ترجمة "آفة مشبوهة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آفة - ترجمة : آفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحقيقة أنها مجادلات مشبوهة.
These are specious arguments.
والفقر آفة فتاكة.
Poverty is a killer.
انها مشبوهة من الذين انه قد يكون .
She, too, is suspicious of who he may be.
شوه د ت ليلى في عربة مشبوهة بالقرب من القاهرة.
Sami was spotted in a suspicious van near Cairo.
2 ويمكن أن تعتبر معاملة (عقود) مشبوهة في الحالات التالية
A transaction (a contract) can be considered as suspicious, if
عام 1845 اجتاح مرض آفة البطاطا أيرلندا.
In 1845, Ireland was hit by a potato blight.
فالفقر تزايدت حدته، ليصبح آفة هذا العصر.
Poverty has worsened, becoming the scourge of modern times.
ونظرا لأن آفة تعاطي المخدرات آفة عالمية، فقد عملت دولة قطر على تحصين الشباب للوقاية منها من خلال برامج مختلفة لبيان مخاطر وأضرار المخدرات.
Given that the scourge of drugs is an international phenomenon, we have worked to protect young people from the dangers of drugs.
لا يشير وجود آفة HSIL إلى الإصابة بمرض السرطان.
HSIL does not mean that cancer is present.
وتستلزم مواجهة آفة الإرهاب تدابير خاصة وتنسيقا للعمل الدولي.
The scourge of terrorism requires special measures and coordinated international action.
ولا تعتبر المعاملات المنصوص عليها في الفقرة 3 من هذه المادة معاملات مشبوهة
The transactions stipulated in part 3 of this Article are not considered as suspicious.
والجوع هو آفة من صنعنا بالذات يبتلى بها بني جنسنا.
Hunger is a scourge of our own making inflicted on our own kind.
ويجري حاليا التحقيق في حالات مشبوهة يتوافر بشـأنها ما يدعو إلى الاعتقاد بضرورة تجميدها.
Suspicious cases where there is cause to believe they should be frozen are currently under investigation.
لكن آفة النزعة القومية بدأت تنخر في جسد الاتحاد الأوروبي ذاته.
But now the nationalist bug has infected the EU itself.
تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Peace be on Abraham .
تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Peace be upon Ibrahim !
تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
' Peace be upon Abraham ! '
تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Peace be Unto Ibrahim
تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Salamun ( peace ) be upon Ibrahim ( Abraham ) !
تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Peace be upon Abraham .
تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Peace be unto Abraham !
تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Peace be to Abraham !
تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
' Peace be upon Abraham '
تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Peace upon Abraham .
تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Peace be with Abraham .
تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Peace be on Ibrahim .
تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Peace and salutation to Abraham !
2 ويجب أن لا يتطرق التقرير المقدم عن المعاملات المشبوهة إلى مبررات اعتبار المعاملة مشبوهة.
In the report on suspicious transaction the grounds for the transaction to be considered suspicious should also be mentioned.
والبغاء الناجم عن القوادة آفة اجتماعية وظاهرة تمس اليوم الأشخاص من الجنسين.
Prostitution encouraged by procuring is a social scourge that today afflicts persons of both sexes.
ويتضمن مشروع القانون شروطا يسبب توفرها خضوع المعاملة المالية للرقابة الخاصة (أي اعتبارها معاملة مالية مشبوهة ).
The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ).
net سلسلة من المقالات تتناول آفة الإدمان على الهيروين والسلوك الجنسي في روسيا.
Posts about heroin epidemic and attitudes to sex in Russia at OpenDemocracy.net.
وليس هناك من بلد أو شخص أو دين محصن تماما من آفة الإرهاب.
No country, no person, no religion is totally immune from the scourge of terrorism.
وتشمل أعمالهما أيضا أنشطة شركات تجارية مشبوهة، وأفراد مشبوهين ضالعين في تجارة غير مشروعة بالأسلحة وبمكونات الأسلحة.
They also cover the activities of suspicious commercial companies and individuals involved in illegal trading in arms and weapon components.
ويوفر التشريع الحماية القانونية للمتعاملين بالنقد الذين يقدمون تقارير عن معاملات مشبوهة وي جرم التشريع تحذير الأطراف المعنية.
The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned.
تنص المادة 30 من المرسوم السامي 24771 على التزام الكيانات المالية بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية بأي عمليات مشبوهة.
Article 30 of Supreme Decree No. 24771 sets out the obligation of financial entities to submit Suspicious Transaction Reports to the FIU.
ومن المتوقع من السلطات الوطنية المختصة تقديم إرشادات عملية لما يشكل معاملات مشبوهة من أجل استخدام المؤسسات المالية.
The relevant national authorities are expected to provide practical guidance as to what constitutes suspicious transactions for the use of financial institutions.
وفيما يتعلق بالأشخاص المرخص لهم من قبل المصرف المركزي، فيحدد مجلس إدارة المصرف المعايير المعتمدة لاعتبار المعاملات مشبوهة.
For the persons licensed by the Central Bank the criteria for considering the transactions as suspicious are established by the Board of the Central Bank.
هذا وقد أ جريت دراسة أخرى ناجحة على مكافحة آفة Helicoverpa في محاصيل القطن في أستراليا.
Another successful case study was performed on the control of Helicoverpa in cotton crops in Australia.
تتوافق آفة HSIL بشكل عام مع التصنيف الخاص بعلم الأنسجة للورم CIN 2 أو 3.
HSIL generally corresponds to the histological classification of CIN 2 or 3.
وأثناء الفترة التي يشملها التقرير، حدث استئناف للممارسة الإسرائيلية المتمثلة في الاستهداف الجوي للعناصر المتشددة الفلسطينية التي تقوم بأنشطة مشبوهة.
During the reporting period, there has been a resumption of the Israeli practice of targeting from the air Palestinian militants engaged in suspicious activity.
Mealybugs يمكن أن تصبح آفة خطيرة من الأناناس إذا النمل موجودة لحماية mealybugs من أعدائها الطبيعيين.
Mealybugs may become a serious pest of pineapples if ants are present to protect mealybugs from their natural enemies.
يتضمن العلاج من آفة HSIL استئصال الخلايا المصابة أو تدميرها، وذلك يتم عادة عن طريق LEEP.
HSIL treatment involves the removal or destruction of the affected cells, usually by LEEP.
إن حكومة باراغواي قد أدانت بشكل قوي وثابت الإرهاب بكل أشكاله، واعتبرته آفة تمس البشرية جمعاء.
The Government of Paraguay has consistently condemned energetically terrorism in all its aspects, which it considers to be a scourge affecting all humanity.
ولم تحقق السيطرة بعد على آفة الأطفال الجنود، وتبقى موضوعا يبعث على قلق كبير للأمم المتحدة.
The scourge of child soldiers has not yet been brought under control and remains a topic of great concern for the United Nations.
فالإرهاب آفة تتطلب جهودا حثيثة من جانب المجتمع الدولي بأسره من أجل هزيمته التي لا بد منها.
Terrorism is a scourge that requires the concerted efforts of the entire international community to be defeated and defeated it must be.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آفة - أصبحت مشبوهة - تكون مشبوهة - وفاة مشبوهة - مشبوهة أبحث - مشبوهة نحو - يجعلني مشبوهة - هي مشبوهة - مادة مشبوهة - مشبوهة للغاية - مشبوهة له - أنشطة مشبوهة