ترجمة "أصبح مجرم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : مجرم - ترجمة : مجرم - ترجمة : مجرم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سامي مجرم خطير للغاية. | Sami is an extremely dangerous criminal. |
| موسكو ـ الكولونيل يوري بودانوف مجرم مدان بتهمتي الاغتصاب والقتل. | MOSCOW Colonel Yuri Budanov is a convicted rapist and murderer. |
| خالد مات لأنه بلع لفافة بانجو كانت هذه إجابتهم خالد مجرم | He choked on a pile of hash that was their answer He's a criminal. |
| تحو ل فاضل من ذلك الط فل الس اذج الذي كان ي ضاي ق في المدرسة إلى مجرم خطير. | Fadil has changed from the naive kid who was abused at school to a dangerous criminal. |
| جاك مسرين (28 ديسمبر 1936 2 نوفمبر 1979) أشهر مجرم في تاريخ فرنسا الحديث. | Jacques Mesrine ( 28 December 1936 2 November 1979) was a French criminal. |
| مجزرة_شابيل_هل في الإعلام لا يسمى شابيل هل ارهابي لأنه غير مسلم (( يسمونه مجرم )) الإرهاب فقط للمسلمين. | All adherents of the religion Islam become terrorists when the culprit is a Muslim, but with the Chapel Hill Shooting, it is just a crime and nothing more .. This tweet by Muthker Ben Samhan, a teacher from Al Qaseem, Saudi Arabia, was retweeted 95 times and reads If the murderer was Muslim, the Western media would have waged a war against Islam and Muslims but because the murderer was one of them, this is just an incident |
| 1 تجعل كل دولة طرف ارتكاب فعـل مجرم وفقا لهذه الاتفاقية خاضعا لعقوبات تراعى فيها جسامة ذلك الجرم. | 1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence. |
| ولم يقدم إلى العدالة ولو مقامر مالي مجرم واحد من هؤلاء الذين ضللوا الجهات التنظيمية المالية بأرقام ملفقة. | Nor has a single criminal financier gambler, who misled the financial regulators with fudged figures, been brought to justice. |
| و هذا التحدي هو كيف تتاجر، كيف تثق في شخص على الانترنت تريد أن تتاجر معه عندما تعلم أنه مجرم | And that challenge is How do you do business, how do you trust somebody on the Web who you want to do business with when you know that they're a criminal? |
| يمكن الاستدلال من الملابسات الوقائعية الموضوعية على توافر عنصر العلم أو النية أو الغرض بصفته ركنا لفعل مجرم وفقا لهذه الاتفاقية. | Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence established in accordance with this Convention may be inferred from objective factual circumstances. |
| 3 تعتمد أيضا كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير للتجريم الجنائي للمشاركة كطرف متواطىء في فعل مجرم بمقتضى هذه المادة. | 3. Each State Party shall also adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence participation as an accomplice in an offence established in accordance with this article. |
| ولكن بعد أن ثبت أخيرا أن السلطة حولت تشن إلى مجرم عادي، صوت أهل تايوان لصالح عودة الحزب القومي الصيني إلى السلطة. | When it was finally proved that power had turned Chen into a common criminal, the KMT was voted back into power. |
| ثم إن قمع الجرائم التي اقترفها موظفو حفظ السلام سيبين أيضا أن أي مجرم، أجنبيا كان أو كونغوليا ، لن يفلت من العدالة. | Punishing the crimes committed by peacekeepers would also send a signal that no criminal, Congolese or otherwise, can escape justice. |
| 1 تقضي كل دولة طرف بإخضاع ارتكاب أي فعل مجرم وفقا للمواد 5 و6 و8 و23 من هذه الاتفاقية لجزاءات تراعى فيها خطورة ذلك الجرم. | 1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with articles 5, 6, 8 and 23 of this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence. |
| 3 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لكي تجرم، وفقا لقانونها الداخلي، الإعداد لارتكاب فعل مجرم وفقا لهذه الاتفاقية. | 3. Each State Party may adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, in accordance with its domestic law, the preparation for an offence established in accordance with this Convention. |
| عندما تجد نفسك م قيد، تعيش بلا كرامة أو حقوق، وتخضع لديكتاتور مجرم، أول ما يجب أن تفعله هو أن تنسى مخاوفك وتدرك أن من حقك. | When ur in chains, living with no dignity or rights, bowing to criminal dictators, the first step is to forget ur fear realize that its ur right.. to be angry |
| '2' المشاركة في ارتكاب أي فعل مجرم وفقا لهذه المادة، أو التعاون أو التآمر على ارتكابه، والشروع في ارتكابه والمساعدة والتشجيع على ذلك وتسهيله وإسداء المشورة بشأنه. | (ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article. |
| المعنى الضمني الأخلاقي الأبرز هو أنه قد يكون أكثر فعالية تحفيز جماعات مفردة من أجل تجنب السلوك الإجرامي من أن نتوجه للأفراد أو معاقبة كل مجرم وحده. | Or, it might be much more effective to motivate clusters or people to avoid criminal behavior than to act upon individuals or than to punish each criminal separately. |
| 2 يجوز لكل دولة طرف أن تعتمد ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لكي تجرم، وفقا لقانونها الداخلي، أي شروع في ارتكاب فعل مجرم وفقا لهذه الاتفاقية. | 2. Each State Party may adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, in accordance with its domestic law, any attempt to commit an offence established in accordance with this Convention. |
| ويتعين الآن انتظار معرفة البلد الثالث الذي سيعرض على واشنطن استقبال مجرم من هذا النوع وتقديم خدمة لها بتخليصها من هذا الموقف الحرج، كما يوحي بذلك قرار القاضي أبوت. | It remains to be seen which third party country will offer to take in such a criminal and relieve Washington of this particular hot potato, as is foreshadowed by Judge Abbott's decision. |
| 2 تنظر كل دولة طرف في أن تتيح، في الحالات المناسبة، إمكانية تخفيف عقوبة المتهم الذي يقدم عونا كبيرا في عمليات التحقيق أو الملاحقة بشأن فعل مجرم وفقا لهذه الاتفاقية. | 2. Each State Party shall consider providing for the possibility, in appropriate cases, of mitigating punishment of an accused person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of an offence established in accordance with this Convention. |
| ولكن حدث شيء غير متوقع هذا العام بمدينة نجع حمادي الواقعة بصعيد مصر، حيث أطلق مجرم غير معروف النار بعشوائية على الناس بعد انتهائهم من صلواتهم في طريق عودتهم لمنازلهم. | But this year an unexpected incident happened in Naga Hammady, in Upper Egypt, where an unknown criminal opened his fire randomly on people there after they finished their prayers and were on their way back to their homes. |
| ترعرع بروس في واين مانور وعاش حياة سعيدة حتى سن الثامنة، عندما يتم قتل والديه بواسطة مجرم صغير يدعى جو تشيل وهم في طريقهم إلى البيت بعد عودتهم من السينما. | Bruce is brought up in Wayne Manor, and leads a happy and privileged existence until the age of eight, when his parents are killed by a small time criminal named Joe Chill while on their way home from a movie theater. |
| أضاف والده ضرب الرصاص أصبح شيئا عاديا الآن، أصبح مثل ضرب الطبول. | It s like drums now. |
| ونحن نرحب بالتزام رئيس الوزراء الجعفري، الذي قال إن الحكومة ستضرب بيد من حديد كل مجرم يحاول الإضرار بأي مواطن، سواء كان سنيا أو شيعيا أو آشوريا أو كرديا أو تركمانيا . | We welcome the commitment of Prime Minister Jaafari, who has said that the Government will strike with a fist of iron every criminal who tries to harm any citizen, be he a Sunni, a Shiite, an Assyrian, a Kurd or a Turkmen . |
| أصبح عازف بيانو. | He became a pianist. |
| أصبح أخي راهبا | My brother has become a priest. |
| أصبح توم بطلا. | Tom became a hero. |
| أصبح الجو ماطرا | It started raining. |
| أصبح توم شرطيا. | Tom became a policeman. |
| أصبح فاضل أعمى. | Fadil went blind. |
| أصبح فاضل أبا. | Fadil became a father. |
| أصبح سامي عنيفا. | Sami got violent. |
| أصبح سامي مسيحي ا. | Sami became Christian. |
| أصبح سامي عقيدا. | Sami became a lieutenant colonel. |
| أصبح مدر س رياضي ات. | He became a math teacher. |
| أصبح سامي أعمى. | Sami became blind. |
| أصبح للأمر معنى. | It all started making sense. |
| أصبح البحر قبرهم. | The sea is their grave. |
| أصبح المطر ثلجا . | The rain changed into snow. |
| أصبح بوب مهندسا . | Bob became an engineer. |
| 2 تنظر كل دولة طرف، في تشجيع رعاياها وغيرهم من الأشخاص الذين يوجد مكان إقامتهم المعتاد في إقليمها على إبلاغ السلطات الوطنية المعنية بالتحقيق والملاحقة عن ارتكاب فعل مجرم وفقا لهذه الاتفاقية. | 2. Each State Party shall consider encouraging its nationals and other persons with a habitual residence in its territory to report to the national investigating and prosecuting authorities the commission of an offence established in accordance with this Convention. |
| 3 تنظر كل دولة طرف في إمكانية منح الحصانة من الملاحقة القضائية، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، لأي شخص يقدم عونا كبيرا في عمليات التحقيق أو الملاحقة بشأن فعل مجرم وفقا لهذه الاتفاقية. | 3. Each State Party shall consider providing for the possibility, in accordance with fundamental principles of its domestic law, of granting immunity from prosecution to a person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of an offence established in accordance with this Convention. |
| (أ) أن تتخذ ما قد يلزم من تدابير للسماح لدولة طرف أخرى برفع دعوى مدنية أمام محاكمها لتثبيت حق في ممتلكات اكتسبت بارتكاب فعل مجرم وفقا لهذه الاتفاقية أو لتثبيت ملكية تلك الممتلكات | (a) Take such measures as may be necessary to permit another State Party to initiate civil action in its courts to establish title to or ownership of property acquired through the commission of an offence established in accordance with this Convention |
| الايدز أصبح مرضا مزمنا. | AIDS had become a chronic disease. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجرم - مجرم حرب - مجرم حقير - مجرم سياسي - يشتبه مجرم - مجرم الماجستير - مجرم محترف - مجرم اللدود - مجرم المشترك - مجرم معتاد - مجرم عنيف