ترجمة "أعلى الجانب الأيسر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينفتح الصمام التاجي عندما يكون الضغط في الأذين الأيسر أعلى من الضغط في البطين الأيسر. | The mitral valve opens when the pressure in the left atrium is greater than the pressure in the left ventricle. |
| الرموز التي لا تظهر على الجانب الأيسر تعتبر نهاية طرفية. | Symbols that never appear on a left side are terminals . |
| الجانب الأيسر من منزل توم يقع في كونيتيكت، بينما الأيمن يقع في نيويورك. | The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York. |
| ويمكن عمل ذلك في تسع خطوات (1) خذ القياسات من الجانب الأيسر للجسد. | You can do this in nine steps, Take measurements on the right side of the body. |
| إن دماغكم الآن يتعلم .. وهو يدرك أن الجانب الأيمن البصري منه هو تحت .. إضاءة حمراء ويدرك أن الجانب البصري الأيسر تحت إضاءة خضراء | Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination. |
| الجانب الأيسر من المحور السيني (الأفقي) يمثل المناطق السوداء والداكنة, الجانب الأوسط يمثل مناطق الرمادي المتوسط والجانب الأيمن يمثل المناطق الفاتحة والأبيض النقي. | The left side of the horizontal axis represents the black and dark areas, the middle represents medium grey and the right hand side represents light and pure white areas. |
| إن متوسط ارتفاع الجانب القمري البعيد أعلى بحوالي 1.9 كم من الجانب القريب. | The lunar far side is on average about higher than the near side. |
| بعد الدخول، إختر لون الخط الذي تريده على الجانب الأيسر من الشاشة، وبذلك تكون داخل حلبة المناقشة. | Once in the room, select a font color on the left side of the screen, and join the chat. |
| واكثر هذه التشوهات شيوعا هو الثقب البيضاوي المفتوح ، ويحدث في حوالي 25 من السكان البالغين، ولكن هنا يعمل هذا العيب كصمام والذي يكون طبيعيا مغلقا، وذلك لأن ضغط أعلى قليلا في الجانب الأيسر من القلب. | The most common such abnormality is patent foramen ovale, occurring in about 25 of the adult population, but here the defect functions as a valve which is normally closed, because pressure is slightly higher in the left side of the heart. |
| تبنت السويد نظام القيادة على الجانب الأيسر من حوالي 1736 واستمرت في القيام بذلك بشكل جيد في القرن العشرين. | Sweden had left hand traffic (Vänstertrafik in Swedish) from approximately 1736 and continued to do so well into the 20th century. |
| وهذا يعني أنه إذا كنت في الجانب الأيسر من التوزيع ، وكنت بصدد التركيز على قدراتك العصبية و النفسية، فإن الشخص العادي سيتحر ك نحو الوسط أو الجانب الأيمن من التوزيع. | That means that if you sit at the left side of the distribution, and I'm looking at your neuropyschological abilities, the average person has moved to the middle or the right side of the distribution. |
| لذلك ان قمت بعرض صور على اشخاص وكانت ستنتهي على الجانب الايمن من الدماغ بدلا عن الايسر فانهم اكثر عرضة لرؤية الأنماط من انك اذا وضعتها على الجانب الأيسر | So if you present subjects the images such that it's going to end up on the right hemisphere instead of the left, then they're more likely to see patterns than if you put it on the left hemisphere. |
| وهذا سمح بشكل أساسي ما تشهد في الجانب الأيسر في الأطار الأصلي، وفي الجانب الأيمن تشاهد ذلك الإطار كما تخيله 16 شخصا والذين لا يملكون أدنى فكرة عن ما يقومون به. | This basically allowed what you see on the left side is the original frame, and on the right side you see that frame as interpreted by 16 people who have no idea what it is they're doing. |
| ووضع المريض ذراعه الوهمية اليسرى، والتي كانت متشنجة في قبضة، في الجانب الأيسر للمرآة، والذراع الطبيعية في الجانب الأيمن للمرآة، وفعل نفس الوضع، القبضة المتشنجة، ونظر إلى داخل المرآة، بماذا شعر | And the patient puts his phantom left arm, which is clenched and in spasm, on the left side of the mirror, and the normal hand on the right side of the mirror, and makes the same posture, the clenched posture, and looks inside the mirror. And what does he experience? |
| وهناك بعض الأعراف المشرعة صراحة ، مثل أنه من الع رف في الولايات المتحدة وفي ألمانيا أن يلتزم السائقون بالسير في الجانب الأيمن من الطريق، بينما يسيرون في إنجلترا وأستراليا وموريشيوس وباربادوس في الجانب الأيسر. | Some conventions are explicitly legislated for example, it is conventional in the United States and in Germany that motorists drive on the right side of the road, whereas in New Zealand, England, Australia, Mauritius, and Barbados motorists drive on the left. |
| وتخطيط ماك Mac الإيطالي تم تحسينه إلى أبعد قدر لهذه اللغة مع وجود كافة الحروف المتحركة على الجانب الأيسر، وقام بتطويره باولو ترامانوني. | An Italian Mac layout, optimized for this language and with all the accented vowels on the left, is being developed by Paolo Tramannoni. |
| سمة أخرى مميزة لشكل القمر هو أن متوسط الارتفاعات على الجانب البعيد هي حوالي 1.9 كم كم أعلى من الجانب القريب. | Another distinguishing feature of the Moon's shape is that the elevations are on average about 1.9 km higher on the far side than the near side. |
| تم نقل ميزة عرض الصور إلى الجانب الأيسر من نوافذ المحادثة وتظهر حدود ملونة جديدة حول صور العرض لتظهر حالة الاتصال الحالية لهذا المتصل. | Display pictures have been moved over to the left side of conversation windows, and new colorful borders appear around display pictures to display the current status of that contact. |
| الصورة عبارة عن خبرين منشورين في جريدة النبأ. يطلق الخبر الأيسر لقب الضحية على المسيحيين وبينما الخبر على الجانب الأيمن يطلق لقب الشهيد على المسلم. | The photograph is of two pieces of news from Al Naba'a Newspaper one (left) refers to the Christians who died as victims while the other (right) refers to the Muslim who died as a martyr. |
| العدد الأيسر | Left Cardinality |
| إبدأ بالحدود. اذا نظرت على الجانب الأيسر من المنحدرات هنا ، وهذه حديقة وطنية. ذلك مقدس لا يمكنك فعل أي شي بذلك. إلى اليمين من الغابات المحلية. | Start with borders. If you look on the left side of the cliffs here, that's national park. That's sacrosanct you can't do anything with that. To the right of it is national forest. |
| اذا نظرتم بعناية ، يمكنكم حتى رؤية تلميح من قائمة التفاحة ، حتى هنا في الجانب الأيسر العلوي ، حيث العالم الافتراضي بالحرف الواحد قد اخترق مباشرة الى البدني. | If you look carefully, you can even see a hint of the Apple menu, up here in the upper left, where the virtual world has literally punched through to the physical. |
| formula_21هنا الجانب الأيسر يساوي formula_22, بالاسم دالة متعدد غاما من الرتبة الأولى المعرفة من خلال formula_23 دالة غاما formula_24 تساوي formula_25 إذا كان formula_26 عدد صحيح. | For example, formula_21Here the left hand side is equal to formula_22, namely the first order polygamma function defined through formula_23 the gamma function formula_24 is equal to formula_25 if formula_26 is a positive integer. |
| والأكثر إثارة بالنسبة لي أثناء تصميم هذا، كان،عندما كنت بصدد تصميم هذه الصورة، كنت أرغب بشدة في أن يكون هذا الجانب، الجانب الأيسر، أفضل من الجانب الأيمن أن تكون صحفي ا، شخصا ذو توج هات يسارية لكني لم أستطع، لأن من شأن هذا أن يخلق رسما تخطيطيا م تحي زا، غير متوازن . | What was most exciting for me designing this was that, when I was designing this image, I desperately wanted this side, the left side, to be better than the right side being a journalist, a Left leaning person but I couldn't, because I would have created a lopsided, biased diagram. |
| أيضا ، كما ذكر من القبل أن الجانب الأيسر من المعادلة يساوي الصفر لذلكformula_10formula_11بشكل عام يكون الناتج معادلة تفاضلية عادية من الدرجة الثانية التي يمكن حلها للحصول على الدالة القصوى . | Also, as previously mentioned the left side of the equation is zero so that formula_10According to the fundamental lemma of calculus of variations, the part of the integrand in parentheses is zero, i.e. |
| الاجابه هي اذا نظرتم الى الجانب الأيسر من النصين ، ستلاحظ أن هناك علامات التشنج، ويبدو انه منذ 4000 سنة مضت ، عندما كان الكاتب يكتب من اليمين إلى اليسار ، وتنتهي المساحة | The answer is if you look at the left hand side of the two texts, you'll notice that there's a cramping of signs, and it seems like 4,000 years ago, when the scribe was writing from right to left, they ran out of space. |
| وبدأ إطلاق النار مرة أخرى، فانحنى جمال، ومحمد، وعودة، مصور وكالة رويترز،خلف الجدار الخرساني في الجانب الأيسر العلوي جنوب شرق الربع من مفترق الطرق، قطري ا من البؤرة الاستيطانية الإسرائيلية. | The shooting started again, and Jamal, Muhammad, and Oudeh, the Reuters cameraman, crouched against the concrete wall in the upper left south east quadrant of the crossroads, diagonally across from the Israeli outpost. |
| الأطفال في جانب البيت الأيسر. | The children are on the left side of the house. |
| يعتقد الناس دائما أن أكثر أفضل من أقل 60 دائما أفضل من 50. ويعتقدون دائما أن الآن أفضل من لاحقا الشرائط على هذا الجانب أعلى عن الشرائط في هذا الجانب. | People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side. |
| وإذا كانت هناك خثرة في الجانب الأيمن من القلب، فإنها قد تمر من خلال الثقبة البيضوية السالكة وتدخل إلى الأذين الأيسر وتنتقل خارج القلب إلى المخ فيتسبب هذا في سكتة دماغية. | If there is a clot in the right side of the heart, it can cross the PFO, enter the left atrium, and travel out of the heart and to the brain, causing a stroke. |
| أما نصف المخ الأيسر مكان مختلف تماما | My left hemisphere our left hemisphere is a very different place. |
| في العمود الأيسر، تحت خانة سبيل التعرض | Ambiguous reports simply of irritation should be excluded as this term is commonly used to describe a wide range of sensations including those such as smell, unpleasant taste, a tickling sensation, and dryness, which are outside the scope of this classification endpoint |
| وينبغي اعتماد تدرج للأولويات فيما يتعلق بالمهام المتصلة بهذا الجانب، أي منح أعلى درجات الأولوية لتجميع الأرقام القياسية المتعلقة بالفئات العليا. | A cascading priority of tasks in this area, i.e. giving the highest priority to the compilation of indices of the higher level aggregates, should be applied. |
| و هذا مقطع عرضي لجسمها و يمكنكم هنا رؤية قلبها في المنتصف ويوجد على الجانب الأيسر من قلبها هذا الورم الضخم الذي من شانه أن يغزو جسدها و يقتله إذا لم تعالجه في غضون أسابيع | And so what this is, is we're taking a cross section of her body here, and you can see in the middle there is her heart, and to the side of her heart on the left there is this large tumor that will invade and will kill her, untreated, in a matter of weeks. |
| شكل الجناح الأيسر للجيوش الصربية، تقدم باتجاه Stracin. | It formed the left wing of the Army and advanced towards Stracin. |
| مما يتسبب في أن يغير الدم مساره بصورة عكسية من البطين الأيسر إلى الأذين الأيسر بدلا من أن يتقدم نحة والشريان الورطي وباقي الجسم. | This causes some of the blood to travel in reverse , from the left ventricle to the left atrium, instead of forward to the aorta and the rest of the body. |
| يصاب البطين الأيسر في حوالي 50 67 من الحالات. | The left ventricle is involved in 50 67 of individuals. |
| هدأ الحريق في الجهة الشرقية لعدة أيام، ثم عصفت الرياح من أعلى هضبة يلوستون، ودفعت الحريق بامتداد الجانب الغربي باتجاه بلدة غرب يلوستون، بومنتانا. | The eastern flank of the fire calmed down for several days, then down sloping winds off the Yellowstone Plateau forced flames along the west side of the fire towards the town of West Yellowstone, Montana. |
| أعلى، أعلى، أعلى | Up, up, up. |
| على العموم, قد يصاب الجدار الحر للبطين الأيسر في بعض الحالات. | However, the LV free wall may be involved in some cases. |
| ولا توجد هاتان الفصيلتان إلا في الجانب الشمالي من الوادي في حين أن حيوان جبل نيالا (الاسم العلمي Tragelaphus buxtoni) المتوطن النادر لا يعيش سوى في الجانب الجنوبي، ويتواجد الآن على مرتفعات أعلى من موطنه الأصلي لأن المنحدرات المنخفضة شهدت عمليات زراعة كثيفة. | These two species are only found on the northern side of the valley while another rare endemic the mountain nyala (Tragelaphus buxtoni) is restricted to the southern side, and now survives at higher altitudes than its original habitat as the lower slopes are heavily farmed. |
| واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا | As you move side to side, it moves off. |
| ديسنا (Десна) هو نهر في روسيا وأوكرانيا، وهو الرافد الأيسر لنهر دنيبر. | Desna ( ) is a river in Russia and Ukraine, left tributary of the Dnieper river. |
| وترتبط هذه الحالة بالشريان التاجي الأيمن أكثر من ارتباطها بالشريان التاجي الأيسر. | The right coronary artery is involved more commonly than the left coronary artery. |
| وعندما يكون الضغط كافي ا، قد يتحرك الدم من الأذين الأيمن إلى الأيسر. | With enough pressure, blood may travel from the right atrium to the left. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجانب الأيسر - الجانب الأيسر الآن - الجانب الأيسر الخلفي - خفض الجانب الأيسر - منظر الجانب الأيسر - لوحة الجانب الأيسر - الجانب الأيسر العلوي - الجانب الأيسر الأمامي - أقصى الجانب الأيسر - الجانب الأيسر السفلي - أعلى الجانب حتى - أعلى الجانب الأيمن - أعلى الجانب القضبان - التنقل الموجود على الجانب الأيسر