ترجمة "أعطى ولاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أعطى مؤتمر الاستعراض الأخير ولاية خاصة لمؤتمر نزع السلاح فشل تماما في أدائها. | The Conference on Disarmament had been given a specific mandate by the last Review Conference, which it has completely failed to realize. |
| أعطى بلده حياته. | He gave his life for his country. |
| أعطى سامي ليلى حقنة. | Sami gave Layla an injection. |
| أعطى رئيس العمل الكل إجازة. | The boss gave us all a day off. |
| أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا. | Tom gave the police a false address. |
| أعطى توم ماري المفتاح الخطأ. | Tom gave Mary the wrong key. |
| هذا الشخص أعطى تقييم 2 | This person rated it a two. |
| Club أعطى الأغنية مراجعة مختلطة. | Club gave the song a mixed review. |
| لقد أعطى دمه لكى يساعد أخته. | He gave his blood to help his sister. |
| أعطى كل واحد منهم قلم رصاص. | He gave each of them a pencil. |
| أعطى السلسلة أربع نجمات من أربع. | He gave the series four stars out of four. |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | Yet he who gives to others and has fear , |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | So for one who gave and practised piety |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who gives and is godfearing |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | Then as for him who giveths and feareth Him . |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who gives ( in charity ) and keeps his duty to Allah and fears Him , |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who gives and is righteous . |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who gave out his wealth ( for Allah 's sake ) and abstained ( from disobeying Him ) , |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who giveth and is dutiful ( toward Allah ) |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for him who gives and is Godwary |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | For him that gives and fears ( Allah ) |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for he who gives and fears Allah |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | We shall facilitate the path to bliss |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | Then as for him who gives away and guards ( against evil ) , |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | As for one who gives to others and fears God , |
| فأما من أعطى حق الله واتقى الله . | So he who gives ( in charity ) and fears ( Allah ) , |
| 35 أعطى الرئيس المؤقت أولوية للطاقة الكهربائية. | The Interim President gave priority to electrical energy. |
| كما أعطى حزب الكتائب اللبناني صوتا للكاثوليك الموارنة. | Lebanon s Falangist Party gave voice to its Maronite Catholics. |
| فقد أعطى تشرشل البريطانيين شيئا يتطلعون إليه النصر. | Churchill gave Britons something to look forward to victory. |
| 30 وقرار الجمعية العامة 48 141 قد أعطى المفوض السامي لحقوق الإنسان ولاية في غاية الملاءمة، كما أنه قد أشار إلى التمتع الفعلي بهذه الحقوق، مما لم يحدث في حالات كثيرة في الماضي. | General Assembly resolution 48 141 had given the High Commissioner for Human Rights a highly appropriate mandate and had referred to the effective enjoyment of rights, which had often been lacking in the past. |
| في خطوة مفاجئة واحدة أعطى بوفيه لحياته مغزى عميقا . | At a single stroke, Buffett has given purpose to his life. |
| من أعطى شاربي بول الابل الحق بتقرير مصير سوريا. | Who gave the camel urine drinkers the right to decide the fate of Syria... |
| روبرت نيلسون من ذ م أعطى الفيلم 3 من 5. | Robert Nelson of T.H.E.M. |
| أعطى حكم آخر للحكومة حق النقض على معظم أنشطة الكنيسة. | Another provision gave the government a veto power over most church activities. |
| والآن، أعطى الكلمة إلى السيد علي، ممثل الجمهورية العربية السورية. | I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, Mr. Ali. |
| وهو يعترف الآن بأنه أعطى دعمه لهذه السياسة لأنه كان مغرما بشكل خاص بمزارعي الذرة في ولاية أوهايو ـ ليس من قبيل المصادفة أن الدور الذي لعبه هؤلاء المزارعين كان حاسما أثناء حملته الرئاسية في عام 2000. | He now admits that he supported it because he had a certain fondness for the corn farmers in the state of Iowa who, not coincidentally, were crucial to his 2000 presidential bid. |
| لم أمارس المحاماة يوما في حياتي. الحقيقة أنه لم أعطى الصلاحية. | I never practiced law a day in my life I pretty much wasn't allowed to. |
| وثانيا، أعطى الإصلاح السياسي صوتا للطبقات المتوسطة التي كانت في ارتفاع. | Second, political reform gave voice to the rising middle classes. |
| الحرب الأهلية البرتغالية ، عندما أعطى المملكة المتحدة دعما هاما للحركة ليبرالية. | The Portuguese civil war, when the United Kingdom gave important support to the Liberal faction. |
| كان جون بارترام الذي أعطى البحيرة اسم بحيرة جورج، تكريما للملك. | It was John Bartram who gave the lake the name Lake George, in honor of his king. |
| ولكن المناخ السياسي المتقلب أعطى دعما أقوى لفكرة قيام دولة للمسلمين. | However, the volatile political climate gave the idea stronger backing. |
| وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية . | That it is He who makes you rich and contented |
| وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية . | And that it is He Who has given wealth and contentment ? |
| وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية . | and that it is He who gives wealth and riches , |
| وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية . | And that it is He Who enricheth and preserveth property . |
عمليات البحث ذات الصلة : أعطى - ولاية - ولاية - ولاية - ولاية - أعطى تعليمات - أعطى الشعور - أعطى نظرة - أعطى، وقع - أعطى فقط - لقد أعطى - أعطى حياتها