ترجمة "سيدة مشبوهة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سيدة - ترجمة : سيدة - ترجمة : سيدة مشبوهة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lady Lady Miss Suspicious Shady Dicey Suspicious Questionable

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيدة أوروبا أم سيدة ألمانيا
Ms. Europe or Frau Germania?
الحقيقة أنها مجادلات مشبوهة.
These are specious arguments.
يسمونها سيدة الشجرة ، لكنها أكثر من م سمى سيدة الشجرة .
They call her the Tree Lady, but she's more than the Tree Lady.
انها مشبوهة من الذين انه قد يكون .
She, too, is suspicious of who he may be.
سيدة البرازيل الجديدة
Brazil s New Woman
شوه د ت ليلى في عربة مشبوهة بالقرب من القاهرة.
Sami was spotted in a suspicious van near Cairo.
صادفت سيدة كبيرة السن.
I met an old woman.
وهنا دير سيدة صيدنايا
Monastery of Saidnaya hit by a shell
وفاء سليمان، سيدة لبنان الأولى
First Lady of Lebanon
2 ويمكن أن تعتبر معاملة (عقود) مشبوهة في الحالات التالية
A transaction (a contract) can be considered as suspicious, if
ثم انحنت سيدة عجوز عليها وبيدها سكين.
An old woman bent over her, knife in hand.
كانت سيدة لطيفة ساعدتني على التأقلم سريع ا.
She was a nice lady and she helped me get in faster.
والتقى سيدة فقع معتدون عينيها بعد اغتصابها.
He met a woman whose eyes had been gouged out by the men who had just raped her.
ولا تعتبر المعاملات المنصوص عليها في الفقرة 3 من هذه المادة معاملات مشبوهة
The transactions stipulated in part 3 of this Article are not considered as suspicious.
سيدة سأكون مستعدة في دقيقة واحدة فقط، عزيزي.
Lady I'll be ready in just a minute, darling.
وكانت زوجته سيدة من عائلة دي لا ريفر.
His wife was a lady of the family of De la Rive.
ودفن قلبه في كنيسة سيدة لابا، في بورتو .
His heart is interred in the Church of Our Lady of Lapa, in Porto.
ي حتفل بيوم عيد سيدة لوخان في 8 مايو.
The feast day of Our Lady of Luján is May 8.
وتوجد سيدة واحدة بين مديري مؤسسات التعليم العالي .
(c) Schooling in the Republic of Tajikistan is the same for girls and boys.
جمعية سيدة المحبة للراعي الصالح واتحاد اليزابيث سيتون
Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd and the Elizabeth Seton Federation
ويجري حاليا التحقيق في حالات مشبوهة يتوافر بشـأنها ما يدعو إلى الاعتقاد بضرورة تجميدها.
Suspicious cases where there is cause to believe they should be frozen are currently under investigation.
شكرا لك سيدة جولي لكونك صوت النساء المضطهدات والمعذبات.
Thank you Ms. Jolie for being the voice of the women depraved, humiliated and tortured.
والدها يعمل مهندس الأصوات في المسارح ، والدتها سيدة أعمال.
Her father is a theatre sound engineer, and her mother is a businesswoman.
2 ويجب أن لا يتطرق التقرير المقدم عن المعاملات المشبوهة إلى مبررات اعتبار المعاملة مشبوهة.
In the report on suspicious transaction the grounds for the transaction to be considered suspicious should also be mentioned.
أسلي حسان، كانت هي أول سيدة صومالية تطير سنة 1976.
Asli Hassan is was the first Somali women to fly in 1976.
كما قالت سيدة أخرى روهيني قالت لي أن أفعل ذلك .
Another woman said, Rohini told me to do it.
السيدة كونغ غولينغ، سيدة أعمال، شركة المعادن المستخرجة (Minmetals Corporation)
Ms. Cong Guoling, businesswoman, MINMETALS Corporation
ويتضمن مشروع القانون شروطا يسبب توفرها خضوع المعاملة المالية للرقابة الخاصة (أي اعتبارها معاملة مالية مشبوهة ).
The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ).
برلين ـ ت رى ما هي مشكلة أنجيلا ميركيل على وجه الدقة منذ فترة قصيرة أطلق عليها وصف سيدة أوروبا ، أما الآن فهي تعطي انطباعا متزايدا بأنها سيدة ألمانيا.
BERLIN Just what is the matter with Angela Merkel? Only a short while ago, she was celebrated as Ms. Europe now, she increasingly gives the impression of being Frau Germania.
وفي وسط الفوضى تلقفت الصبي سيدة فرنسية لتحمله إلى بر الأمان.
Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety.
وتؤيد سيدة أفغانستان الأولى، رولا غني، خطة العمل القومية بشدة قائلة
The First Lady of Afghanistan, Rula Ghani, has been one of the National Plan's strongest supporters
وهناك ما مجموعة 130 سيدة في السلك الدبلوماسي مقابل 411 رجلا.
There is a total of 130 women in the diplomatic field, as opposed to 411 men.
1 وسام سيدة القديس كريستوفر لأبرشية التناول الأنغليكانية النيجيرية بأويري 1999
Lady of St. Christopher of the Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Owerri 1999
وتشمل أعمالهما أيضا أنشطة شركات تجارية مشبوهة، وأفراد مشبوهين ضالعين في تجارة غير مشروعة بالأسلحة وبمكونات الأسلحة.
They also cover the activities of suspicious commercial companies and individuals involved in illegal trading in arms and weapon components.
ويوفر التشريع الحماية القانونية للمتعاملين بالنقد الذين يقدمون تقارير عن معاملات مشبوهة وي جرم التشريع تحذير الأطراف المعنية.
The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned.
كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية.
She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems.
ولكن مع سقوط خروشوف، عادت سيدة الاتحاد السوفييتي الأولى إلى المنزل الريفي.
But, with Khrushchev s fall, Soviet first ladies returned to the dacha.
سيدة غير معروفة تسأل الرئيس الامريكي باراك اوباما أن يغلق فأره (فمه)
This video of an Egyptian woman asking US President Barak Obama to shut up your mouse is making the rounds
قبل بضعة أسابيع، رأينا أنا وابني رجل ا يهاجم سيدة تعمل على التيليغراف.
A couple of weeks ago, my son and I saw a man attack a woman on Telegraph.
في يوليو 2010، أسست جمعية سيدة (SAIDA)، للعناية بمرضى السرطان في تونس.
In July 2010, Mrs. Ben Ali founded SAIDA to improve care for cancer patients in Tunisia.
سيدة من وينيبيغ، مانيتوبا كانت تعاني من إدمان استنشاقي في عام 1996.
A woman from Winnipeg, Manitoba who had an inhalant addiction in 1996.
تنص المادة 30 من المرسوم السامي 24771 على التزام الكيانات المالية بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية بأي عمليات مشبوهة.
Article 30 of Supreme Decree No. 24771 sets out the obligation of financial entities to submit Suspicious Transaction Reports to the FIU.
ومن المتوقع من السلطات الوطنية المختصة تقديم إرشادات عملية لما يشكل معاملات مشبوهة من أجل استخدام المؤسسات المالية.
The relevant national authorities are expected to provide practical guidance as to what constitutes suspicious transactions for the use of financial institutions.
وفيما يتعلق بالأشخاص المرخص لهم من قبل المصرف المركزي، فيحدد مجلس إدارة المصرف المعايير المعتمدة لاعتبار المعاملات مشبوهة.
For the persons licensed by the Central Bank the criteria for considering the transactions as suspicious are established by the Board of the Central Bank.
وشملت المجلة أيضا تشابمان في قائمة ضمت أكثر 100 سيدة جذابة في روسيا.
The magazine also included Chapman in its list of Russia's 100 sexiest women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيدة - أصبحت مشبوهة - تكون مشبوهة - وفاة مشبوهة - مشبوهة أبحث - مشبوهة نحو - يجعلني مشبوهة - هي مشبوهة - آفة مشبوهة - مادة مشبوهة - مشبوهة للغاية - مشبوهة له