ترجمة "أصبح ممثلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : ممثلا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد أصبح ممثلا مشهورا. | He became a famous actor. |
| وأدلى ممثلا طرفين ببيانين. | Statements were made by representatives of two Parties. |
| وأدلى ممثلا النرويج وكوبا ببيانين. | Statements were made by the representatives of Norway and Cuba. |
| وأدلى ممثلا جزر سليمان وغامبيا ببيان. | Statements were made by the representatives of the Solomon Islands and the Gambia. |
| وأدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا ببيانين. | Statements were made by the representatives of the United States and France. |
| وكان الاتحاد الأوروبي ممثلا في تلك المشاورات. | The European Union was represented in those consultations. |
| وع ي ن السفير الهولندي جاب راماكير ممثلا خاصا. | Ambassador Jaap Ramaker of the Netherlands was subsequently appointed as Special Representative. |
| درست في ثانوية الفنون الأدائية، حيث كنت ممثلا. | I went to performing arts high school, where I was an actor. |
| وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثلا اليابان وأرمينيا. | Statements were made in exercise of the right of reply by the representatives of Japan and Armenia. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أدلي الآن ببيان بصفتي ممثلا لبنن. | The President (spoke in French) I shall now make a statement in my capacity as representative of Benin. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أدلي ببيان بصفتي ممثلا للمملكة المتحدة. | The President I shall make a statement in my capacity as the representative of the United Kingdom. |
| وأدلى ببيانين ممثلا بوتسوانا وكندا (أيضا باسم أستراليا ونيوزيلندا). | Statements were made by the representatives of Botswana and Canada (also on behalf of Australia and New Zealand). |
| 34 وأدلى ممثلا الصين وكوبا ببيانين بشأن هذا الاقتراح. | Statements in connection with the motion were made by the representatives of China and Cuba. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) والآن أدلي ببيان بوصفي ممثلا للبرازيل. | The President I shall now make a statement in my capacity as representative of Brazil. |
| واصلت اللجنة مناقشتها العامة وأدلى ببيان ممثلا الجزائر وإسبانيا. | The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Algeria and Spain. |
| واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا البوسنة والهرسك وإيطاليا. | The Council heard statements by the representatives of Bosnia and Herzegovina and Italy. |
| وأدلى ببيان ممثلا جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية) وكوت ديفوار. | Statements were made by the representatives of South Africa (on behalf of the African Group) and Côte d'Ivoire. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أدلي الآن ببيان بصفتي ممثلا للملكة المتحدة. | The President I shall now make a statement in my capacity as representative of the United Kingdom. |
| 16 وأدلى ممثلا الصين والهند ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت. | Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China and India. |
| 62 وأدلى ممثلا إندونيسيا وكوبا ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت. | Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba and Indonesia. |
| الرئيس (تكلم بالروسية) سأدلي الآن ببيان بصفتي ممثلا للاتحاد الروسي. | The President (spoke in Russian) I shall now make a statement in my capacity as representative of the Russian Federation. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) والآن أدلي ببيان بصفتي الوطنية ممثلا لليونان. | The President I shall now make a statement in my national capacity as the representative of Greece. |
| لقد كتب باردو في رده انا لست ممثلا متخفيا على الاطلاق. | Pardo wrote back I am not an undercover actor at all. |
| وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وكوبا ببيانين. | In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of the Unites States and Cuba. |
| وأدلى ممثلا كل من بوليفيا وشيلي ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. | Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Bolivia and Chile. |
| 65 وأدلى ممثلا جمهورية كوريا وكوبا ببيانين فيما يتعلق بمشروع القرار. | Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba and the Republic of Korea. |
| وأعرب ممثلا الفلبين وصربيا والجبل الأسود عن تقدير تعاونهما مع اليونيسيف. | The representatives of the Philippines and Serbia and Montenegro expressed appreciation for their cooperation with UNICEF. |
| وأدلى ممثلا جمهورية فنزيلا البوليفارية وكوبا ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجرائه. | Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Cuba. |
| (أ) أن تعين ممثلا معتمدا لها لمقابلة الأعضاء الذين تعينهم اللجنة | (a) To designate an accredited representative to meet with the members designated by the Committee |
| وسيرأس فريق الوساطة المبعوث الخاص لجنوب أفريقيا، بصفته ممثلا لوساطة الاتحاد الأفريقي. | The mediation group shall be chaired by the Special Envoy of South Africa, as the representative of the AU Mediator. |
| ونتفق جميعا على أن المجلس الموسع ينبغي أن يكون ممثلا، وفعالا وشفافا. | We all agree that the expanded Council should be representative, efficient and transparent. |
| 34 وأدلى ممثلا السودان والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت. | Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Sudan and the United States of America. |
| 49 وأدلى ممثلا الهند والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت. | Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of India and the United States of America. |
| وشمل البرنامج 30 ممثلا، منهم 13 امرأة، من منطقة آسيا والمحيط الهادئ. | The programme involved 30 representatives, including 13 women, from the Asia and Pacific region. |
| وأدلى ببيانات ممثلا جمهورية تنزانيا المتحدة (باسم الصنـــدوق المشتــــرك للسلع الأساسية) وكينيا. | Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania (on behalf of the Common Fund for Commodities) and Kenya. |
| عينت وزارة الدفاع ممثلا تقنيا ليكون عضوا في اللجنة المشتركة بين الوزارات. | The Ministry has designated a technical representative as a member of the Interministerial Committee. |
| وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية فنزويلا البوليفارية ببيانين. | After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States and the Bolivarian Republic of Venezuela. |
| 32 وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي وكوبا والمراقب عن بيلاروس ببيانات بشأن مشروع القرار. | Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba and the Russian Federation and the observer for Belarus. |
| 96 وأدلى ممثلا أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين في ما يتعلق بمشروع المقرر. | Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Australia and the United States of America. |
| 18 وأدلى ممثلا أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. | Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Australia and the United States of America. |
| ونتيجة لذلك، ع ين وولتر كيلين ممثلا للأمين العام معنيا بحقوق الإنسان للمشردين داخليا. | As a result, in September 2004, Walter Kälin was appointed Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons. |
| 25 قدم ممثلا EIA وأمانة الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي عروضا تحت هذا البند. | Presentations under the item were made by the representatives of EIA and |
| وأدلى ممثلا مصر والنمسا ببيانين فيما يتعلق بالتصويبات التي أدخلت عند عرض مشروع القرار. | Statements were made by the representative of Egypt and Austria regarding the corrections made at the time introduction of the draft resolution. |
| وأدلى ببيان ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية، وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والمملكة المتحدة. | The representatives of the United States, Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) and the United Kingdom made statements. |
| حزب تحرير شعب الهوتو قوات التحرير الوطنية، ممثلا بمعالي السيد أغاثون رواسا، رئيس الحزب | PALIPEHUTU FNL, represented by His Excellency Mr. Agathon Rwasa, President of the Party, |
عمليات البحث ذات الصلة : تعيين ممثلا - يكون ممثلا ل - يكون ممثلا ل - أصبح - أصبح - أصبح - يجب أن يكون ممثلا - أصبح حقيقيا - الجمهور أصبح