وبإصدار الأسهم للجمهور بسعر مبالغ فيه قبل عام، فإن تداول الأسهم كان حتى أعلى في البداية.	Issuing the stock to the public at an inflated price a year ago, the shares initially traded even higher.
قيمة أعلى للشركة حيث أسواقنا الرأسمالية تقدر القيمة المتزايدة.	Our capitalistic markets appreciate a growing value.
تداول المعلومات	Handling of information
تختلف قيمة الوضاءة على سطح الأرض تبعا للتضاريس قمثلا قيمة بياض المحيط منخفضة وكذلك بالنسبة للغابات بينما تملك الصحراء قيمة من أعلى قيم الوضاءة في المناطق المختلفة.	When seen from a distance, the ocean surface has a low albedo, as do most forests, whereas desert areas have some of the highest albedos among landforms.
ومن المحتم أن تؤدي هذه العملية إلى تضخم بنيوي أعلى وارتفاع قيمة العملة في الصين.	This process will inevitably lead to higher structural inflation and currency appreciation in China.
والواقع أن مايريد مثال صادق للشركة الأميركية التي يمثل الربح بالنسبة لها قيمة أعلى من كل القيم الأخرى، بما في ذلك قيمة الحياة البشرية ذاتها.	Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself.
عندما يكون الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل موجود ا، فسوف تفضل نسبة أعلى من المستهلكين الخيار المهيمن مقارنة بحالات غياب الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل.	When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent.
ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر.	The presidency of the Union rotates between the islands.
وهذا سوف يتطلب عملة أقل قدرة على المنافسة ـ أو أعلى قيمة في مقابل الدولار وغيره من العملات.	And that will require a less competitive euro higher relative to the dollar and other currencies.
حيث يمثل الأولاد قيمة أعلى من الفتيات، إذ يبادر الأب بمبادلة ابنته في سبيل العثور على زوجة لولده.	For example, in Afghanistan, boys hold more value than girls, thus sometimes, a father takes the initiative to exchange his daughter for a wife for his son.
وتيسير الإجراءات البيروقراطية يمكن أصحاب المشاريع من تركيز جهودهم على أنشطة ذات قيمة أعلى مثل تطوير المنتوجات والمبيعات.	By easing bureaucratic procedures, entrepreneurs are able to concentrate their efforts on higher value activities such as product development and sales.
وعلى هذا فإذا كانت بلدان أميركا اللاتينية راغبة في تصدير سلع ذات قيمة مضافة أعلى، فإنها ستواجه تعريفات جمركية أعلى كثيرا، وهذا كفيل بتقويض قدرتها التنافسية في الأسواق الآسيوية.	So, if Latin American countries wanted to export higher value added goods, they would face significantly higher tariffs, undermining their competitiveness in Asian markets.
في الأعوام الأخيرة التي سبقت الأزمة، كان تدفق قروض الرهن العقاري الجديدة أعلى بنحو 60 من قيمة المباني السكنية.	In the last years before the crisis, the flow of new mortgages had been 60 higher than the value of residential construction.
ومع ارتفاع التكاليف فإن المنتجين الصينيين يسعون إلى تقديم قيمة أعلى وفرض المزيد من النفوذ على عملية صنع السياسات.	As costs surge, Chinese producers are seeking higher value, new niches, and more influence over policymaking.
في الأعوام الأخيرة التي سبقت الأزمة، كان تدفق قروض الرهن العقاري الجديدة أعلى بنحو 60 من قيمة المباني السكنية. والآن أصبح تدفق القروض أدنى من قيمة المباني السكنية بنحو 150 .	In the last years before the crisis, the flow of new mortgages had been 60 higher than the value of residential construction. Now it is 150 lower.
هناك تداول عكس الساعة للمياه في البحر.	There is an anticlockwise water circulation in the sea.
في ذلك الوقت كان لديها تداول 3،000.	At that time it had a circulation of 3,000.
وراد والعينية هي أساسا ما يعادل تقريبا لجميع إجراءات الطب النووي، وإلا ألفا الإشعاع سوف ينتج ريم سيفرت أو أعلى قيمة، نظرا لنسبة أعلى بكثير من الفعالية البيولوجية (نفقات الميزانية العادية).	The rad and rem are essentially equivalent for almost all nuclear medicine procedures, and only alpha radiation will produce a higher Rem or Sv value, due to its much higher Relative Biological Effectiveness (RBE).
والواقع أن هذه الدخول النقدية أعلى كثيرا من قيمة الحيازات التي كانت بين أيدي المسؤولين التنفيذيين عند بداية هذه الفترة.	These cash proceeds are substantially higher than the value of the holdings that the executives held at the beginning of the period.
فالمهاجرون يحصلون على أجور أعلى مقارنة بأجورهم في أوطانهم الأصلية، والبلدان المستهدفة تستفيد من العمالة الأرخص، التي تقدم قيمة تتجاوز تكلفتها.	The immigrant receives a higher wage than at home, and the target country benefits from cheap labor, which creates more value than it costs.
ومع انتقال قطاع التصدير إلى قطاعات ذات قيمة مضافة أعلى، فلن يستمر في خدمة هذه الوظيفة بنفس القدر من الفعالية الحالية.	As the export sector moves into higher value added sectors, it will no longer serve this function as effectively as it did in the past.
ومن الواضح أن صافي صادرات ألمانيا سوف يظل أعلى من وارداتها حتى إذا ارتفعت قيمة اليورو عن مستواها الحالي بشكل كبير.	It is clear that Germany s net exports would remain high even if the euro appreciated substantially from its current level.
وحتى في غياب احتمال ارتفاع التضخم بمعدل أسرع وانحدار قيمة الين، فإن الظروف الأساسية في اليابان تشير إلى أسعار فائدة أعلى.	Even without the prospect of faster inflation and a declining yen, fundamental conditions in Japan point to higher interest rates.
إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0).	If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero.
فضلا عن ذلك فإن حركة تداول السلع محدودة أيضا.	Free circulation of goods is also limited.
ولنضرب هنا مثالا بشيء لا ينطوي على تداول الأسهم.	Consider something not involving stock trading.
وفي أعقاب تلك الأحداث استحكم الهلع وتوقف تداول الائتمان.	Panic ensued and credit stopped circulating.
(كانت ضريبة توبين تطبق خصيصا على تداول النقد الأجنبي).	(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)
في الآونة الأخيرة يتم تداول الرسالة التالية بين الصينيين	Recently, a widely circulated message writes
تداول القراء قصتها، وبدأت حملة لجمع التبرعات من اجلها.	Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.
وهناك وجد السياسيون سبيلهم في تداول السلطة تداول ا سلمي ا.	Politicians here have found a way to transfer power peacefully.
بدأ أول تداول له في المملكة المتحدة عام 1979.	It was first introduced in the UK in 1979.
ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة.	The handling of such substances without a license is criminalized.
فتحدد الخدمة الأساسية سعرا واحدا، ولكن تعرض خدمات أعلى قيمة (وتتقاضى عنها رسوما) بالقدر الذي قدر يرغب فيه أي شخص من التعقيد.	The basic service sets a single price, but higher end services offer (and charge for) as much complexity as anyone could want.
والواقع أن المغزى من هذا أبسط مما قد يبدو ذلك أن ارتفاع قيمة الضمانات يميل إلى الظهور وكأنه يقدم احتمالات أعلى للسداد.	What this means is simpler than it sounds the rising value of collateral tends to be seen as offering higher repayment probabilities.
فعند نقطة الكتلة الحرجة تصل القيمة المتحققة من الخدمة أو السلعة إلى قيمة أعلى أو مساوية للمبلغ المدفوع لهذه الخدمة أو السلعة.	At the critical mass point, the value obtained from the good or service is greater than or equal to the price paid for the good or service.
وعلاوة على ذلك، كانت التكلفة الفعلية للمركبة الواحدة أعلى مما كان مدرجا في الميزانية بسبب ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.	In addition, due to the appreciation of the euro against the United States dollar, the actual unit cost of vehicles was higher than budgeted.
والآن، وبتشجيع من الارتفاع المستمر في قيمة الذهب، يزعم البعض أن أسعار الذهب تتجه إلى الارتفاع إلى ما هو أعلى من ذلك الرقم.	Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that.
ومن المثير للدهشة أن أغنى 1 من الأسر الأميركية لديها الآن قيمة صافية أعلى من القيمة الصافية لدى 90 من الأميركيين في القاع.	Amazingly, the richest 1 of American households now has a higher net worth than the bottom 90 .
وهم يتعرفون عادة بأن التجارة الحرة تكلف البعض وظائفهم، ولكنهم يزعمون أن برامج إعادة التدريب كفيلة بتكييف العاملين مع وظائف جديدة أعلى قيمة .	They typically admit that free trade costs jobs, but claim that re training programs will fit workers into new, higher value jobs.
أعلى، أعلى، أعلى	Up, up, up.
ولكن بمجرد بلوغ الأسعار أعلى قمة لها ثم توجهها نحو الانحدار، أصبحت شروط الإقراض أكثر إحكاما ، واضطرت البنوك إلى استرداد المساكن من المقترضين المتخلفين عن السداد، ولكن بعد أن أصبحت قيمة المساكن لا تغطي قيمة الدين.	Once they peak and begin to decline, lending conditions tighten, and banks find themselves repossessing houses whose value does not cover the value of the debt.
ولا يتم تداول الأصول السامة وفقا لحسابات المجازفة والعائد الطبيعية.	Toxic assets are not traded according to a normal risk return calculus.
بل إن انخفاض المتوسط جزئيا يرجع إلى هامش تداول شرس.	The declining average is partly due to a furiously trading fringe.
ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموما قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها.	Commodity futures are generally traded before their expiration date.

عمليات البحث ذات الصلة : أعلى حجم تداول - قيمة أعلى - قيمة أعلى - أعلى قيمة - قيمة أعلى - قيمة أعلى - أعلى قيمة الطرح - أعلى قيمة من - أعلى قيمة مضافة - العمل قيمة أعلى - تقديم قيمة أعلى - أعلى قيمة ممكنة - قيمة أعلى من - أعلى استخدام قيمة

Display this page in English