ترجمة "أعمال مشبوهة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعمال - ترجمة : أعمال مشبوهة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحقيقة أنها مجادلات مشبوهة.
These are specious arguments.
وفي حالة اكتشاف ما يدل على تحصيل مبالغ مالية أو تهرب ضريبي أو معاملات مصرفية مشبوهة، تمارس رقابة إضافية على أعمال البنوك التجارية.
This information is analysed by a special group within the State Tax Committee and, if indications are found of transformation into cash, tax evasion and unusual banking transactions, there is additional monitoring of their activities.
انها مشبوهة من الذين انه قد يكون .
She, too, is suspicious of who he may be.
شوه د ت ليلى في عربة مشبوهة بالقرب من القاهرة.
Sami was spotted in a suspicious van near Cairo.
2 ويمكن أن تعتبر معاملة (عقود) مشبوهة في الحالات التالية
A transaction (a contract) can be considered as suspicious, if
ولا تعتبر المعاملات المنصوص عليها في الفقرة 3 من هذه المادة معاملات مشبوهة
The transactions stipulated in part 3 of this Article are not considered as suspicious.
ويجري حاليا التحقيق في حالات مشبوهة يتوافر بشـأنها ما يدعو إلى الاعتقاد بضرورة تجميدها.
Suspicious cases where there is cause to believe they should be frozen are currently under investigation.
2 ويجب أن لا يتطرق التقرير المقدم عن المعاملات المشبوهة إلى مبررات اعتبار المعاملة مشبوهة.
In the report on suspicious transaction the grounds for the transaction to be considered suspicious should also be mentioned.
ويتضمن مشروع القانون شروطا يسبب توفرها خضوع المعاملة المالية للرقابة الخاصة (أي اعتبارها معاملة مالية مشبوهة ).
The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ).
وتشمل أعمالهما أيضا أنشطة شركات تجارية مشبوهة، وأفراد مشبوهين ضالعين في تجارة غير مشروعة بالأسلحة وبمكونات الأسلحة.
They also cover the activities of suspicious commercial companies and individuals involved in illegal trading in arms and weapon components.
ويوفر التشريع الحماية القانونية للمتعاملين بالنقد الذين يقدمون تقارير عن معاملات مشبوهة وي جرم التشريع تحذير الأطراف المعنية.
The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned.
تنص المادة 30 من المرسوم السامي 24771 على التزام الكيانات المالية بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية بأي عمليات مشبوهة.
Article 30 of Supreme Decree No. 24771 sets out the obligation of financial entities to submit Suspicious Transaction Reports to the FIU.
ومن المتوقع من السلطات الوطنية المختصة تقديم إرشادات عملية لما يشكل معاملات مشبوهة من أجل استخدام المؤسسات المالية.
The relevant national authorities are expected to provide practical guidance as to what constitutes suspicious transactions for the use of financial institutions.
وفيما يتعلق بالأشخاص المرخص لهم من قبل المصرف المركزي، فيحدد مجلس إدارة المصرف المعايير المعتمدة لاعتبار المعاملات مشبوهة.
For the persons licensed by the Central Bank the criteria for considering the transactions as suspicious are established by the Board of the Central Bank.
وأثناء الفترة التي يشملها التقرير، حدث استئناف للممارسة الإسرائيلية المتمثلة في الاستهداف الجوي للعناصر المتشددة الفلسطينية التي تقوم بأنشطة مشبوهة.
During the reporting period, there has been a resumption of the Israeli practice of targeting from the air Palestinian militants engaged in suspicious activity.
وينظر المكتب المركزي في تمديد صلاحياته وإدخال درجة من الإلزام (من قبيل الإبلاغ بأن مؤسسة مشبوهة ترفض السماح له بالنظر في ملفاتها).
The CBF is considering extending its remit and introducing a degree of compulsion (e.g. making it known if a suspect organisation refuses to allow the CBF to look into it).
وتقارن هذه المعلومات بمؤشرات أساسية جرى تحديدها وتبادلها في أوساط الدوائر المالية للمساعدة في الكشف عن حسابات فتحت باستعمال مستندات هوية مشبوهة.
This information is compared against identified key indicators and shared within the financial community to help discover accounts opened using suspect identity documents.
16 وفي ظروف هذه القضية بالذات لم يقتنع الفريق العامل بالإشارات التي أوردتها الحكومة دون سند إلى اجتماعات مشبوهة ومحاولات لتبرير الإرهاب.
In the specific context of the present case, however, the unsubstantiated references by the Government to suspicious meetings and attempts to justify terrorism did not convince the Working Group.
وتدعو لنحمي أصواتنا المواطنين المكسيكيين إلى إرسال تقارير عن أية نشاطات مشبوهة يشاهدونها أو يعلمون عنها من الإعلام عن طريق إحدى الوسائل التالية
Cuidemos el voto calls for Mexican citizens to report any irregularity they witness or they learn through media.
إجراءات الإبلاغ المطلوب من المصارف اتخاذها أبلغت المصارف بمحض إرادتها عن معاملات مشبوهة، متبعة في ذلك إجراءات الإبلاغ المتمثلة في تقارير الأنشطة المشبوهة.
REQUIRED BANK REPORTING PROCEDURES suspected transactions have been reported by banks, on their volition, using the Suspicious Activity Reports (SAR) reporting procedure. These reports
فلا أحد ينظر إلى آدم لانزا في نيوتاون بولاية كونيكتيكت، أو جيمس هولمز في أورورا بولاية كلورادو، باعتباره جزءا من جماعة دينية أو عرقية مشبوهة .
Adam Lanza in Newtown, Connecticut, or James Holmes in Aurora, Colorado, are not viewed as part of a suspicious religious or ethnic group.
ومن ناحية رابعة، هاجمت القوات الإسرائيلية أربعة فروع مصرفية في الأراضي الفلسطينية، حيث قامت بمصادرة ملايين الدولارات بحجة أن هذه المبالغ مودعة في حسابات مشبوهة.
Fourthly, Israeli forces had attacked four banks in the Palestinian territories and had confiscated millions of dollars under the pretext that those amounts had been deposited in suspicious accounts.
ويعاني كثير من البلدان الأفريقية المحكومة بحكومات منتخبة ديمقراطيا معاناة شديدة من تسديد هذه الديون، التي وصفها رئيس نيجيريا ذات مرة بأنها ديون مشبوهة وغير أخلاقية .
Many African countries under democratically elected Governments are grappling with the repayment of these debts, which the President of Nigeria once described as dubious and immoral .
وتقوم الشرطة العسكرية الملكية، التي تسهر على مراقبة وحراسة الحدود الهولندية، بإبلاغ وحدة الشرطة الوطنية التي تقوم بتحليل المعاملات غير العادية بأي حالات مشبوهة حال اكتشافها.
In addition, the Royal Military Police, which controls and guards Dutch borders, reports any suspicious situations directly to the national police unit that analyses unusual transactions.
3 ويجب إبلاغ موظفي جهات الإبلاغ الذين يقدمون الخدمات إلى العملاء بأن الهيئة المختصة قد أحيطت بأمر العميل المعني في حال اعتبار المعاملة (الصفقة) معاملة مشبوهة.
The staff of the persons submitting the reports who provide services to the customers, in case of qualifying the transaction (deal) as suspicious, shall be notified about the fact that the Authorized Body is informed about the given customer.
2 التحقق من أي عمليات غير عادية أو مشبوهة تبلغ عنها المؤسسات الخاضعة لرقابة الهيئة العليا والإبلاغ عنها إلى وحدة التحقيق المالي التابعة لمكتب المدعي العام.
Verifying and reporting to the Financial Investigations Unit of the Attorney General's Office on irregular or suspect operations reported by the institutions under its supervision.
فمنذ البداية في عراق ما بعد الحرب، كانت العدالة الجنائية تعمل على نحو يجعلها تبدو وكأنها محاولة لاستئصال نظام الحكم الدستوري محاكمات متفرقة، وتطهيرات جذرية وانتخابات مشبوهة.
From the outset in postwar Iraq, criminal justice resembled deracinated constitutionalism atomistic trials, radical purges, and compromised elections.
في 19 أغسطس 1976، تحركت مجموعة عسكرية إلى حاجز على الطريق 8، في حين حلقت طائرة فوق تلك المنطقة، بينما كانت هناك سيارة طراز فورد فالكون مشبوهة تجوب المنطقة.
On August 19, 1976 a military group moved into a roadblock on Route 8, while aircraft flew over the area, and were the infamous Ford Falcon touring the area.
ولقد تولى سيتي بنك ـ الذي أعلن رئيسه التنفيذي والتر ريستون أن البلدان لا تفلس ـ قيادة ذلك الهجوم، حيث أعاد تدوير فيض من دولارات البترول على أنظمة حاكمة مشبوهة.
Citibank whose chief executive, Walter Wriston, famously declared that countries don t go bust led the charge, recycling a flood of petrodollars to dubious regimes.
ويخصص بعض البلدان مبلغا معينا من المال كعتبة المبتدى للإبلاغ، في حين يتخذ البعض نهجا أعم حيث ي طلب إلى البنوك الإبلاغ عن المعاملات التي تظن أنها مشبوهة ، بغض النظر عن المبلغ.
These facts illustrate another form of identity theft , which involves the actual use of personal information data to make false documents and to use those documents to commit additional crimes (in this case the offence is money laundering).
وفضلا عن ذلك، فخلال فترة الإبلاغ تعرض للاختطاف خمسة من موظفي المنظمات غير الحكومية واحتجزوا على مدى ثلاث ساعات من جانب عناصر مشبوهة تابعة للجيش الشعبي في ساناماناغا في جنوب دارفور.
In addition, during the reporting period, five non governmental organization staff members were abducted and held for three hours by suspected SLA elements in Sanamanaga in Southern Darfur.
أعمال المقاضاة
The Prosecution
أعمال العنف
Violence.
والأعمال المطروحة هي في الأغلب أعمال صغيرة أو أعمال غير مسجلة.
The businesses in question are most often small or ones that are not registered.
وقد يكون بعضكم كبارا لدرجة انهم يعلمون من هو , فقد كان احد اعضاء رئيس مجلس النواب وقد استقال بخزي عندما قام شاب جمهوري يدعى نيوت جرينش باكتشاف صفقة مشبوهة قام بها سابقا
Some of you are old enough to remember he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done.
وهناك المزيد من أعمال هيمان منسكي، وربما المزيد من أعمال تشارلز كندلبيرجر .
There is more in Hyman Minsky, and perhaps more still in Charles Kindleberger.
1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال.
The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act.
1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال.
The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act.
1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال.
Breach consisting of a composite act
1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال.
The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act.
أعمال خير بالجملة
Philanthropies of Scale
هذا أحد أعمال
This is Nell Remmel.
انسان أعمال سييكو
CiscoWorks Man
تنظيم أعمال الدورة
Organization of work
أعمال متابعة أخرى
Other follow up

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصبحت مشبوهة - تكون مشبوهة - وفاة مشبوهة - مشبوهة أبحث - مشبوهة نحو - يجعلني مشبوهة - هي مشبوهة - آفة مشبوهة - مادة مشبوهة - مشبوهة للغاية - مشبوهة له - أنشطة مشبوهة - ظروف مشبوهة - سيدة مشبوهة