ترجمة "أعلى أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعلى نقطة بالكاد ترتفع أكثر من 170،5 متر في الشمال. | The highest point hardly rises over 170.5 metres in the north. |
| فمعدلات الضرائب كانت أعلى في القرن العشرين، والقواعد التنظيمية كانت أكثر تعقيدا . | After all, tax rates were higher in the 20th century and regulation more extensive. |
| وفي اطار تجاري أكثر, فإن الأسباب الرئيسية لاستخدام لغة التجميع كانت حجم Size أقل, مشكلات Overhead أقل, سرعة أعلى واعتمادية Reliability أعلى. | In a more commercial context, the biggest reasons for using assembly language were minimal bloat (size), minimal overhead, greater speed, and reliability. |
| المعدلات أعلى في الرجال عنهم في النساء، مع الذكور 3 4 مرات أكثر عرضة لقتل أنفسهم أكثر من الإناث. | Rates are higher in men than in women, with males three to four times more likely to kill themselves than females. |
| صنفت مجلة أسواق بلومبيرج أعلى 20 استنادا إلى معايير أكثر من اثني عشر . | Bloomberg Markets magazine ranked the top 20 based on more than a dozen criteria. |
| وهذا يجعل الأجنحة ترتفع بزاوية مواجهة أعلى مما ينتج قوة رفع وسحب أكثر. | This makes the wings fly at a higher angle of attack, which generates more lift and more drag. |
| أعلى، أعلى، أعلى | Up, up, up. |
| ثمة نمط رابع من التفسير مفاده أن الأشخاص الذين يتمتعون بمعدلات ذكاء أعلى في الطفولة يميلون إلى الحصول على مؤهلات علمية أفضل، ويعملون في وظائف أكثر حرفية، ويحصلون على دخول أعلى، ويعيشون في مناطق أكثر ثراء. | A fourth type of explanation is that people with higher intelligence in childhood tend to attain better educational qualifications, work in more professional jobs, have higher incomes, and live in more affluent areas. |
| فسوف يكون ناتجها المحلي الإجمالي أعلى، وسكانها أكثر، وإنفاقها العسكري أكبر، واستثماراتها في التكنولوجيا أضخم. | It will have a higher GDP, larger population, higher military spending, and more technological investment. |
| ولكن مع انتقال المجتمعات إلى مستويات أعلى من الثراء، فإن مطالب الجماهير الانتخابية تصبح أكثر دقة. | But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced. |
| تمتلك إيطاليا واحدة من أعلى مستويات التنوع البيولوجي الحيواني في أوروبا مع أكثر من 57,000 من الأنواع المسجلة (أكثر من ثلث جميع الحيوانات الأوروبية). | Italy has one of the highest levels of faunal biodiversity in Europe with over 57,000 species recorded (more than a third of all European fauna). |
| من المعروف أن درجات الحرارة في المدن أعلى من نظيراتها في المناطق المحيطة بها لأنها أكثر جفافا . | Cities are hotter than the land around them because they are drier. |
| فالدول التي تتمتع بخدمات مدنية أكثر استقلالا وحرفية تميل إلى تقديم نظام بيروقراطي أعلى جودة وأقل فسادا . | Countries, with more independent and professional civil servants tend to have higher quality bureaucracies and less corruption. |
| كما تمكنت هذه الدول الأكثر مساواة من تحقيق نمو اقتصادي أكثر استقرارا وشمولا ومستويات معيشة أعلى نسبيا. | These more egalitarian countries have also achieved comparatively stable, inclusive economic growth and a high standard of living. |
| يوجد الآن أكثر من 65 مليون نازح في العالم بسبب الصراعات وهو أعلى مستوى س ج ل على الإطلاق. | There are now more than 65 million people displaced by conflict in the world, the highest level ever recorded. |
| فسرعان ما نشأت وظائف جديدة ــ بأجور أعلى وفي ظل ظروف عمل أكثر سهولة، ولأعداد أكبر من الناس ــ وأصبح العثور على وظيفة أكثر سهولة. | New jobs at higher wages, in easier conditions, and for more people were soon created and readily found. |
| الدوري الدوري الكرواتي الممتاز لكرة القدم يجذب أعلى متوسط حضور أكثر من أي دوري رياضي آخر في البلاد. | The Prva HNL football league attracts the highest average attendance of any professional sports league in the country. |
| والمهم في الأمر هو أن المرأة تشارك الآن في التعليم على أعلى المستويات، وبمعدلات أكثر تساو مع الرجل. | Importantly, women are now participating in the highest levels of education at much more comparable rates. |
| وقد تكبدت بنوك أميركية أكثر من نصف هذه العقوبات الضخمة. وكانت الفاتورة التي تحملتها البنوك الأوروبية أعلى قليلا من 100 مليار دولار ــ ونصف هذا المبلغ تقريبا تحملته أعلى سبعة بنوك بريطانية. | American banks have incurred more than half of these massive penalties. The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks. |
| حين نتحدث عن البيئة فنحن ندرك أن فرض قيود أكثر صرامة يعني توفير حماية أفضل للبيئة، ولكن بتكاليف أعلى. | When we talk about the environment, we know tougher restrictions will mean better protection, but with higher costs. |
| Allogrooming، ومع ذلك، يبدو أن تحدث بشكل متكرر أكثر بين الأفراد أعلى مرتبة، وهي سمة مشتركة مع الأنواع الأخرى الرئيسيات. | Allogrooming, however, appears to occur more frequently between higher ranking individuals, a shared trait with other primate species. |
| ومن الممكن أن يتفق أعضاء التحالف أيضا على تقديم حوافز أكثر قوة إلى المنتجين في بلدانهم، إما بوضع حدود أكثر صرامة لمعدلات الانبعاث، أو فرض ضرائب أعلى على التلوث. | Coalition members could also agree to provide stronger incentives to their own producers, through either more stringent caps on emissions or higher taxes on pollution. |
| أكثر سيارتين أعلى مبيعا في الولايات المتحدة هما سيارات ضخمة سعرها 55،000 دولار، كبيرة بما يكفي لتحوي سيارة صغيرة في مؤخرتها. | That two of the hottest cars in the United States is a 55,000 dollar giant car, big enough to hold a mini in its trunk. |
| ومرض نقص المناعة المكتسبة يعود الان إيبولا يطل برأسه برتيبة أعلى بكثير ، وأمراض قديمة مثل الكوليرا تصبح أكثر مقاومة للمضادات الحيوية. | AIDS is coming back. Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics. |
| ولكن ما يحدث بدلا من ذلك هو أن أغلب دول الاتحاد الأوروبي تمنح إعانات دعم أعلى لمصادر الطاقة المتجددة أكثر تكلفة. | Instead, most EU countries give higher subsidies to the most costly renewables. |
| وعلى هذا فإن فرض ضرائب أعلى على العقارات وأقل على الدخل من شأنه أن يساهم في خلق اقتصاد أكثر دينامكية وتنافسية. | So higher taxes on property and lower taxes on income would contribute to the creation of a more dynamic, competitive economy. |
| وعلى مدى المستقبل المنظور، فإن إحدى النتائج الرئيسية لغزو العراق ستتمثل في تقلبات أكثر حدة في سوق النفط وبالتالي أسعار أعلى. | For the foreseeable future, one of the principal outcomes of the invasion of Iraq will be greater volatility and thus higher prices. |
| (أ) البلدان التي استهلكت أكثر من 300 طن في عام 2002 ص نفت على أنها أعلى بلدان مستهلكة لبروميد الميثيل وعددها 15. | (a) Those that consumed more than 300 tonnes in 2000 were classified as in the top 15 MB consuming countries. |
| ويسرني أن أرى هنا في أعلى هيئة لصناع القرار في الأمم المتحدة، عددا من ممثلي الشباب أكثر من أي وقت مضى. | I am delighted to see more youth representatives here at the United Nations highest decision making body than ever before. |
| (أ) تلك التي استهلكت أكثر من 300 طن في عام 2002 ص نفت على أنها أعلى بلدان مستهلكة لبروميد الميثيل وعددها 15. | (a) Those that consumed more than 300 tonnes in 2000 were classified as in the top 15 MB consuming countries. |
| ولكي تعزز الأمم المتحدة الازدهار بمصداقية أكبر، يلزم وجود قواعد أخلاقية أكثر صرامة وإشراف داخلي أكبر بغية ضمان أعلى المعايير المهنية. | For the United Nations to promote prosperity more credibly, tougher ethics rules and greater internal oversight are needed to ensure the highest professional standards. |
| أعلى. | Louder. |
| فمقارنة بالبنوك غير الخاضعة للفحص، كان حجم القروض التي قدمتها البنوك في المناطق الست المحيطة باختبار قانون إعادة الاستثمار المجتمعي أعلى بنسبة 5 ، وكانت هذه القروض أكثر ع رضة للجنوح بنسبة 15 أعلى بعد عام واحد من تقديمها. | Compared to banks that are not undergoing examination, the volume of loans by banks in the six quarters surrounding a CRA examination is 5 higher, and these loans are 15 more likely to be delinquent one year after origination. |
| والصين والهند والفلبين هي أكثر ثلاث دول تلقيا للتحويلات، في حين يأتي ترتيب بنجلاديش وإندونيسيا وباكستان وفيتنام أيضا بين أعلى عشر دول. | China, India, and the Philippines are the three largest recipients of remittances, while Bangladesh, Indonesia, Pakistan, and Vietnam are also in the top ten. |
| فقد تحول أكثر من خمسة ملايين من مزارعي القطن في الهند إلى زراعة القطن المعدل وراثيا، لأنه يعود عليهم بدخل صاف أعلى. | More than five million cotton farmers in India have flocked to GM cotton, because it yields higher net incomes. |
| وفي الصين، التي سجلت نموا أسرع، تؤكد بعض التقديرات أن أكثر من 300 مليون صعدوا إلى أعلى خط الفقر منذ بدأت الإصلاحات. | In China, which grew faster, it is estimated that more than 300 million people have moved above the poverty line since the start of reforms. |
| وترحيل الديون بأسعار فائدة أعلى تصل إلى 4 أو 5 من شأنه أن يضيف أكثر من 100 مليار دولار إلى عجز الميزانية. | Rolling it over at higher rates of 4 or 5 would add more than 100 billion to the budget deficit. |
| إن ه لمن الم ثير للإهتمام أن ترى أن أفكار ا بسيطة كالن ظر إلى أعلى (أو باريبا ) وتصوير الط ائرات هي الأفكار الت ي تجلب الن اس أكثر. | Its interesting to see how simple ideas such as looking up (or p'arriba ) and photographing an airplane are the ones that attract more people. |
| مع ذلك تمتلك كوبا أعلى نسبة أطباء بالنسبة لتعداد السكان، كما أرسلت الآلاف من الأطباء إلى أكثر من 40 بلدا حول العالم. | Cuba has the highest doctor to population ratio in the world and has sent thousands of doctors to more than 40 countries around the world. |
| ومؤشرات الفقر لدى الشعوب الأصلية أعلى بصفة عامة من المعدل الوطني كما أن الفقر أكثر حدة بين هذه الشعوب، مع بعض الاستثناءات. | Indigenous people's poverty indices are generally higher than the national average, and, with some exceptions, poverty is more extreme among these people. |
| الآن، يقال دائما أن الإقتراب أكثر وأكثر من القوانين الأساسية عبر إختبار ظاهرة تحت طاقة منخفضة، ثم طاقات أعلى، ثم طاقات أعلى، أو مسافة قصيرة، ثم مسافات أقصر، ثم مسافات أقصر، وهلمجرا، هو مثل تقشير الجلد من البصل. | Now, it's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion. |
| الصين تصدر رجال أعمال , مربيات , طلاب , مدرسون ليدرسوا اللغة الصينية حول المنطقة , لتتفاعل و تتوغل بطريقة أكثر عملية تحقيقا لمستويات أعلى من الإقتصاد . | China exports business people, nannies, students, teachers to teach Chinese around the region, to intermarry and to occupy ever greater commanding heights of the economies. |
| لأنه بوسعك تدخين الكراك كوكايين ، ولا يمكنك تدخين بودرة الكوكايين. والتدخين هي آلية أكثر فاعلية في تقديم أعلى مستوى من النشوة من الشم. | Because you could smoke crack cocaine you can't smoke powdered cocaine and smoking is a much more efficient mechanism at delivering a high than is snorting it. |
| والحق أننا فخورون أيضا بأن النساء يشغلن أكثر من 50 من مقاعد مجلس النواب في رواندا ـ وهي أعلى نسبة على مستوى العالم. | We are proud as well that women make up more than 50 of MPs in Rwanda the highest proportion in the world. |
| في عام 2011 هناك أكثر من 20،000 من المباني 11 طابقا أو أعلى وأكثر من 1،000 المباني تزيد عن 30 طابقا في شنغهاي. | In 2011 there are over 20,000 buildings 11 stories or higher and more than 1,000 buildings exceeding 30 stories in Shanghai. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعلى الطاولة، أعلى الجدول - أكثر - أكثر - أكثر - أكثر