ترجمة "أغلى غاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أغلى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه أغلى من هذا. | This is more expensive than that. |
| هذه الإسورة أغلى من تلك. | This bracelet is more expensive than that one. |
| الصحة هي أغلى شيء نملكه. | Health is the most precious thing we have. |
| المسامير البولندية أغلى من الصينية. | Polish nails are more expensive than the Chinese ones. |
| وكانت هذه الوحدات أغلى من أسطح الطبخ القياسية. | The units were more expensive than standard cooking surfaces. |
| و في مجتمع الماساي، العنز و الابقار هي أغلى الممتلكات. | And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession. |
| في الولايات المتحدة، أمريكا الشمالية، أغلى بكثير، التكاليف القانونية، الطبية، | In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... |
| لذلك، وافقت ساكاجوي على مبادلة أغلى ممتلكاتها، حزامها المطرز، في مقابل الفراء. | So, Sacajawea agreed to trade her most precious possession, her beaded belt, for the fur. |
| من ثم أشار إلى ميثاق تحرير العبيد و قال أعتقد أنه بهذا الميثاق ستغدو أغلى آمالي حقيقة | And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized. |
| إبتني اليون الذي حصلنا فيه عليه، كنت أخفي إبتني في الداخل وقلت، حبيبتي، أنت أغلى ما أملك. | My daughter the day we got it, I was tucking her in and I said, Honey, you're my treasure. |
| إن التمويل وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته. | Finance is a means to an end, not an end in itself. |
| لذلك، وفي حقبة التوترات الدولية المعقدة والتيارات المتلاقية للعولمة والدعوات لصدام الحضارات، يصبح السلام أغلى ما نملكه جميعا. | In this era of complex international tensions, converging currents of globalization and calls for the clash of civilizations, peace is our most precious common possession. |
| (د) وتقوم شركة لونت المتحدة أيضا ببيع شرائط تليفزيونية مرئية إضافية تكون أغلى بكثير من الشرائط التليفزيونية الأولى المباعة | (d) Lownet Inc. would also sell additional videotapes, which would be much more expensive than the first videotapes sold |
| لكن النفوذ ليس غاية في حد ذاته ـ بل هو وسيلة إلى غاية. | But influence is not an end in itself it is a means to an end. |
| أنا في غاية الجوع. | I'm really hungry. |
| أنا في غاية الأسف! | I'm really sorry! |
| إنها في غاية المهارة. | She is very clever. |
| ولكن نحو أي غاية | But toward what end? |
| كنت في غاية الارهاق. | I was so tired. |
| أنا في غاية الجوع. | I'm starving! |
| كان الاتحاد النقدي والاقتصادي في الاتحاد الأوروبي وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته. | The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself. |
| تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى. | They buy products on demand. A person in Alex doesn't buy a box of cigarettes. They buy one cigarette each day, even though it's more expensive. |
| الكثير من الناس ، كما تعلمون ، قالوا أنهم يفضلون النبيذ الأغلى أكثر لقد كان نفس النبيذ ، لكنهم اعتقدوا أنه نوع أخر أغلى ثمنا | A lot of people, you know, said that they liked the more expensive wine more it was the same wine, but they thought it was a different one that was more expensive. |
| هذه ملاحظة في غاية الأهمية. | This is an extremely important point. |
| إنني في غاية الجوع الآن. | I'm very hungry now. |
| القطط حيوانات في غاية النظافة. | Cats are very clean animals. |
| كانت ليلى في غاية الس عادة. | Layla was overjoyed. |
| كانت النتائج في غاية الضآلة. | The results amounted to little more than a pin prick. |
| وتبدو النتيجة في غاية الوضوح. | And the conclusion seems clear. |
| كنت في غاية الجوع والإرهاق. | I was desperately hungry and tired. |
| نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس. | receiving the result of your faith, the salvation of your souls. |
| نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس. | Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls. |
| وإلى جانب هذا الحظ السعيد كانت هناك مؤسسات اقتصادية في غاية البراعة وسياسات اقتصادية في غاية الجودة. | By 2000, European senior bureaucrats began to dread the approach of each international meeting as the likely occasion for yet another lecture by the Americans on how Europe needed to become much more like America right now. |
| ويمكن أن تتصف المنظومات المرتجلة بالتعقيد، وعدم الوثوق بها وصعوبة استعمالها نسبيا وقد تكون أيضا أغلى ثمنا بكثير من المتفجرات المكافئة لها المنتجة صناعيا. | Improvised systems can be cumbersome, unreliable, relatively difficult to use and also more expensive than industrially produced equivalents. |
| وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة. | And this is pretty easy biotechnology. |
| في الواقع الأمر في غاية البساطة. | Actually it's very simple. |
| إن الاقتصاد في غاية البساطة حقا. | The economics is really quite simple. Greece has a budget problem. |
| فكرة الإعلان وجودته غاية في الروعة! | The quality of the commercial is really good! |
| ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية. | Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process. |
| دييجو ديلا فالي اكتسب الشعار الحالي في العام التالي في القضاء مقابل رسم قدره 2.5 مليون يورو، مما يجعله أغلى شعار في كرة القدم الإيطالية. | Diego Della Valle acquired the current logo the following year in a judicial auction for a fee of 2.5 million, making it the most expensive logo in Italian football. |
| جاء العصر الذهبي لصيد اللؤلؤ فيما بين عقد 1850 إلى عقد 1930 عندما كان اللؤلؤ أغلى من الألماس تجذب مشاهير أمثال جاك كارتييه إلى البلاد. | The golden age of pearling is stated to have been between the 1850s to 1930, when pearls were more precious than diamonds and had attracted jewelers like Jacques Cartier to the country. |
| هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة. | That process is entirely abstract and very, very unusual. |
| قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقا . | Driving a car is really very simple. |
| كان عند سام كلب في غاية الجمال. | Sami had a gorgeous dog. |
| الصور القادمة من هناك في غاية السوء | Pics look bad |
عمليات البحث ذات الصلة : أغلى - أغلى - هو أغلى - أغلى من - أغلى قليلا - اختيار غاية - علم غاية - معدل غاية - الاستفادة غاية - وأعرب غاية - أمر غاية - تشتهر غاية - فرد غاية