ترجمة "بعد سنة واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

سنة - ترجمة : سنة - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Year Single Word Second Minute

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتدوم فترة التدريب المتخصص اللازم للعمل سنة واحدة بعد استكمال التعليم الثانوي.
Specialist training for work lasts one year after secondary education.
تلك الشرايين المسدودة في أعلى يسار الشاشة بعد سنة واحدة أصبح أقل إنسدادا بشكل ملحوظ
That these clogged arteries that you see on the upper left, after only a year become measurably less clogged.
بعد سنة واحدة, لقد قل التضيق عما كان سابقا , في العادة نرى الدم يرجع للجهة المعاكسة.
A year later, it s not as clogged normally, it goes the other direction.
2 يصبح الانسحاب نافذا بعد انقضاء سنة واحدة على تاريخ تسلم الأمين العام للأمم المتحدة للإشعار.
2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations.
2 يصبح النقض نافذا بعد انقضاء سنة واحدة على تاريخ تسلم الأمين العام للأمم المتحدة للإشعار.
Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations.
وسيعقد مؤتمر للدول الأطراف في الاتفاقية في موعد أقصاه سنة واحدة بعد بدء نفاذها (المادة 63).
A Conference of the States Parties to the Convention will be convened no later than one year following the entry into force (art.
صـ نع أول منطاد هواء ساخن في فنلندا (وفي المملكة السويدية بأسرها) في مدينة أولو سنة 1784، بعد سنة واحدة فقط من اختراعه في فرنسا.
The first hot air balloon in Finland (and in the whole Swedish kingdom) was made in Oulu (Uleåborg) in 1784, only a year after it was invented in France.
أطلقت حملة لتجنيد أعضاء لهذا الاتحاد، والذي أصبح بعد سنة واحدة فقط من المؤسسات السياسية الرائدة في الدولة.
A campaign to register new members was launched, and within a year TANU had become the leading political organisation in the country.
واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
This occupation lasted around one year.
في سنة 1938 لعب مباراة واحدة بسبب تعرضه لإصابة خطيرة في الركبة وعلى الرغم من مشاركته في مباريات أكثر في سنة 1940 بعد شفائه إلا أنه قرر الاعتزال وهو في عمر 30 سنة.
In 1938, he was only able to play one game because of a bad knee injury and, although he played more frequently the next year, was forced to retire in 1940, aged 30.
وتقد ر إيران أن تدوم الدراسة سنة واحدة.
Iran estimates that the study will last for one year.
لكل طفل يولد، تعفى المرأة المزارعة من الالتزام بسداد اشتراك في منظمة التأمين الزراعية عن سنة واحدة بعد مولد الطفل.
For each child they deliver, women farmers are exempted from the obligation to pay a contribution to Agricultural Insurance Organization for one (1) year following birth giving.
وتتراوح مدة هذه المشاريع بين سنة واحدة وسنتين.
The duration of such projects ranges from one to two years.
بعد الاستيلاء الروسي على فنلندا و تأسيس دوقية فنلندا الكبرى الواعدة شبه ذاتية حكم، انتقلت عائلته إلى حناك سنة 1813 ، و تحديدا إلى بلدة كوكولا الساحلية في بوهيانما ، حيث توفيت والدته ماريا ماغدالينا سنلمان بعد سنة واحدة فقط.
After the Russian conquest of Finland in 1808 09, and the promising establishing of the semi autonomous Grand Duchy of Finland, his family moved there in 1813, to the Ostrobothnian coastal town of Kokkola, where his mother Maria Magdalena Snellman died only a year later.
وتضم هيئة إدارية ثانية، في سنة 2002، نائبة واحدة وكانت هناك نائبة واحدة في الفترة الثالثة.
The second governing Board, also in 2002, included a women deputy as Third Vice President.
أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.
ولد ماهيباتي بعد 65 سنة من وفاة توكارام، (ومات توكارام بعد 50 سنة من وفاة إيكاناث Ekanath و300 سنة من وفاة نامديف و353 سنة من وفاة دنيانيشوار).
Mahipati was born 65 years after the death of Tukaram, (Tukaram having died 50 years, 300 years, and 353 years after the deaths of Ekanath, Namdev, and Dnyaneshwar, respectively.
المرأة نعم، و لكن ربما واحدة، عشر سنوات، ربما أموت خلال سنة واحدة، أو شيء من هذا القبيل.
Woman Yes, not maybe one, 10 years, maybe I can die within one year, or something like that.
كان اخزيا ابن اثنتين واربعين سنة حين ملك وملك سنة واحدة في اورشليم واسم امه عثليا بنت عمري.
Forty two years old was Ahaziah when he began to reign and he reigned one year in Jerusalem and his mother's name was Athaliah the daughter of Omri.
كان اخزيا ابن اثنتين واربعين سنة حين ملك وملك سنة واحدة في اورشليم واسم امه عثليا بنت عمري.
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.
واحدة من الأشياء التي جعلت استراليا تستمر فى الحياة تحت ظل الحضارة الوروبية الموجهة إليهم عن بعد لمدة 250 سنة كانت لديهم تلك الهوية البريطانية.
One of the things that enabled Australia to survive in this remote outpost of European civilization for 250 years has been their British identity.
واعتبرت المحكمة أن الحكم بالسجن لمدة سنة واحدة يتمشى وخطورة الجريمة.
The Court considered that a sentence of one year's imprisonment was in proportion to the gravity of the offence.
تزداد الحوادث سنة بعد سنة.
Traffic accidents are increasing year by year.
'5 عند انتهاء خدمة الموظف، شريطة أن تكون مدة تعيين الموظف سنة واحدة أو أكثر أو أن يكون الموظف قد أتم مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة
(v) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service
لم يعد محمد مرسي عضو جماعة الإخوان المسلمين رئيسا لمصر بعد احتجاجات عمت البلاد تنادي باستقالته منذ ٣٠ يونيو حزيران لتتقلص فترة حكمه إلى سنة واحدة.
Mohamed Morsi, the Muslim Brotherhood senior member, is no longer the president of Egypt. Morsi's one year reign was cut short, after massive protests across Egypt calling for him to resign started on June 30.
في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة.
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.
جيولوجياتها هي واحدة من أقدم الجزر، منذ من حوالي 4 ملايين سنة .
Geologically it is one of the oldest, since volcanic rocks of about 4 million years old have been found.
لاتدوم مستعمرات الأنواع الاجتماعية أكثر من سنة واحدة حيث تموت بحلول الشتاء.
In temperate social species, colonies usually only last one year, dying at the onset of winter.
ويمكن للمرأة استخدام هذا الحق حتى يبلغ الطفل سنة واحدة من العمر.
A woman can use this right until the child reaches one year of age.
إن التخفيضات التي تجري سنة بعد سنة ضرورية للمحافظة على سلامة البروتوكول.
Year by year reductions were essential to maintaining the integrity of the Protocol.
كان اخزيا ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنة واحدة في اورشليم. واسم امه عثليا بنت عمري ملك اسرائيل.
Twenty two years old was Ahaziah when he began to reign and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.
كان اخزيا ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنة واحدة في اورشليم. واسم امه عثليا بنت عمري ملك اسرائيل.
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
وفي 28 أيلول سبتمبر 2001، أصدرت الدائرة الشرقية لمحكمة سيول المحلية حكما بسجنه سنة واحدة وب تعليق أهليته لمدة سنة.
By judgement dated 28 September 2001, the East Branch Division of the Seoul District Court sentenced him to one year imprisonment and a one year suspension of eligibility .
الآن, و بعد مرور 60 سنة,
Now, 60 years later,
150 سنة بعد وفاة صن وو.
150 years after Sun Wu's death.
في سنة 1874 اقترح الفيزيائي الإيرلندي جورج ستوني بعد دراسة هذه ظاهرة التحليل الكهربائي بأن هناك كمية محددة واحدة من الكهرباء ، وهي شحنة من أيون أحادي التكافؤ.
After studying the phenomenon of electrolysis in 1874, Irish physicist George Johnstone Stoney suggested that there existed a single definite quantity of electricity , the charge of a monovalent ion.
ومما يجدر ذكره أيضا هو أن صاحبتي البلاغ قدمتا بلاغهما بعد مرور سنة واحدة على إعلان اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان عن عدم قبول طلبهما بحكم الاختصاص الزماني.
It may also be noted that the authors presented their communication a year after the European Commission on Human Rights declared their application inadmissible ratione temporis.
ويجب أن يقدم هذا التقرير بحلول 1 كانون الثاني يناير 2007 أو بعد مضي سنة واحدة على دخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ بالنسبة إلى الطرف، أيهما أبعد.
The report is due by 1 January 2007 or one year after the entry into force of the Kyoto Protocol for the Party, whichever is later.
بعد كأس آسيا 2007 (2007 2009) في 26 مايو 2008، الفيفا علق اتحاد كرة القدم في العراق مؤقتأ من المنافسة لمدة سنة واحدة، وذلك بعد قرار الحكومة العراقية بحل الاتحادات الرياضية الوطنية في البلاد.
After the 2007 Asian Cup (2007 2009) On May 26, 2008, FIFA provisionally suspended the Iraq Football Association from competition for one year, following a decision by the Iraqi government to disband the country's national sports federations.
ان أكثر عشر سنوات حرارة باستثناء سنة واحدة منذ ان بدأ الاحتفاظ بالسجلات الدولية سنة 1880 وقعت في القرن الحادي والعشرين.
Last September, Arctic sea ice covered the smallest area ever recorded. All but one of the ten warmest years since 1880, when global records began to be kept, have occurred in the twenty first century.
لكن في الأعمار فوق 64 سنة تكون النسبة 0.64 ذكر لكل أنثى واحدة.
But at ages over 64 the ratio is 0.64 males per 1 female.
ويمكن إنجاز هذه المرحلة في الأجل القصير (من سنة واحدة إلى 4 سنوات).
This phase can be accomplished in the short term (1 to 4 years).
وكانت العقوبة المحكوم بها عليه بسبب ذلك هي الحبس المشد د لمدة سنة واحدة.
The penalty imposed was a one year term of Rigorous Imprisonment .
(ب) تمديد مدد عقود جميع الموظفين إلى فترة سنتين، عوضا عن سنة واحدة
(b) Extension of the length of contracts of all staff to two years instead of one year
ولن تمنع فترة سنة واحدة طلبات الإعفاء ولا تقديم خطط تسديد متعددة السنوات.
A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سنة واحدة - سنة واحدة - سنة واحدة - بعد سنة - بعد سنة - بعد سنة - بعد سنة - سنة بعد سنة الأساس - تأشيرة سنة واحدة - ضمان سنة واحدة - إيجار سنة واحدة - البرنامج سنة واحدة - دبلوم سنة واحدة - سنة واحدة أكثر