ترجمة "أعداد لا تحصى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد ساعد ذلك في إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح. | This has helped save countless lives. |
| ولكن دعونا نتخيل عالمنا هذا وقد تكيفت فيه الكتب التعليمية مع العديد من أساليب التعليم وترجمت إلى أعداد لا تحصى من اللغات. | But imagine a world where textbooks are adapted to many learning styles and translated into myriad languages. |
| فعلى الجبهة الوقائية، نستطيع إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح عن طريق اتخاذ إجراءات بسيطة، مثل تحصين الخطوط الساحلية ضد الفيضانات، أو تعزيز أساليب التعامل مع الزلزال في المستشفيات والمدارس. | On the preventive front, countless lives can be saved by simple actions such as flood proofing coastlines, or strengthening earthquake codes for hospitals and schools. |
| كورك ــ يواجه المهاجرون مخاطر لا تحصى ولا تعد. | CORK Migrants face countless perils. |
| الواقع أن الحوافز الداعية إلى التأخير لا تعد ولا تحصى. | The incentives to delay are myriad. |
| وجهود الحكومة الاتحادية لا تعد ولا تحصى في هذا المجال. | And, in this sense, the Federal Government efforts are innumerable. |
| هذا فضلا عن إسهامات أكاديمية لا تعد ولا تحصى في هذه المناقشة. | There have been myriad academic contributions to the debate as well. |
| ولا تــزال ملاييــن لا تحصى من الأطفال الآخرين يصابون بالمرض بطرق أخرى. | Untold millions of other children continued to be affected by the disease in other ways. |
| أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد. | The number of those killed has been on the rise since. |
| وسوف يستفيد الاقتصاد الأميركي بطرق لا تعد ولا تحصى من التغيير في إمدادات الطاقة. | The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply. |
| وسوف تكون هذه المركبات المختلفة قادرة على الاستفادة من مصادر لا تعد ولا تحصى للطاقة. | These different vehicles will be able to tap into countless energy sources. |
| وكانت أعداد النساء تفوق أعداد الرجال. | Women voters outnumbered men. |
| وهم يساندون هذه الإستراتيجية لأنهم يعتقدون أنها سوف تنتزع أنياب مقتدى الصدر الزعيم الشيعي العنيد الذي اتسع سلطانه إلى حد كبير أثناء الأعوام الثلاثة الأخيرة ـ إلى الحد الذي يمكنه الآن من السيطرة على قسم كبير من بغداد والفوز بولاء أعداد لا تحصى من شباب الشيعة الغاضبين. | They are for it because they believe it will defang Moqtada al Sadr, the rogue Shi a cleric whose power has mushroomed over the past three years to the point that he now dominates much of Baghdad and holds the allegiance of countless angry young Shi a men. |
| وفي عملية تحرير الناس من عبء المرض، فإننا سوف نطلق العنان لإمكانات بشرية لا تقدر ولا تحصى. | And, in the process of freeing people from the burden of disease, we will unlock immeasurable human potential. |
| وترد الصين بأنها أيضا ضحية لغارات سيبرانية لا تعد ولا تحصى، وكان منشأ العديد منها الولايات المتحدة. | China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US. |
| وتشتهر اختلافات متوازنة لها من لحوم البقر و لحم الخنزير والاختلافات لا تعد ولا تحصى من الخضار . | It is famous for its well balanced variations of beef and pork and countless variations of vegetables. |
| اليوم، لا تزيد أعداد اليهود في بولندا عن بضعة آلاف. | Today, Poland s Jewish population numbers only a few thousand. |
| ولكن، شركات صغيرة لا تحصى لا تزال تقدم إنتاج كبير من منسوجات، معظمه للتصدير لروسيا وغيرها من بلدان الاتحاد السوفياتي السابق. | However, countless small companies still provide a significant output of textiles, mostly for export to Russia and other countries of the former Soviet Union. |
| ومنذ ذلك الوقت لم يشهد العالم سوى أعمال عنف لا تعد ولا تحصى، وهجمات إرهابية، ومجاعات، وتدمير للبيئة. | Since then, the world has seen countless acts of violence, terrorism, famine, and environmental degradation. |
| ولا حاجة بنا إلى أن نقول إن اسم ستالين سوف ي ـذ كر مرات لا تحصى في أثناء هذه الاحتفالات. | Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations. |
| ونتيجة لهذا فإنني لم أكن قط بعيدا عن التحديات التي لا تعد ولا تحصى في مواجهة الاقتصاد العالمي. | As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away. |
| قالت في وقت لاحق أنها كانت مولعة بالقراءة للغاية ، وكانت تمضى ساعات لا تحصى في مكتبة الأسرة الكبيرة. | She later recounted that she was exceedingly fond of reading and spent countless hours in the large family library. |
| واسترداد المساكن لا يؤدي إلا إلى زيادة أعداد المشردين والمساكن الشاغرة. | Evictions merely create more homeless people and more vacant homes. |
| 22 وأضاف أن الانتهاكات الإسرائيلية التي لا تحصى لحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف واضحة في تقرير اللجنة الخاصة. | The plethora of Israeli violations of the inalienable rights of the Palestinian people was evident from the report of the Special Committee. |
| الزائر لبريطانيا لا بد وأن يلاحظ كثرة أعداد المسلمين والعرب والآسيويين هناك. | Visitors to Britain may notice that there are many Muslims, Arabs and Asians there. |
| إن الفوائد التي لا تعد ولا تحصى والتي قد تترتب على اتفاقية التجارة الحرة لمنطقة شمال شرق آسيا واضحة جلية. | The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear. |
| فاليونان تتجه نحو التخلف الفوضوي عن سداد ديونها و أو خفض القيمة في ظل عواقب وخيمة لا تحصى ولا تعد. | Greece is heading towards disorderly default and or devaluation with incalculable consequences. |
| وعلى الرغم من دعاوى القذف والتشهير التي لا تعد ولا تحصى ضد تيودور ، إلا أن أحدا لم يتمكن من إسكاته. | Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced. |
| ظهرت جنبا إلى جنب مع شعار دعم قواتنا ، في شكل شرائط صفراء مرتبطة الأشجار، وسياقات أخرى لا تعد ولا تحصى. | It appeared along with the slogan support our troops , in the form of yellow ribbons tied to trees, and countless other contexts. |
| فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه ، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما ، رب الخلائق أجمعين . | All praise be to God , Lord of the heavens , Lord of the earth , Lord of all the worlds . |
| فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه ، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما ، رب الخلائق أجمعين . | So all praise is for Allah only , the Lord of the heavens and the Lord of the earth , the Lord of the Creation ! |
| فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه ، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما ، رب الخلائق أجمعين . | So to God belongs praise , the Lord of the heavens and the Lord of the earth , Lord of all Being . |
| فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه ، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما ، رب الخلائق أجمعين . | All praise , then , Unto Allah , Lord of the heavens and Lord of the earth , Lord of the worlds . |
| فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه ، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما ، رب الخلائق أجمعين . | So all the praises and thanks are to Allah , the Lord of the heavens and the Lord of the earth , and the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . |
| فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه ، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما ، رب الخلائق أجمعين . | Praise belongs to God Lord of the heavens , Lord of the earth , Lord of humanity . |
| فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه ، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما ، رب الخلائق أجمعين . | So all praise be to Allah , the Lord of the heavens , the Lord of the earth , the Lord of the whole Universe . |
| فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه ، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما ، رب الخلائق أجمعين . | Then praise be to Allah , Lord of the heavens and Lord of the earth , the Lord of the Worlds . |
| فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه ، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما ، رب الخلائق أجمعين . | So all praise belongs to Allah , the Lord of the heavens and the Lord of the earth , the Lord of all the worlds . |
| فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه ، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما ، رب الخلائق أجمعين . | Praise , belongs to Allah , the Lord of the heavens and the earth , the Lord of the Worlds . |
| فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه ، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما ، رب الخلائق أجمعين . | Then , to Allah belongs all praise Lord of the heavens and Lord of the earth , Lord of the worlds . |
| فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه ، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما ، رب الخلائق أجمعين . | It is only God , Lord of the heavens and the earth and Lord of the Universe who deserves all praise . |
| فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه ، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما ، رب الخلائق أجمعين . | Therefore to Allah is due ( all ) praise , the Lord of the heavens and the Lord of the earth , the Lord of the worlds . |
| فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه ، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما ، رب الخلائق أجمعين . | Praise , then , be to God , Lord of the heavens , and Lord of the earth , the Lord of all the worlds . |
| فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه ، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما ، رب الخلائق أجمعين . | Then Praise be to Allah , Lord of the heavens and Lord of the earth , Lord and Cherisher of all the Worlds ! |
| ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله كل منهم ادعى انا كنت هنا أولا | But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ... |
عمليات البحث ذات الصلة : مرات لا تحصى - أضرار لا تحصى - ساعات لا تحصى - مخاطر لا تحصى - أعداد - قضاء ساعات لا تحصى - أعداد الموظفين - أعداد المستقلين - أعداد كبيرة - أعداد الأنواع - زيادة أعداد - أعداد وافرة - تناقص أعداد - أعداد الأنواع
