ترجمة "أعمال معالجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : أعمال - ترجمة : معالجة - ترجمة : أعمال - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : أعمال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأ بلغت اللجنة أن السبب هو معالجة متأخرة في إنجاز أعمال التحرير. | The Committee was informed that the reason was to address the editing backlog. |
٦ تقديم المساعدة من اﻷمم المتحدة الى الدول في معالجة اﻷزمات التي تسببها أعمال اﻻرهاب | 6. Provision of assistance to States by the United Nations in dealing with crises caused by acts of terrorism |
(د) معالجة التحديات والفرص الجديدة التي نشأت في إطار جدول أعمال القرن 21 منذ انعقاد المؤتمر | (d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21 |
ويتولى أحد الإجراءات الخاصة(7) الأخرى للجنة معالجة هذه المسألة، وأود دعم وتكملة أعمال هذا الإجراء. | The question is also being dealt with by another special procedure of the Commission, and I wish to support and complement the work of that procedure. |
وأضافت قائلة إنه يجب معالجة الاهتمامات الجنسانية في أعمال متابعة جميع مؤتمرات الأمم المتحدة الكبيرة ومؤتمرات القمة. | Gender concerns must be addressed in the follow up to all major United Nations conferences and summits. |
٦ وكان على جدول أعمال اللجنة الثانية، التي ترأستها الرابطة الدولية لرسم الخرائط، معالجة بيانات رسم الخرائط. | Committee II, chaired by the International Cartographic Association, had on its agenda cartographic data manipulation. |
ويبين جدول أعمال القرن ٢١، وجولة أوروغواي، وإنشاء منظمة التجارة العالمية كيف يمكننا معالجة هذه التغييرات البعيدة اﻷثر. | Agenda 21, the Uruguay Round agreements and the establishment of the new World Trade Organization indicate how we might handle these far reaching changes. |
وفي سياق التطورات الدولية اﻷوسع التي طرأت حديثا تجري معالجة جدول أعمال تحديد اﻷسلحـــة علــــى نحــو فعال اﻵن. | In the context of newly evolved, wider international developments, the arms control agenda is now being effectively addressed. |
وإذ تقـر أيضا بما اضطلعت به منظمة العمل الدولية والمنظمة الدولية للهجرة من أعمال في مجال معالجة قضايا الهجرة، | Acknowledging also the work done by the International Labour Organization and the International Organization for Migration in addressing migration issues, |
معالجة | Healing |
ورأى أن جدول أعمال اللجنة يتيح للدول الأعضاء معالجة قضايا شديدة التعقيد ولكن بالغة الأهمية تقع في صلب التجارة الدولية. | The agenda for the Commission allowed member States to address extremely complex but very interesting issues at the centre of international trade. |
ولتحقيق أقصى قدر ممكن من اﻵثار المترتبة على أعمال اللجنة الدائمة، فإنه من اﻷهمية بمكان معالجة جميع الحاﻻت فورا وبكفاءة. | If the work of the Standing Committee is to have maximum impact, it is important that all cases are dealt with promptly and efficiently. |
وﻻ يمكن معالجة المرضى الذين يحتاجون إلى معالجة باﻹشعاع أو معالجة بالمواد الكيميائية إﻻ في اسرائيل. | Patients requiring radiotherapy or chemotherapy could only be treated in Israel. |
وينبغي معالجة هذا اﻻختﻻل قبل معالجة أي مسألة أخرى. | This should be addressed before any other matter. |
معالجة زائدة | Extra processing |
معالجة المواد. | Treatment of materials. |
معالجة الفقر | Addressing poverty |
معالجة الاستعلام | Process Query |
معالجة كلمات | a word processing |
معالجة البدائل | B. Treatment of alternatives . 23 25 9 |
معالجة التوتر | stress management and |
ويتولى رئيس دائرة الدعم الميداني إدارة أعمال قسم التدريب والتوحيد وقسم معالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة والإشراف على تلك الأعمال مباشرة. | The chief of the Field Support Service will directly manage and supervise the work of the Training and Standardization Section and of the Critical Incident Stress Management Unit. |
معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات. | Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals. |
ومن الضروري معالجة موضوع المواد المستخدمة في الأسلحة معالجة شاملة. | It is necessary to deal with the entire field of weapons usable material in a comprehensive manner. |
وهذا ينبغي أن يشج ع الأونكتاد على معالجة هذه الجوانب معالجة أقوى. | This should encourage UNCTAD to address them more forcefully. |
معالجة النفايات البلاستيكية | The Dirt on Plastic Waste |
معالجة المسائل الجنسانية | Gender issues |
معالجة المسائل الجنسانية. | Gender Issues. |
(3) معالجة الأسباب | (3) Addressing the causes |
'8 معالجة النفايات. | (viii) Waste processing. |
ضمان معالجة الحالة | Providing treatment for malaria cases. |
'1 معالجة الإجهاد، | (i) managing stress, |
معالجة الاستخبارات وتحليلها | In EOD. |
متحكم معالجة الإشارة | Signal processing controller |
معالجة شريط الأدوات | Process ToolBar |
باء معالجة البدائل | B. Treatment of alternatives |
معالجة آثار الحادثة | THE CONSEQUENCES OF THE ACCIDENT |
معالجة شؤون الﻻجئين. | refugee handling. |
٤ معادن معالجة | Copper 4. Metal processing |
معدات معالجة بالكلور | Summary of requirements for water purification equipment |
الإنتوسي ستوديو معالجة | El Anatsui Studio Process The studio is located in the university town of Nsukka in southeastern Nigeria. |
ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة. | The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence. |
وإذ ترى أن أعمال لجنة القانون الدولي المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول تشكل دليل ممارسة نافعا يسترشد به في معالجة هذه المسألة، | Considering that the work of the International Law Commission on nationality of natural persons in relation to the succession of States would provide a useful guide for practice in dealing with this issue, |
(ج) تحسين سبل تبادل المعلومات عن أعمال جمع معالجة البيانات بين المنظمات الدولية وتعزيز سبل تبادل البيانات ونقلها بعد إقرار إجراءات إجازة هذه البيانات وتنفيذها | (c) Improving sharing of the collecting processing work between organizations and enhancing data sharing and data transmission once data validation procedures have been agreed and implemented |
متحكم معالجة الإشارة مجهول | Unknown signal processing controller |
عمليات البحث ذات الصلة : أعمال معالجة المياه - أعمال معالجة المياه - أعمال معالجة مياه الصرف الصحي - أعمال معالجة مياه الصرف الصحي - معالجة - معالجة