ترجمة "أصدرت سندات الدين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أصدرت - ترجمة : أصدرت - ترجمة : أصدرت سندات الدين - ترجمة : سندات - ترجمة : سندات - ترجمة : الدين - ترجمة : الدين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أصدرت سندات تستهدف الإثيوبيين في البلاد والخارج لهذه الغاية.
It has issued a bond targeted at Ethiopians in the country and abroad to that end.
قبل وقوع الكارثة، أصدرت اليابان نحو 1.5 مليار دولار في هيئة سندات الكوارث المرتبطة بالزلازل كأداة لإدارة المخاطر حيث يتم إلغاء الدين في حالة وقوع حدث زلزالي محدد بدقة.
Before the disaster, Japan issued about 1.5 billion in earthquake related catastrophe bonds as a risk management device the debt is canceled if a precisely defined seismic event occurs.
وسوف تنقذ سندات مبادلة الدين بالأسهم البنوك من دون إنقاذ حاملي أسهمها.
Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders.
وفي ظل ضعف أسواق الائتمان فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يشتري المزيد من سندات الحكومة أو سندات الدين لدى القطاع الخاص.
With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private sector debt.
إن سندات مبادلة الدين بالأسهم قد تكون وسيلة أفضل كثيرا لإعادة رسملة البنوك.
Debt equity swaps would be a much better way to recapitalize the banks.
وقد أصدرت البنوك التجارية النيجيرية بالفعل سندات دولية وفي زامبيا، تخطط مرافق الطاقة الكهربائية، والسكك الحديدية، وشركات مد الطرق لإصدار ما قيمته 4,5 مليار دولار في هيئة سندات دولية.
Nigerian commercial banks have already issued international bonds in Zambia, the power utility, railway operator, and road builder are planning to issue as much as 4.5 billion in international bonds.
سندات الإتحاد بالطبع يا ابنتي سندات الإتحاد
Why, Confederate bonds, of course, daughter.
سندات
All we have left.
وهنا تؤخذ الأسواق، وليس أسقف الدين، على محمل الجد وإصدار سندات اليورو من شأنه أن يزيل هذه الوظيفة التأديبية.
The markets, not political debt ceilings, are taken seriously the introduction of Eurobonds would remove that disciplining function.
وفي تشرين الثاني نوفمبر 2001، أعادت السلطات هيكلة الدين العام، مستبدلة هذه المرة سندات محتسبة بالدولار بقروض وطنية مضمونة.
In November 2001, the authorities again restructured the public debt, this time exchanging dollar denominated bonds for domestic guaranteed loans.
وفي عام 2003، أصدرت المكسيك بنجاح سندات جديدة تتضمن بنودا للعمل الجماعي دون أن تتكبد أي زيادات في هامش الفائدة، وهو ما مهد الطريق أمام إدراج بنود العمل الجماعي بصورة أكثر تواترا في إصدارات سندات الأسواق الناشئة.
In 2003, Mexico successfully issued new bonds which included CACs without incurring an increase in spreads, thus paving the way for a more frequent inclusion of CACs in emerging market bond issues.
ووفقا لبيري فإن سمبسون يزعم أن الفائض لا وجود له وأن الأمر لا يتعدى حفنة من سندات الدين، حيث قال سمبسون هناك نحو 2,5 تريليون دولار من سندات الدين التي استخدمت لبناء شبكة الطريق السريعة بين الولايات وكل ما استمتع به الناس منذ تأسيس الصندوق .
Listen. It s two and a half trillion bucks in IOUs which have been used to build the interstate highway system and all of the things people have enjoyed since it has been set up.
وفي أوائل عام 2013، اضطرت الحكومة إلى الإعلان عن خفض القيمة بنسبة 32 ، وتوقفت عن إصدار سندات الدين الحكومية بالدولار.
In early 2013, the government was forced to announce a 32 devaluation, and stopped issuing government debt in dollars.
سندات واحد
Single bonds
فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
وتضخمت إمكانية توسع الدين هذه بسبب استخدام سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، والتي خدمت كأداة تأمين زائفة ضد العجز عن السداد.
This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.
سندات ملكية الأرض
Land titles
ثالثا، لن تتأثر أسعار الفائدة الطويلة الأجل في ألمانيا، لأن ألمانيا لن تضمن برنامج تحويل الدين ولن تدعم إصدار سندات البنك المركزي الأوروبي.
Third, Germany s long term interest rates would be unaffected, because Germany would neither be guaranteeing the debt conversion scheme nor backing the ECB s bond issues.
ولو كانت أسعار الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة مرتفعة ومستمرة في الارتفاع السريع بقدر نمو الدين، فالحق أنني كنت لأؤيد هذه الحجة.
If interest rates on US Treasury securities were high and rising rapidly as the debt grew, I would agree with this argument.
ويمكن ان يشمل تخفيض الديون إعادة شراء الدين بأسعار مخفضة أو مبادلته بسندات ذات قيمة إسمية أقل من القروض اﻷصلية )سندات بسعر الخصم(.
Debt reduction can involve buy backs at discounts or swaps of debt for bonds with a lower face value than the original loans (discount bonds).
واكتسبت غانا، التي حملت لواء الريادة في أكتوبر تشرين الأول 2007 عندما أصدرت سندات أوروبية بقيمة750 مليون دولار بمعدل عائد للقسيمة 8,5 ، اكتسبت التميز لكونها أول دولة في المنطقة الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا ــ غير جنوب أفريقيا ــ تصدر سندات في ثلاثين عاما.
Taking the lead in October 2007, when it issued a 750 million Eurobond with an 8.5 coupon rate, Ghana earned the distinction of being the first Sub Saharan country other than South Africa to issue bonds in 30 years.
فإذا تركته ألمانيا، فإن قيمة اليورو سوف تنخفض، وتستعيد الدول المدينة قدرتها التنافسية، وسوف تتقلص ديونها بالقيمة الحقيقية، وإذا أصدرت سندات اليورو فإن التهديد بالعجز عن السداد سوف يختفي.
The debtor countries would regain their competitiveness. Their debt would diminish in real terms and, if they issued Eurobonds, the threat of default would disappear.
وربما تتعلم هذه الدول شيئا من التجربة المريرة التي مرت بها ديترويت، فقد أصدرت سندات بلدية بقيمة 1,4 مليار دولار في عام 2005 في محاولة لتجنب أزمة مالية وشيكة.
These countries can perhaps learn from the bitter experience of Detroit, which issued 1.4 billion worth of municipal bonds in 2005 to ward off an impending financial crisis.
إصدار سندات مرتبطة بالنمو
Create Growth Linked Bonds
سندات اليورو بلا خوف
Eurobonds without Fear
المشكلة في سندات اليورو
The Trouble with Eurobonds
سندات الملكية القابلة للتداول
Negotiable documents of title
سندات ضمان حسن الأداء
Performance reports
اشترى السكان سندات الحرب.
The population bought war bonds.
لديك سندات هيدروجين هيدروجين.
You have a hydrogen hydrogen bond.
بالإضافة فقد أصدرت وزارة الشؤون الدينية بيانا حول حرية الدين في 2005 تتوزع جماعات ميانمار العرقية في جميع أنحاء البلد منذ قديم الزمن.
Additionally, in 2005, the Ministry of Religious Affairs issued a declaration concerning freedom of religion All ethnic groups in Myanmar have been throughout the country since time immemorial.
وبطبيعة الحال، قد يتطلب الأمر شطب سندات الدين المودعة لدى البنك المركزي الأوروبي الآن، الأمر الذي يهدد بتقويض القوائم المالية للبنك المركزي الأوروبي ذاته.
Of course, the IOUs now lodged with the ECB may themselves have to be written down, threatening to undermine the ECB s own balance sheet.
مكاسب سندات العملات الاخرى الافريقية
Africa s Eurobond Bonanza
سندات برادي لإنقاذ منطقة اليورو
Brady Bonds For the Eurozone
وهنا يأتي دور سندات اليورو.
This is where Eurobonds come in.
لم نعد نشتري أي سندات.
We don't buy war bonds anymore.
سندات هذا كل ما ادخرناه
Bonds.
والواقع أن التهديد المفترض الذي تفرضه مستويات الدين الحكومي لم يلحق الضرر بهذه الأسواق، على الأقل في البلدان القليلة نسبيا التي تصدر سندات معدلة وفقا للتضخم.
The supposed threat posed by government debt levels hasn t hurt these markets, at least in the relatively few countries that have inflation indexed bonds.
وفي النهاية، فمن المرجح أن يرفض المستثمرون فترة أطول من الدفعات الأقل على سندات المبادلة إذا كان بإمكانهم السعي إلى الحصول الفوري على أصل الدين بالكامل.
After all, investors are more likely to reject a longer period of lower payments on exchange bonds if they can seek immediate and full retribution for the original debt.
وقد كانت تجربة تجميع عدد كبير من المطالبات الفردية المتفرقة التي تيسرها شروط العمل الجماعي محصورة في البلدان التي أصدرت سندات ديون على نطاق صغير نسبيا، مثل إكوادور وأوروغواي وأوكرانيا وباكستان ومولدوفا.
Experience with the aggregation, facilitated by collective action clauses, of a large number of dispersed individual claims has been limited to countries that have issued bond debt on a relatively small scale, such as Ecuador, Moldova, Pakistan, Ukraine and Uruguay.
فقد بدأ شيء ما في دفع المستثمرين على الخوف من أن تكون سندات الدين اليونانية تحمل قدرا أعلى قليلا من مخاطر العجز عن السداد في نهاية المطاف.
Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default.
كانت مؤسسة بروجل البحثية التي تتخذ من بروكسل مقرا لها قد اقترحت أن سندات اليورو لابد وأن تشكل 60 من الدين الخارجي غير المسدد لبلدان منطقة اليورو.
Bruegel, the Brussels based think tank, has proposed that eurobonds should constitute 60 of eurozone members outstanding external debt.
وهذا يشير إلى أن أصول دافعي الضرائب لن تظل قادرة على دعم الدين الحكومي، ومن المرجح عند تلك النقطة أن تنهار الثقة في سوق سندات الحكومة اليابانية.
This suggests that taxpayer assets will no longer back government debt, at which point confidence in the JGB market is likely to shatter.
أصدرت في 10 فبراير, 2010.
It was released February 10, 2010.
أصدرت اللعبة في اليابان فقط.
The video game was only released in Japan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سندات الدين - سندات الدين - سندات الدين - سندات الدين الخاصة - سندات الدين معتمد - سندات الدين العام - سندات الدين الثانوية - سندات الدين الحكومية - سندات الدين للشركات - سندات الدين الخاصة - سندات الدين السيادية - إصدار سندات الدين - أسواق سندات الدين - إصدار سندات الدين الصافي