ترجمة "تعيين ممثلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : ممثلا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Appoint Hiring Assign Appointed Actor Representative Shall

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإنني أعتزم، عقب إجراء المشاورات المعتادة، تعيين فيكتور دا سيلفا أنجيلو، الذي يشغل حاليا منصب نائب الممثل الخاص لسيراليون، ممثلا تنفيذيا لي معنيا بمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Victor da Silva Angelo, who is currently serving as Deputy Special Representative for Sierra Leone, as my Executive Representative for UNIOSIL.
لقد أصبح ممثلا مشهورا.
He became a famous actor.
وأدلى ممثلا طرفين ببيانين.
Statements were made by representatives of two Parties.
وأدلى ممثلا النرويج وكوبا ببيانين.
Statements were made by the representatives of Norway and Cuba.
وأدلى ممثلا جزر سليمان وغامبيا ببيان.
Statements were made by the representatives of the Solomon Islands and the Gambia.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا ببيانين.
Statements were made by the representatives of the United States and France.
وكان الاتحاد الأوروبي ممثلا في تلك المشاورات.
The European Union was represented in those consultations.
وع ي ن السفير الهولندي جاب راماكير ممثلا خاصا.
Ambassador Jaap Ramaker of the Netherlands was subsequently appointed as Special Representative.
درست في ثانوية الفنون الأدائية، حيث كنت ممثلا.
I went to performing arts high school, where I was an actor.
وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثلا اليابان وأرمينيا.
Statements were made in exercise of the right of reply by the representatives of Japan and Armenia.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أدلي الآن ببيان بصفتي ممثلا لبنن.
The President (spoke in French) I shall now make a statement in my capacity as representative of Benin.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أدلي ببيان بصفتي ممثلا للمملكة المتحدة.
The President I shall make a statement in my capacity as the representative of the United Kingdom.
وأدلى ببيانين ممثلا بوتسوانا وكندا (أيضا باسم أستراليا ونيوزيلندا).
Statements were made by the representatives of Botswana and Canada (also on behalf of Australia and New Zealand).
34 وأدلى ممثلا الصين وكوبا ببيانين بشأن هذا الاقتراح.
Statements in connection with the motion were made by the representatives of China and Cuba.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) والآن أدلي ببيان بوصفي ممثلا للبرازيل.
The President I shall now make a statement in my capacity as representative of Brazil.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة وأدلى ببيان ممثلا الجزائر وإسبانيا.
The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Algeria and Spain.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة رسالة مؤرخة 10 آذار مارس 2005 تفيد تعيين السيد دييغو ديسموريس ممثلا مناوبا للأرجنتين في مجلس الأمن.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary General wishes to report that he has received a letter dated 10 March 2005 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations stating that Mr. Diego Desmoures has been appointed alternate representative of Argentina on the Security Council.
أتشرف بأن أبلغكم بأن رسالتكم المؤرخة 4 آب أغسطس 2005 (S 2005 511) بشأن اعتزامكم تعيين السيد فرانشسكو باستالي (إيطاليا) ممثلا خاصا لكم في الصحراء الغربية ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية قد عرضت على أعضاء مجلس الأمن.
I have the honour to inform you that your letter dated 4 August 2005 (S 2005 511) concerning your intention to appoint Mr. Francesco Bastagli (Italy) as your Special Representative for Western Sahara and Head of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا البوسنة والهرسك وإيطاليا.
The Council heard statements by the representatives of Bosnia and Herzegovina and Italy.
وأدلى ببيان ممثلا جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية) وكوت ديفوار.
Statements were made by the representatives of South Africa (on behalf of the African Group) and Côte d'Ivoire.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أدلي الآن ببيان بصفتي ممثلا للملكة المتحدة.
The President I shall now make a statement in my capacity as representative of the United Kingdom.
16 وأدلى ممثلا الصين والهند ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت.
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China and India.
62 وأدلى ممثلا إندونيسيا وكوبا ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت.
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba and Indonesia.
الرئيس (تكلم بالروسية) سأدلي الآن ببيان بصفتي ممثلا للاتحاد الروسي.
The President (spoke in Russian) I shall now make a statement in my capacity as representative of the Russian Federation.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) والآن أدلي ببيان بصفتي الوطنية ممثلا لليونان.
The President I shall now make a statement in my national capacity as the representative of Greece.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد أنه استلم وثائق تفويض موقعة في 5 آب أغسطس 2005 من وزير خارجية البرازيل، جاء فيها أنه تم تعيين السيد كارلوس سيرجيو سوبرال ديوارتي ممثلا مناوبا للبرازيل في مجلس الأمن.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary General wishes to report that he has received credentials from the Minister of External Relations of Brazil signed on 5 August 2005 stating that Mr. Carlos Sérgio Sobral Duarte has been appointed alternate representative of Brazil on the Security Council.
لقد كتب باردو في رده انا لست ممثلا متخفيا على الاطلاق.
Pardo wrote back I am not an undercover actor at all.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وكوبا ببيانين.
In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of the Unites States and Cuba.
وأدلى ممثلا كل من بوليفيا وشيلي ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Bolivia and Chile.
65 وأدلى ممثلا جمهورية كوريا وكوبا ببيانين فيما يتعلق بمشروع القرار.
Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba and the Republic of Korea.
وأعرب ممثلا الفلبين وصربيا والجبل الأسود عن تقدير تعاونهما مع اليونيسيف.
The representatives of the Philippines and Serbia and Montenegro expressed appreciation for their cooperation with UNICEF.
وأدلى ممثلا جمهورية فنزيلا البوليفارية وكوبا ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجرائه.
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Cuba.
(أ) أن تعين ممثلا معتمدا لها لمقابلة الأعضاء الذين تعينهم اللجنة
(a) To designate an accredited representative to meet with the members designated by the Committee
تعيين التوصيف
Assign profile
إعادة تعيين
Reset
تعيين الش ارة
Assign Tag
وسيرأس فريق الوساطة المبعوث الخاص لجنوب أفريقيا، بصفته ممثلا لوساطة الاتحاد الأفريقي.
The mediation group shall be chaired by the Special Envoy of South Africa, as the representative of the AU Mediator.
ونتفق جميعا على أن المجلس الموسع ينبغي أن يكون ممثلا، وفعالا وشفافا.
We all agree that the expanded Council should be representative, efficient and transparent.
34 وأدلى ممثلا السودان والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت.
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Sudan and the United States of America.
49 وأدلى ممثلا الهند والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت.
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of India and the United States of America.
وشمل البرنامج 30 ممثلا، منهم 13 امرأة، من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
The programme involved 30 representatives, including 13 women, from the Asia and Pacific region.
وأدلى ببيانات ممثلا جمهورية تنزانيا المتحدة (باسم الصنـــدوق المشتــــرك للسلع الأساسية) وكينيا.
Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania (on behalf of the Common Fund for Commodities) and Kenya.
عينت وزارة الدفاع ممثلا تقنيا ليكون عضوا في اللجنة المشتركة بين الوزارات.
The Ministry has designated a technical representative as a member of the Interministerial Committee.
بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا.
Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them.
تعيين هذا الش ارة
Assign this Tag

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصبح ممثلا - يكون ممثلا ل - يكون ممثلا ل - يجب أن يكون ممثلا - تعيين - تعيين - تعيين - تعيين - اقتراح تعيين