ترجمة "أصبح يعمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد انتهاء الحرب في عام 1850، سافر دنفر إلى ولاية كاليفورنيا، حيث أصبح يعمل كتاجر. | After the war in 1850, Denver traveled to California, where he became a trader. |
| والآن بعد أن أصبح الموقف يهدد بالتصعيد، فيتعين على كل من الجانبين أن يعمل على احتواء الصراع بسرعة واستعادة الوضع الراهن. | With the situation threatening to escalate further, both sides need to contain the conflict quickly and restore the status quo. |
| فمنذ عام 1998، أصبح المركز شريك ا في مؤسسة هاينريش بول (موسكو برلين) يعمل على إنشاء برنامج منح دراسية للباحثين الشباب الموهوبين. | Since 1998, CISR has been partners with the Heinrich Boell Foundation (Moscow Berlin) working to create a scholarship program for talented young researchers. |
| ومع انجراف أوروبا إلى هذه الدوامة من الاضطراب السياسي، فقد أصبح لزاما على البنك المركزي الأوروبي أن يعمل كمرساة أمان واستقرار لأوروبا. | With all this trouble, the ECB is showing itself to be an anchor of stability by steadfastly sticking to its mandate of insuring price stability. |
| والآن بعد أن أصبح الموقف يهدد بالتصعيد، فيتعين على كل من الجانبين أن يعمل على احتواء الصراع بسرعة واستعادة الوضع الراهن. والواقع أن الموقف أصبح أكثر تفجرا الآن في ضوء التحول السياسي الجاري الآن في الصين. | With the situation threatening to escalate further, both sides need to contain the conflict quickly and restore the status quo. Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China. |
| كان بشارة غصن يعمل كمتعهد، إلى أن أصبح يرأس العديد من الشركات في مجالات عديدة تشمل تجارة المطاط، بيع وشراء المنتجات الزراعية، والملاحة الجوية. | Bichara Ghosn was an entrepreneur and eventually headed several companies, in fields including the rubber trade, the sale and purchase of agricultural products, and aviation. |
| كان جاك يعمل في فن الأوشم وهو الذي اعطاها أول عدد من الأوشم، منها الوشم الذي أصبح علامتها التجارية قلبان على الجزء الايمن من مؤخرتها. | Jack was a tattoo artist, and gave her the first of a series of tattoos, one of which would become her trademark tattoo, two hearts on her right buttock. |
| لذا فإن مستقبل آسيا يبدو الآن بين يدي الصين، التي يعمل نموها الاقتصادي على دعم النمو في البلدان المجاورة ـ والتي أصبح مذهبها التجاري سائدا في المنطقة. | So the future in Asia now appears to belong to China, whose economic growth supports that of neighboring countries and whose mercantilism is prevailing in the region. |
| 76 وقد أصبح من الأمور الملح ة، أن يعمل المجتمع الدولي على قيام إسرائيل بوقف انتهاكاتها للقانون الدولي، وبالمحافظة على حقوق السكان المدنيين الفلسطينيين في التصرف في أموالهم ومواردهم. | The international community must take urgent measures to compel Israel to cease its violations of international law in order for the rights of the Palestinian civilian population to its property and natural resources to be safeguarded. |
| يعمل | Working |
| اخر اصدار، 3.3، صدر في بداية ١٩٩٥، حيث أصبح لا يعمل فقط على معالجات عائلة موتورولا 68000 المستخدمة في أجهزة نيكست، بل أيضا على معالجات انتل x86، سبارك وبيه ريسك. | The last version, 3.3, was released in early 1995, by which time it ran on not only the Motorola 68000 family processors used in NeXT computers, but also on Intel x86, Sun SPARC, and HP PA RISC based systems. |
| أيا كانت الأسباب فإن الفساد الرسمي يعمل على خلق الظروف التي أصبح معها العديد من الأفغان يخشون جشع الحكومة بقدر ما يكرهون حركة طالبان، التي أصبح بوسع قادتها الآن أن يزعموا القدرة على توفير الأمن والعدالة السريعة في المناطق التي يسيطرون عليها، ولو بثمن باهظ للغاية. | Whatever the causes, official corruption is creating a situation in which many Afghans fear the rapaciousness of the government nearly as much as they dislike the Taliban, which can now credibly claim the ability to provide security and swift justice in the areas they control, albeit at a very high price. |
| فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له | To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin. |
| فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له | Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin. |
| يعمل الأب. | The father works. |
| وكل من يعمل في وظيفة في المملكة المتحدة أصبح الآن في خطر، فضلا عن كل المؤسسات المالية التي تنفذ عمليات كبيرة هناك ــ بما في ذلك نسبة كبيرة من كل البنوك العالمية. | At risk is everyone who has a job in the UK, as well as all financial institutions that have significant operations there including a huge proportion of all global banks. |
| في عام 1994 ، أصبح نايف الروضان عضو في قسم جراحة المخ والأعصاب في مستشفى ماساتشوستس العام في كلية هارفارد الطبية ، حيث كان يعمل على دراسة نيوروببتيد ( علم الوراثة الجزيئية و تجديد الخلايا العصبية . | In 1994, Nayef Al Rodhan became a fellow at the department of neurosurgery at the Massachusetts General Hospital at Harvard Medical School, where he worked on the study of neuropeptides, molecular genetics, and neuronal regeneration. |
| الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل. | Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work. |
| النظام يعمل بكفاءة | The System is Working |
| لا يزال يعمل | Still Running |
| يعمل جون بجد . | John works hard. |
| المكي ف لا يعمل. | The air conditioner doesn't work. |
| يعمل والدي طبيبا . | My father is a doctor. |
| إنه نظام يعمل. | It's a system that works. |
| سامي يعمل هناك. | Sami works there. |
| لن يعمل الراديو. | The radio will not work. |
| ويمكن أيضا أن يعمل على 3hKyn (لإنتاج 3hAnt ) والبعض الآخر يعمل على الألانين . | It can also act on 3hKyn (to produce 3hAnt) and some other (3 arylcarbonyl) alanines. |
| أنت صورة s الل ون قنوات معاينة أنت الل ون يعمل صورة إلى الل ون مستوى يعمل. | You can see here the image's color channels' gain adjustments preview. You can pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram. |
| هنا صورة السطوع تباين gamma معاينة أنت الل ون يعمل صورة إلى الل ون مستوى يعمل. | The image brightness contrast gamma adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram. |
| وهذا كيف يعمل الإنترنت. | And this is kind of how the Internet works. |
| أغلق أي د ڤ ه لب يعمل | Quit any running Devhelp |
| التطور يعمل بهذه الطريقة. | That's the way evolution works. |
| يعمل في قسم التخطيط. | He works in the planning section. |
| هو يعمل في مصنع. | He works in a factory. |
| يعمل أبي في المصنع. | My father works for a factory. |
| إنه يعمل في المصرف. | He works at a bank. |
| يعمل أبي في مصنع. | My father works in a factory. |
| إنه يعمل في المختبر. | He works in the lab. |
| توم يعمل في بوسطن. | Tom works in Boston. |
| كان توم يعمل عندي. | Tom was working for me. |
| توم يعمل في مستشفى | Tom works in a hospital. |
| يعمل توم في مقهى. | Tom works in a coffee shop. |
| سامي يعمل في العيادة. | Sami is working at the clinic. |
| سامي يعمل في العيادة. | Sami works at the clinic. |
| توم يعمل في مستشفى | Tom works at a hospital. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصبح يعمل بكامل طاقته - أصبح - أصبح - أصبح - يعمل - يعمل - أصبح حقيقيا - الجمهور أصبح