ترجمة "أعمال كبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعمال - ترجمة : كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Businessman Riots Agenda Acts Jobs Large Huge Pretty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلولا تشجيعه ومشاركته النشطة في أعمال الاجتماعات لما أمكن إحراز تقدم كبير.
Without his encouragement and active involvement in the work of the Meetings it would not have been possible to make much progress.
ويؤمل أن تدعم أعمال تصدير الأغذية في بيتكيرن اقتصاد الإقليم بشكل كبير.
It is hoped that an increase in Pitcairn's food export business will add substantially to the Territory's economy.
ونجم عن أعمال العنف سقوط عدد كبير من القتلى وحرق وإتلاف للممتلكات.
The violence resulted in a significant number of deaths, arson and damage to property.
كما يستوعب المنزل أيض ا الطلبة والباحثين الذين يعيشون هناك ويقومون بدراسة أعمال كبير.
The house also accommodates students and scholars who live there and study Kabir's work.
وقد أتاح ذلك إشراك عدد كبير من النساء في أعمال هيئات المجتمع المحلي.
This enabled the involvement of larger number of women to the work of local community bodies.
ولا شك أن إنجاح أعمال التمويل من شأنه أن يدعم التنمية الاقتصادية بشكل كبير.
Making finance work should boost economic development significantly.
ولكن تم إحراز تقدم كبير في العديد من المجالات، ووضعنا جدول أعمال صعبا للمستقبل.
But significant progress has been achieved in several areas, and we have established a demanding agenda for the future.
وفي المناقشة التالية جرى التركيز بشكل كبير على مكان عقد المناقشات المواضيعية في أعمال المجلس.
In the ensuing discussion, considerable attention was devoted to the place of thematic debates in the work of the Council.
وكجزء من جدول أعمال التنمية، فإننا نلاحظ أيضا بارتياح كبير، إدراج خطط عمل موريشيوس وبروكسل وألماتي.
As part of the development agenda, we also note with great satisfaction the inclusion of the Mauritius, Brussels and Almaty action plans.
وأدت أعمال العنف المذكورة إلى تشريد عدد كبير من الأشخاص، فضلا عن لجوء الكثيرين إلى بنن وغانا
These acts of violence gave rise to migrations of displaced persons and persons fleeing to Benin and Ghana.
يشير آخر تقرير للأمين العام عن المحيطات وقانون البحار إلى حدوث عدد كبير من أعمال القرصنة والسطو المسلح.
The Secretary General's latest report on oceans and the law of the sea refers to a large number of actual and attempted acts of piracy and armed robbery.
وفي الواقع، حدث نشاط كبير من جانب المرضى والصيادين خلال هذه الفترة، ولكن لا شيء كان له تأثير كبير على أعمال الشركة أو علي تغطية ميناماتا في وسائل الإعلام الوطنية.
In fact, much activity on the part of the patients and fishermen took place during this period but nothing had a significant impact on the actions of the company or the coverage of Minamata in the national media.
وأضاف أن اعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وتوقيع عدد كبير من الدول على الاتفاقية يوم فتح باب التوقيع عليها دليل على التزام عدد كبير من الدول بمحاربة الإرهاب.
The adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and the fact that a large number of States that had signed the Convention on the day it was opened for signature, were proof that many States were committed to the war against terrorism.
التضافر الجماعي هو نوع من أعمال العمل الجماعي حيث يقوم عدد كبير من الأشخاص باالعمل بشكل مستقل على مشروع واحد.
Mass collaboration is a form of collective action that occurs when large numbers of people work independently on a single project, often modular in its nature.
ثالثا، من غير المحتمل إلى حد كبير أن يزيد إنشاء فئة أخرى من المقاعد الدائمة الشفافية في أعمال مجلس الأمن.
Thirdly, it is very unlikely that the creation of another category of permanent seats would enhance the transparency of the Security Council's work.
بيد أن الأعمال توقفت كلها في أواخر آذار مارس، ولا يزال المبني يحتاج إلى قدر كبير من أعمال التجهيز والإكمال.
However, all work ceased in late March and the building still requires extensive fitting out and finishing.
وفيما يتعلق بهذا الأمر، ساد اتفاق واسع النطاق على أن من الممكن أن يتصدى المستشارون السياسيون والخبراء لقدر كبير من أعمال المجلس.
On this point, it was widely agreed that political counsellors and experts could handle much of the Council's work.
وقد كانت أعمال الشعراء من عرب 48 غير معروفة بشكل كبير لسكان الوطن العربي لسنوات، بسبب عدم وجود علاقات دبلوماسية بين إسرائيل والحكومات العربية.
The work of these poets was largely unknown to the wider Arab world for years because of the lack of diplomatic relations between Israel and Arab governments.
والتقرير غني عن البيان إلى حد كبير، ولذلك سأركز ملاحظاتي على العملية السياسية الجارية منذ الانتخابات وآثارها على أعمال الأمم المتحدة في الأشهر المقبلة.
The report is largely self explanatory, and I will therefore focus my remarks on the political process that has developed since the elections and its implications for the work of the United Nations in the coming months.
3 تدين جميع أعمال العنف، بما في ذلك جميع أعمال الإرهــاب، والاستفزاز والتحريض والتدمير، وبخاصة اســـتخدام القوات الإسرائيلية للقوة المفرطــــة ضد المدنيين الفلسطينيين، مما يؤدي إلى وقــوع خسائر كبيرة في الأرواح، وإصابة عدد كبير بجروح وتدمير واســع النطاق
3. Condemns all acts of violence, including all acts of terror, provocation, incitement and destruction, especially the excessive use of force by Israeli forces against Palestinian civilians, resulting in extensive loss of life, vast numbers of injuries and massive destruction
3 تدين جميع أعمال العنف، بما في ذلك جميع أعمال الإرهاب، والاستفزاز والتحريض والتدمير، وبخاصة استخدام القوات الإسرائيلية للقوة المفرطة ضد المدنيين الفلسطينيين، مما أدى إلى وقوع خسائر كبيرة في الأرواح، وإصابة عدد كبير بجروح وتدمير واسع النطاق
3. Condemns all acts of violence, including all acts of terror, provocation, incitement and destruction, especially the excessive use of force by Israeli forces against Palestinian civilians, resulting in extensive loss of life, vast numbers of injuries and massive destruction
رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
3 ويرك ز هذا التقرير على قضايا مختارة من قضايا التجارة والبيئة التي حظيت باهتمام كبير في المناقشات الدولية، وفي أعمال الأونكتاد منذ دورته الحادية عشرة.
This report focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI.
وبوصفنا منطقة حقق فيها عدد كبير من الدول مؤخرا عملية انتقال سلمية من الحكم الشمولي إلى الديمقراطية، فبوسعنا أن نقدم إسهاما بن اء في أعمال مجلس الأمن.
As a region where numerous States have recently achieved peaceful transition from totalitarian rule to democracy, we can make a constructive contribution to the work of the Security Council.
فالمساهمات الخيرية، على سبيل المثال، يمكن أن تكون مصادر رئيسية للتمويل، حيث جرى تركيز قدر كبير من أعمال التحقيقات على المنظمات غير الحكومية في السنوات الأخيرة.
Charitable contributions, for example, can be major sources of funding, with Non Governmental Organisations having been the focus of much investigative work over recent years.
(ج) وجود عدد كبير من الادعاءات بارتكاب أعمال تعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في حق محتجزين قبل عام 2001
(c) The large number of allegations of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of detainees committed prior to 2001
وهذه مسألة ظهرت مرارا وتكرارا في جدول أعمال المجلس في العامين الأخيرين، ومسألة دأبت على أن تشكل مصدر انشغال كبير للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي.
This is an issue which has repeatedly appeared on the agenda of the Council in the past two years, and one that has been a source of great preoccupation to the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the African Union (AU).
'1 بوصفي مسجلا، ك نت المسؤول الأساسي في موظفي الأونرابل كبير قضاة محكمة لاهور العليا في لاهور، وقمت بالإشراف على أعمال سجل محكمة لاهور العليا، ودوائرها الثلاث وضبطها.
(i) As Registrar, acted as Principal Staff Officer to the Hon'ble Chief Justice of the Lahore High Court Lahore and supervised and controlled the registry business of the Lahore High Court and its three Benches.
4 وأقر مجلس النواب للاتحاد الروسي (الدوما)، في قراءة أولى، مشروع قانون مكافحة الإرهاب، الذي يعزز إلى حد كبير قدرة الدولة على منع وقوع أعمال إرهابية ومحاربتها.
The State Duma of the Russian Federation had passed, on first reading, the draft Counter Terrorism Act, which considerably enhances the State's ability to prevent and combat terrorist occurrences.
كما أود أن أحيي رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين، يان إلياسون، واثقا بأن هذا الدبلوماسي السويدي القدير سوف يقود أعمال هذه الدورة التاريخية نحو نجاح كبير.
I also want to welcome Mr. Jan Eliasson, President of the sixtieth session of the General Assembly. We are convinced that this able Swedish diplomat will lead the deliberations of this historic session to complete success.
3 تدين أعمال العنف، وبخاصة استخدام القوات الإسرائيلية المفرط للقوة ضد المدنيين الفلسطينيين، مما أدى إلى وقوع خسائر كبيرة في الأرواح، وإصابة عدد كبير بجروح وتدمير واسع النطاق
3. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force by Israeli forces against Palestinian civilians, resulting in extensive loss of life, vast numbers of injuries and massive destruction
ولقد نجحت كوسوفو إلى حد كبير في تجنب أعمال العنف العرقي ـ التي خشي العديد من المراقبين أن تندلع. ولم يحدث نزوح جماعي للصرب كما توقع العديد من المراقبين أيضا .
Interethnic violence which many feared has largely been avoided, and the mass exodus of Serbs that some also predicted has not occurred.
زارها الموسيقى الشعبية التقليدية البولندية تأثير كبير على أعمال الكثير من الملحنين البولندية المعروفة، وليس أكثر من ذلك على Fryderyk شوبان، بطلا قوميا المعترف بها على نطاق واسع من الفنون.
Traditional Polish folk music has had a major effect on the works of many well known Polish composers, and no more so than on Fryderyk Chopin, a widely recognised national hero of the arts.
أعمال المقاضاة
The Prosecution
أعمال العنف
Violence.
والأعمال المطروحة هي في الأغلب أعمال صغيرة أو أعمال غير مسجلة.
The businesses in question are most often small or ones that are not registered.
وإذا ما أضيف مقدار الموارد المنفقة على هذه الأنشطة إلى مقدار النفقات على مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف، يكون المستوى الإجمالي لدعم جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مرتفعا إلى حد كبير.
If the amount of resources spent on these activities were added to expenditures for the costed population package, the overall level of support to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development would be considerably higher.
من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية.
Portion size is obviously a massive, massive problem.
وهناك المزيد من أعمال هيمان منسكي، وربما المزيد من أعمال تشارلز كندلبيرجر .
There is more in Hyman Minsky, and perhaps more still in Charles Kindleberger.
فالمعرفة المتخصصة بالمناطق المعنية وصراعاتها، والإلمام بالقانون الدولي (الذي تطو ر إلى حد كبير في إطار المحكمتين)، وإدارة أعمال محكمة جنائية دولية، تعد جميعا من الأمور الفريدة الخاصة بالمحكمتين وبالموظفين الذين يعملون بهما حاليا.
The specialized knowledge of the regions and the respective conflicts, the knowledge of international law (much of which has been developed within the Tribunals) and the operation of an international criminal tribunal are all unique to the Tribunals and to the staff currently on board.
1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال.
The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act.
1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال.
The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act.
1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال.
Breach consisting of a composite act
1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال.
The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act.
أعمال خير بالجملة
Philanthropies of Scale

 

عمليات البحث ذات الصلة : رجل أعمال كبير - أعمال - أعمال - كبير كبير - كبير كبير - كبير كبير - كبير - كبير - كبير