ترجمة "أعلى من ذوي الياقات البيضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التفت وجلس مع ذوي الياقات البيضاء ، معطفه نحوها. | He turned and sat down, with his coat collar toward her. |
وكانت هناك المتوترة أعلى قبعة ومعطفا تلاشى البني مع ذوي الياقات البيضاء المخملية بناء على التجاعيد كرسي بجانبه. | A frayed top hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him. |
وقد انتشرت خارج شرلوك هولمز واستولت على متسلل من قبل ذوي الياقات البيضاء. | Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar. |
لقد التقطت فجأة من قبل ذوي الياقات البيضاء واهتزت بعنف ، وغادر أكثر من الغيبوبه | He was suddenly taken by the collar and shaken violently, and left more dazed than ever. |
الطلاب والعمال ذوي الياقات البيضاء انضموا إلى المعلمين العاملين في الشوارع والاجتماعات العامة. | Students, white collar workers and teachers joined the workers in the streets and at public meetings. |
غريغوري آي ، في حين كنت تعيش ، واستخلاص عنقك خارج 'س ذوي الياقات البيضاء. | GREGORY Ay, while you live, draw your neck out o' the collar. |
أنا متوترة الحبة القديمة حتى أنه creaked ، ولكن بين ذوي الياقات البيضاء وفراق الشعر | I strained the old bean till it creaked, but between the collar and the hair parting nothing stirred. |
أما في الجيل الذي أتى بعد الحرب العالمية الثانية، فقد كان بوسعك أن تضمن لنفسك وظيفة صناعية نقابية كعامل من ذوي الياقات الزرقاء، أو تتسلق إلى قمة بيروقراطية الإداريين من ذوي الياقات البيضاء، فيتوفر لك الأمان الوظيفي، ومرتبات أعلى نسبيا ، وسلم وظيفي طويل مستقر. | In the generation after World War II, you could secure a blue collar unionized manufacturing job or climb to the top of a white collar bureaucracy that offered job security, relatively high salaries, and long, stable career ladders. |
أشخاص عاديون حلاقون، محاسبون، ذوو الياقات البيضاء. | Ordinary people barbers, clerks, white collar people. |
الثاني لم يدرس في الجامعة يشتغل كعامل، يعمل ككاتب، و أعمال الياقات البيضاء و الياقات الزرقاء المنخفضة المستوى في الاقتصاد. | His counterpart is not college educated and works as a laborer, works as a clerk, does low level white collar or blue collar work in the economy. |
أنا أفضل الاحتفاظ بها في ، وقال انه مع التركيز ، وأنها لاحظت أنه ارتدى كبيرة وكان نظارات زرقاء مع الجانبية ، والأدغال الجانبية ضئيلة للغاية على ذوي الياقات البيضاء ، أن معطفه اختبأ تماما الخدين والوجه. | I prefer to keep them on, he said with emphasis, and she noticed that he wore big blue spectacles with sidelights, and had a bush side whisker over his coat collar that completely hid his cheeks and face. |
هذه الياقات المنش ية | These blinking' collars. |
وأكثر شيوعا عند الأشخاص ذوي البشرة البيضاء مع وجود تاريخ عائلي للمرض، وتزيد حالات الإصابة لمن هم أقرب إلى خط الاستواء أو في ارتفاع أعلى. | It is much more common in fair skinned individuals with a family history of basal cell cancer and increases in incidence closer to the equator or at higher altitude. |
فمثلا لاحظ مركز شكاوى جرائم الإنترنت (سابقا مركز شكاوى الاحتيال بواسطة الإنترنت) في الولايات المتحدة، وهو مبادرة مشتركة بين المركز الوطني المعني بجرائم ذوي الياقات البيضاء ومكتب التحقيقات الاتحادي، ازديادا ملحوظا في الشكاوى الواردة خلال السنوات الخمس الماضية. | For example, the Internet Crime Complaint Center (formerly the Internet Fraud Complaint Center) in the United States, a joint initiative of the National White Collar Crime Center and the Federal Bureau of Investigation, has noted a marked increase in complaints received over the past five years. |
للمستشفى ولكي نشتري لك الياقات | For the hospital. And to buy you some new collars. |
ولكن من الصعب أن نطبق هذا المبدأ في بلد كالنرويج، حيث الأثرياء والفقراء من ذوي البشرة البيضاء. | To put it crudely, but candidly, indifference comes easy if the poor are assumed to be mostly black. This is more difficult in Norway, where rich and poor are white, often blond and tall. |
وتظهر العديد من المشكلات،التي واجهت مايا في طفولتها، بسبب العنصرية المعلنة من جيرانها ذوي البشرة البيضاء. | Many of the problems Maya encounters in her childhood stem from the overt racism of her white neighbors. |
إن الساسة من ذوي البشرة البيضاء من جناح اليمين والذين يميلون مسبقا إلى معارضة أنظمة الضرائب وإعادة التوزيع، يستغلون قضية الع رق لضمان أصوات الفقراء من ذوي البشرة البيضاء، والذين كانوا قد يصوتون بشكل مختلف في ظل ظروف اقتصادية بحتة. | Precisely for this reason, political opportunists in the US have long used the race card to discredit welfare and redistribution, from the Jim Crow system that segregated blacks in the South before 1964 to the infamous Reagan era charge about black welfare queens who drive Cadillacs. Right wing white politicians, predisposed against taxes and redistribution, use the race issue to secure the votes of poor whites, who otherwise might vote differently on purely economic grounds. |
والفارق هنا هو أن الرجال من ذوي البشرة البيضاء لا يلامون بشكل جماعي عن مثل هذه الفظائع. | The difference is that white men are not collectively blamed for the atrocities. |
بإختيار الشاحنة البيضاء، لأن هذه هي أعلى شاحنة من وجهة نظركم، لكن يجب أن تتذكروا | You're going to instinctively go for the white truck, because that's the top truck from your perspective, but then you have to remember, |
لسنوات عديدة، كانت صناعة الطماطم في فلوريدا تعتمد على العمال الفقراء من ذوي البشرة البيضاء والأميركيين من أصل أفريقي. | For many years, the tomato industry in Florida depended on poor white and African American laborers. |
على سبيل المثال، عارضت بعض الأسر البيضاء التمويل العام للتعليم، لأنها كانت تعتقد أن أموال الضرائب توظف بشكل غير متناسب لمساعدة الطلاب الفقراء من غير ذوي البشرة البيضاء. | For example, some white families have opposed public financing for education, because they believe that their tax money goes disproportionately to help poorer non white students. |
والحقيقة أنه من الصعب أن أتخيل هانيتي وهو يطلب مثل هذا التأكيد العلني للولاء من أي شخص من ذوي البشرة البيضاء. | It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin. |
لقد أحاطت سويسرا علما باهتمام بالغ بمبادرة اﻷرجنتين بشأن إنشاء شبكة من ذوي الخوذات البيضاء وهي ترحب بهذه الفكرة. | Switzerland has taken note with interest of the Argentine initiative for the establishment of a network of white helmets and welcomes this idea. |
وببلوغ المدرسة الثانوية، يرتفع المعدل بنسبة 15 بالنسبة للأمريكيين الأفارقة والإسبانيين عن الأمريكيين ذوي البشرة البيضاء. | By high school, the rate is about 15 percentage points higher for African Americans and Hispanics than for whites. |
فهذا يعبر عن ايمانهم .. ولم يكن الامر متعلق لا بالسود او بالبيض وقد كان 25 من الحضور من ذوي البشرة البيضاء | It's what they believed, and it wasn't about black versus white 25 percent of the audience was white. |
فحين ي ـسأل كبار السن من ذوي البشرة البيضاء ي سارع أغلبهم إلى رفض أوباما ، رغم أن العديد منهم غير راضين عن بوش . | When polled, most older white voters overwhelming reject Obama, even if many of them are unhappy with Bush. |
تتلخص الفكرة وراء مفعول برادلي في أن الناخبين من ذوي البشرة البيضاء لا يكشفون عن تحيزهم للقائمين على إجراء استطلاعات الرأي. | The idea behind the Bradley effect is that white voters won t reveal their prejudices to pollsters. |
جميعهم يرتدون لباس اليوم المعاطف، الياقات العالية والسراويل السميكة. | They're all wearing the dress of the day frock coats, high collars and thick pants. |
وإنني أشير بذلك الى اقتــراح اﻷرجنتيــن بإنشــاء شبكة من المتطوعين الوطنيين من أجل اﻻستجابة اﻹنسانية السريعة أي شبكة من quot ذوي الخوذات البيضاء quot . | I refer to Argentina apos s proposal to establish a network of national volunteers for rapid humanitarian response the white helmets . |
فهناك نسبة مروعة من الأطفال تنتهي بهم الحال إلى دخول السجن لبعض الوقت ــ وخاصة في حالة الأطفال الفقراء من غير ذوي البشرة البيضاء. | A shocking proportion ends up serving time in prison especially in the case of non white poor children. |
أو بعبارة أكثر دقة، كانت هذه هي ثقافة ذوي البشرة البيضاء الذين أمسكوا بزمام السلطة في هذه الأماكن من العالم في ذلك الوقت. | Or, to put it more accurately, it was the culture of the whites who held power in these places at that time. |
البيضاء | White. |
لكننا بحاجة إلى تحديد الشكل الذي يمكن به إشراك quot ذوي الخوذات البيضاء quot على أفضل وجه في جهود اﻷمم المتحدة. | We will need to define the form in which the white helmets could best be associated with the efforts of the United Nations. |
الخلايا اللمفاوية هي نوع آخر من خلايا الدوم البيضاء أو كريات الدم البيضاء | Lymphocytes are another type of white blood cell or leukocyte. |
ورغم أن أتباع حزب الشاي ــ المجموعة التي حدد استطلاع مبكر للرأي مكوناتها بأنها تتألف من 89 من ذوي البشرة البيضاء و1 فقط من ذوي البشرة السوداء ــ يزعمون أنهم يعارضون الإنفاق الحكومي قبل كل شيء، فإنهم يستحلون لأنفسهم المساعدات من ق ب ل الحكومة. | Though the Tea Party s followers a group that one early opinion poll identified as 89 white and just 1 black claim to oppose government spending above all else, they accept government help for themselves. |
في أعلى اليسار، تحت تلك الخطوط الخضراء، تروا بعض النقاط البيضاء تلك في الواقع هي نباتات الأناناس الفردية التي تستطيعون رؤيتها من الفضاء. | On the top left, underneath those green stripes, you see some white dots those are actually individual pineapple plants that you can see from space. |
عندما نخرج من هنا، المواطنين لن يبقي لديهم شيئ سوى بعض أزرار الياقات ومشابك شعر صدئة | When we pull out of here, the natives'll have nothing left but some old collar buttons and some rusty bobby pins. |
(والخبر المهم فيما يتصل بالفوز الذي حققه هو أنه حصل على تأييد قسم كبير من الرجال من ذوي البشرة البيضاء، والذين نادرا ما أيدوا رئيسا ديمقراطيا طيلة حياتهم). | (The real news in his victory was that he got a chunk of white men, who rarely support a Democrat.) |
المساحه البيضاء | whiteSpace |
روسيا البيضاء | Belarus |
ورقبتها البيضاء | Let's go. Go where? Class isn't over yet. |
الكرة البيضاء. | White ball. |
ولم يضطر الأميركيون ـ على الأقل الذكور من ذوي البشرة البيضاء ـ للقلق بشأن الموازنات والتسويات بين عنصري الأمن وتوفر الفرصة، وذلك لأن أميركا وفرت مزايا العنصرين. | Americans at least white, male Americans did not have to worry about tradeoffs between security and opportunity, because the US offered the advantages of both. |
ونحن بحاجة إلى المزيد من الرجال ذوي الجرأة، ذوي الشجاعة، ذوي القوة، ذوي النزاهة الإخلاقية لكسر صمتنا المتواطئ وتحدي بعضهم البعض | We need more men with the guts, with the courage, with the strength, with the moral integrity to break our complicit silence and challenge each other and stand with women and not against them. |
عمليات البحث ذات الصلة : موظف ذوي الياقات البيضاء - اتحاد ذوي الياقات البيضاء - المهنيين ذوي الياقات البيضاء - الاحتيال ذوي الياقات البيضاء - الموظفين ذوي الياقات البيضاء - وظائف ذوي الياقات البيضاء - الدفاع ذوي الياقات البيضاء - الموظفين ذوي الياقات البيضاء - مع ذوي الياقات البيضاء - الاحتلال ذوي الياقات البيضاء - على ذوي الياقات البيضاء - قطاع ذوي الياقات البيضاء - خنق ذوي الياقات البيضاء - عامل ذوي الياقات البيضاء