يأتي هذا الرجل، آلان تورينج وفي سنة 1936 ويخترع الحاسوب من جديد. | Now, a hundred years later, this guy comes along, Alan Turing, and in 1936, and invents the computer all over again. |
| ع ين اسقف بعد عشرة سنوات أي في كانون الأول سنة 1962 حيث كان عمره 35 سنة. | He was ordained a bishop ten years later in December 1962 at the age of 35. |
| وهكذا صار سنة بعد سنة كلما صعدت الى بيت الرب هكذا كانت تغيظها. فبكت ولم تأكل. | As he did so year by year, when she went up to the house of Yahweh, so she provoked her therefore she wept, and didn't eat. |
| وهكذا صار سنة بعد سنة كلما صعدت الى بيت الرب هكذا كانت تغيظها. فبكت ولم تأكل. | And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her therefore she wept, and did not eat. |
| وفي فترة ما بعد الاستعمار أصبحت الطرق أفضل تمويها. | In the post colonial period, the methods are better disguised. |
| طعمها حارقة كالنار، ولكن بعد أول كوب، أصبح أفضل. | It tasted like fire, but after the first glass, it went down a little better. |
| بعد 10 سنوات، قصة أخرى الثورة الإيرانية سنة 1979. | 10 years later, another story Iranian Revolution, 1979. |
| المراهق البريطاني ستيفن مايلز، 17 سنة، ح كم عليه بالسجن 25 سنة بعد طعنه بوحشية لخليلته اليزابيث روز توماس، 17 سنة، في أوكستد، سري. | British teen Steven Miles, 17, was sentenced to 25 years in prison on October 2 after brutally stabbing and dismembering his girlfriend Elizabeth Rose Thomas, 17 in Oxted, Surrey. |
| أصبح نيريري وزيرا في تنجانيقا بريطانية الحكم في سنة 1960 ثم رئيسا للوزراء بعد استقلالها سنة 1961. | Nyerere became Minister of British administered Tanganyika in 1960 and continued as prime minister when Tanganyika became independent in 1961. |
| بعد مرور ثلاث سنوات، فإن النتائج ملتبسة في أفضل تقدير. | Three years later, the results are mixed at best. |
| وعندما ارتفع مستوى البحر مجدد ا، منذ حوالي 10,000 سنة، انفصلت عن إيرلندا، ثم عن أوراسيا بعد ألفي سنة. | As the seas rose, it was separated from Ireland 10,000 years ago and from Eurasia two millennia later. |
| بعد سنة، توفي بطرس بنفس المرض وتوفيت أمه بسبب السرطان. | The year after, Peter died of the same disease and his mother died of cancer. |
| تشكل أول جيل للنجوم بعد الانفجار الكبير بحوالي مليون سنة. | Roughly one million years after the big bang, the first generation of stars began to form. |
| بعد سنتين من القتال تخلت إسبانيا عن الجزيرة سنة 1865. | After two years of fighting, Spain abandoned the island in 1865. |
| و بعد مرور سنة التحق داخليا بمدرسة أنقرة الثانوية للبنين . | After a year he moved to Ankara High School for Boys as a boarder. |
| فقال له اليهود ليس لك خمسون سنة بعد. أفرأيت ابراهيم. | The Jews therefore said to him, You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham? |
| فقال له اليهود ليس لك خمسون سنة بعد. أفرأيت ابراهيم. | Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham? |
| وسي لغى فيما بعد الإعفاء الضريبي مع نهاية سنة 2010(11). | Under this proposal, the number of companies benefiting from the scheme would be capped at current levels and no new entrants would be allowed from July 2006. |
| وفي النهاية, قمنا بعمل بعض الأشعة لبعض المرضى, ونشاهد نشاط الورم باللون الاحمر في الاشعة في هذا المريض, ويمكنكم ملاحظة بشكل واضح, أن حالة المريض أصبحت أفضل بعد سنة, أيضا مع إستمرارالإنخفاض في مؤشر | And finally, we did MRI and MR spectroscopy scans on some of these patients, and the tumor activity is shown in red in this patient, and you can see clearly it s better a year later, along with the PSA going down. |
| التحق مراد بعد ذلك بجامعة فرجينيا، حيث عين أستاذا سنة 1970، قبل أن ينتقل إلى جامعة ستانفورد سنة 1981. | He then joined the University of Virginia, where he was made professor in 1970, before moving to Stanford in 1981. |
| 25 وقالت إن الشعب الفلسطيني ما زال، سنة بعد سنة، ي نك ب بالمزيد من جرائم القتل والدمار وانتهاك حقوق الإنسان. | Year after year, the Palestinian people continued to be plagued with more death and destruction and further human rights violations. |
| مع ذلك يعتبر من أفضل المعابد المحافظ عليها بعد معبد خفرع. | It is nonetheless considered the best preserved valley temple of Egypt after that of Khafre. |
| زوجة ارمسترونغ الأولى جانيت طلقته عام 1994 بعد 38 سنة زواج. | Armstrong's first wife, Janet, divorced him in 1994, after 38 years of marriage. |
| كان سكن الجامعة فقط للرجال لأول أربعين سنة بعد تأسيس الجامعة. | On campus housing was exclusively for men for the first forty years. |
| فقد تكون أول نجم نحو 155 مليون سنة بعد الانفجار العظيم. | About 155 million years after the Big Bang, the first star formed. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد سنة - بعد سنة - بعد سنة - بعد سنة - سنة بعد سنة الأساس - بعد سنة أخرى - بعد سنة واحدة - كل سنة بعد ذلك - سنة - سنة - سنة - سنة تلو سنة