ترجمة "أعطى الكلمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن، أعطى الكلمة إلى السيد علي، ممثل الجمهورية العربية السورية. | I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, Mr. Ali. |
| 3 الرئيس بموافقة اللجنة، أعطى الكلمة للسيد كوربين، الذي تكلم باسم حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة. | The Chairman, with the Committee's agreement, gave the floor to Mr. Corbin, who spoke on behalf of the Government of the United States Virgin Islands. |
| ضحك ولكن فى النهاية , ما قررته , أنه كل مرة أنتهى من كتابة الكلمة , سوف أتوقف و أعطى الورقة لأحد المارة على الطريق | But then in the end, what I decided was every time you finish writing the word, I would stop and I would give the card to somebody on the side of the road. |
| أعطى بلده حياته. | He gave his life for his country. |
| أعطى سامي ليلى حقنة. | Sami gave Layla an injection. |
| أعطى رئيس العمل الكل إجازة. | The boss gave us all a day off. |
| أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا. | Tom gave the police a false address. |
| أعطى توم ماري المفتاح الخطأ. | Tom gave Mary the wrong key. |
| هذا الشخص أعطى تقييم 2 | This person rated it a two. |
| Club أعطى الأغنية مراجعة مختلطة. | Club gave the song a mixed review. |
| لقد أعطى دمه لكى يساعد أخته. | He gave his blood to help his sister. |
| أعطى كل واحد منهم قلم رصاص. | He gave each of them a pencil. |
| أعطى السلسلة أربع نجمات من أربع. | He gave the series four stars out of four. |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | Yet he who gives to others and has fear , |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | So for one who gave and practised piety |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who gives and is godfearing |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | Then as for him who giveths and feareth Him . |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who gives ( in charity ) and keeps his duty to Allah and fears Him , |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who gives and is righteous . |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who gave out his wealth ( for Allah 's sake ) and abstained ( from disobeying Him ) , |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who giveth and is dutiful ( toward Allah ) |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who gives and is Godwary |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | For him that gives and fears ( Allah ) |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for he who gives and fears Allah |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | We shall facilitate the path to bliss |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | Then as for him who gives away and guards ( against evil ) , |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for one who gives to others and fears God , |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | So he who gives ( in charity ) and fears ( Allah ) , |
| 35 أعطى الرئيس المؤقت أولوية للطاقة الكهربائية. | The Interim President gave priority to electrical energy. |
| الكلمة الأولى هي ، بينما الكلمة الأخرى تعني . | The first is , while the other is . |
| كما أعطى حزب الكتائب اللبناني صوتا للكاثوليك الموارنة. | Lebanon s Falangist Party gave voice to its Maronite Catholics. |
| فقد أعطى تشرشل البريطانيين شيئا يتطلعون إليه النصر. | Churchill gave Britons something to look forward to victory. |
| وعندما أعطى السفير الكلمة للمشاركين طلب منهم النظر في كيفية تحسين الاستفادة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي كأداة لإحداث أثر حقيقي في حملة الألفية العالمية للقضاء على الفقر بحلول عام 2015، على النحو الذي أوضحه إعلان الألفية المتفق عليه عالميا. | In opening the floor, the Ambassador invited all the participants to consider how to better use ECOSOC as a tool to make a real impact on the global Millennium campaign to eradicate poverty by 2015, as outlined in the universally agreed upon Millennium Declaration. |
| في خطوة مفاجئة واحدة أعطى بوفيه لحياته مغزى عميقا . | At a single stroke, Buffett has given purpose to his life. |
| من أعطى شاربي بول الابل الحق بتقرير مصير سوريا. | Who gave the camel urine drinkers the right to decide the fate of Syria... |
| روبرت نيلسون من ذ م أعطى الفيلم 3 من 5. | Robert Nelson of T.H.E.M. |
| أعطيك الكلمة. | I give you the floor. |
| والنتيجة هي أن تقييم الكلمة يرجع عندما تقابل الكلمة دالة do. | the evaluation of a word is returned, when a word is encountered by the do function. |
| في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| هل تريد أي وفود أخرى أخذ الكلمة أعطي الكلمة لممثل إيطاليا. | Any other delegations? I give the floor to Italy. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ألمانيا على الكلمة التي أدلى بها. | The PRESIDENT I thank the representative of Germany for his statement. |
| أعطى حكم آخر للحكومة حق النقض على معظم أنشطة الكنيسة. | Another provision gave the government a veto power over most church activities. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) سأواصل الآن منح الكلمة وفقا لقائمة المتحدثين لهذا الصباح، وسأطلب الآن من ممثل الجزائر الموقر أن يأخذ الكلمة. | The PRESIDENT I will now continue with the speakers' list for this morning, and I will now call on the distinguished representative of Algeria to take the floor. |
| فهل يود أحد الوفود أخذ الكلمة أعطي الكلمة لممثل فرنسا السفير ريفاسو. | Does any delegation wish to take the floor? I recognize the representative of France, Ambassador Rivasseau. |
| السيد سينكين (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالإنكليزية) أعتذر عن أخذ الكلمة مجددا . | Mr. CYNKIN (United States of America) I apologize for taking the floor again. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعطى - الكلمة - الكلمة إلى الكلمة - أعطى تعليمات - أعطى الشعور - أعطى نظرة - أعطى، وقع - أعطى فقط - لقد أعطى - أعطى حياتها - أعطى ولاية - أعطى درسا