ترجمة "خسارة فادحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خسارة - ترجمة : خسارة - ترجمة : خسارة - ترجمة : خسارة - ترجمة : خسارة - ترجمة : خسارة فادحة - ترجمة : خسارة - ترجمة : خسارة فادحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم تكن خسارة فادحة. | It wasn't a total loss. |
| كان هذا خسارة فادحة بكل تأكيد. | This certainly was a grievous loss to him. |
| ستكون خسارة فادحة لو إستعادهما (أوشيتورا) | Take care of your purchase. It would be a total loss if Ushitora gets them back. |
| ولهذا فإن رحيله كان خسارة فادحة لمجموعتنا. | His passing is therefore a great loss for our Group. |
| هذه القضية قد تسببت فى خسارة فادحة | This case... has already... taken a heavy toll... in the life of LaTour... in it's burden on you... and indeed on me. |
| بهذه الطريقة لن يكون الأمر خسارة فادحة. | That way it won't be a total loss. |
| تظن أن هذا ستكون خسارة فادحة يا قسيس | You think it would be any great loss, minister? |
| إن وفاة السيد أنتال خسارة فادحة للديمقراطية في هنغاريا. | Mr. Antall apos s death is a great loss for democracy in Hungary. |
| كنت خائفا من أن يكون هذا المساء خسارة فادحة. | I was afraid this evening was going to be a total loss. |
| ففي انتخابات مجلس النواب في سنة 1866 تكبد الليبراليون خسارة فادحة, حيث خسروا أغلبيتهم الكبيرة. | In the House of Deputies elections of 1866, the liberals suffered a major defeat, losing their large majority. |
| وتتقدم مجموعتنا بتعازيها إلى أسرة السيد جفانيا وشعب جورجيا، الذي كانت وفاته بالنسبة لهما خسارة فادحة. | Our Group extends its condolences to the family of Mr. Zhvania and to the Georgian people, for whom his death is a terrible loss. |
| وقد يكون المهاجرون من بين أعلى العناصر مهارة وأفضلها تعليما، وهو ما يمثل خسارة فادحة في الموارد واﻻستثمارات الوطنية. | Emigrants can be among the most highly skilled and best educated, representing a serious loss of national resources and investment. |
| وكانت الوفاة المأساوية المفاجئة للسيد غارانغ النائب الأول للرئيس في 30 تموز يوليه وبعد مضي ثلاثة أسابيع فقط خسارة فادحة للسودان. | The tragic and untimely death of First Vice President Garang just three weeks later on 30 July was a terrible loss for the Sudan. |
| والنتيجة خسارة فادحة في البيئات النباتية والحيوانية وتدمير عدد كبير من الأنواع، وكل ذلك في مقابل فوائد اقتصادية ضئيلة بتكاليف اجتماعية هائلة. | After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock. |
| كله خسارة، في خسارة! | It's all lost. Lost... |
| لا شك أن الحاصلين على تعليم جامعي لائق يشكلون أهمية أيضا بالنسبة لاقتصاد أي بلد، وهنا نستطيع أن نقول إن خسارة بعض البلدان الأوروبية فادحة. | Of course, people with a decent tertiary education are also important for a country s economy, and here the loss of some European countries is substantial. |
| تسببت الفيضانات بخسائر فادحة. | The flood caused a lot of damage. |
| تسببت العاصفة بخسائر فادحة. | The storm caused a lot of damage. |
| .... لى وللجميع غلطة فادحة | To me and everyone else a bad mistake. |
| عانينا من خسارات فادحة. | We suffered great losses. |
| خسارة | Lost |
| خسارة | Ah, that's too bad. |
| خسارة | Too bad |
| خسارة | And wasted |
| خسارة | Can I have the menu, please? What a pity. |
| فادحة جدا بحيث تغير التاريخ نفسه ! | large enough to change history. |
| وبعد اتفاقية ميونيخ في العام 1938 انفصل أهل سوديتلاند عن تشيكوسلوفاكيا وانضموا إلى ألمانيا، وهو ما أسفر عن وقوع الحدود الجبلية تحت السيطرة الألمانية ـ وهي خسارة فادحة للدفاعات التشيكية. | After the Munich Agreement in 1938, the Sudeten Germans seceded from Czechoslovakia and joined Germany, which meant that the mountainous frontier fell under German control a terrible loss for Czech defenses. |
| لكن خسارة العبد و خسارة الرجل الحر شيئان مختلفان | But a slave and a free man lose different things. |
| خسارة تركيا | Losing Turkey |
| خسارة كبيرة. | A huge loss. |
| خسارة الأحرف | Message Sorting |
| خسارة طابق | Lose match |
| خسارة كبيرة | A great loss. |
| ليست خسارة. | Your money's not wasted. |
| بالتأكيد خسارة | Sure is a waste. |
| يا خسارة. | What a shame. |
| و سبوتنك لم يك خسارة فنية, لكنها كانت خسارة للهيبة. | Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss. |
| وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة. | During the battle both sides suffered heavy casualties. |
| إن المأساة التي حلت بشعب بوروندي فادحة. | The tragedy that has befallen the people of Burundi is enormous. |
| quot وإذ يشعر ببالغ القلق إزاء القتال في يوغوسﻻفيا الذي يسبب خسارة فادحة في اﻷرواح وأضرارا مادية، وإزاء النتائج المترتبة على ذلك بالنسبة لبلدان المنطقة، وبخاصة في مناطق الحدود من البلدان المجاورة، | quot Deeply concerned by the fighting in Yugoslavia, which is causing a heavy loss of human life and material damage, and by the consequences for the countries of the region, in particular in the border areas of neighbouring countries, |
| خسارة جديدة لأمتنا . | Another loss for our nation. |
| خسارة أميركا اللاتينية | Losing Latin America |
| يـا ألف خسارة | What a pity. |
| يـا ألف خسارة | What a pity. |
| ويكفيك خسارة (جينى) . | It was enough for you to lose Jenny. |
عمليات البحث ذات الصلة : أضرار فادحة - خسائر فادحة - خسائر فادحة - خسائر فادحة - خسائر فادحة - خسائر فادحة - خسائر فادحة - خسائر فادحة
