ترجمة "أشكل عليك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة. | But I am an exception. |
| ومازال حائرا بعض الشيء ولكني أعتقد بأنه من يتحدث معي أكثر من بضع دقائق يدرك بأنني لا أشكل خطرا ارهابيا | And he's still a little confused, but I think that anyone who talks to me for more than a couple of minutes realizes I'm not exactly a terrorist threat. |
| معارض للنظام العسكري في بلدي واكره العنصرية والعبودية وكل أشكل استغلال الإنسان لأخوه الإنسان من مواليد مدينة بوتلميت التي تبعد عن العاصمة الموريتانية نواكشوط 150 كلم . | I am an opponent of the military regime in my country. I hate racism and slavery and all forms of exploitation of humans by their fellow brothers. I was born in the town of Boutilimit, around 150km South East of the capital Nouakchott. |
| ومع أنني تطوعت برفع منظم درجة الحرارة إلى 27 درجة مئوية، وهو ما يزيد على ما طلبه عمدة مدينة نيويورك، إلا أنني ما زلت أشكل جزءا من المشكلة. | I deal with the heat by using more energy, which leads to burning more fossil fuel, putting more greenhouse gases into the atmosphere and heating up the planet more. |
| الآن النهاية عليك وارسل غضبي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك. | Now is the end on you, and I will send my anger on you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations. |
| الآن النهاية عليك وارسل غضبي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك. | Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations. |
| الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك. | Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations. |
| الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك. | Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations. |
| فيقتل بناتك في الحقل بالسيف ويبني عليك معاقل ويبني عليك برجا ويقيم عليك مترسة ويرفع عليك ترسا | He shall kill your daughters in the field with the sword and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you. |
| فيقتل بناتك في الحقل بالسيف ويبني عليك معاقل ويبني عليك برجا ويقيم عليك مترسة ويرفع عليك ترسا | He shall slay with the sword thy daughters in the field and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee. |
| عليك أن تدفع ما عليك من دين. | You should pay your debts. |
| واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس. | I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you. |
| واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس. | And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee. |
| تعرف من عليك أن تعتقله، ومن عليك أن تتفاوض معه. | You know who to arrest, who to negotiate with. |
| أعتمد عليك. | I'm counting on you. |
| الباقي عليك! | The rest is left to you! |
| عار عليك! | Shame on you! |
| عليك الرحيل. | You must go. |
| عليك الذهاب. | You must go. |
| عليك الذهاب. | You should go. |
| لا عليك. | Don't worry. |
| عليك العودة. | You have to come back. |
| الدور عليك | إمنع المنقبات من القيادة أرجوك |
| لا عليك! | Never mind! |
| بالله عليك! | Come on! |
| عليك النوم. | You should sleep. |
| عليك الرحيل. | You have to go. |
| فيأتي عليك شر لا تعرفين فجره وتقع عليك مصيبة لا تقدرين ان تصديها وتاتي عليك بغتة تهلكة لا تعرفين بها | Therefore evil will come on you you won't know when it dawns and mischief will fall on you you will not be able to put it away and desolation shall come on you suddenly, which you don't know. |
| فياتون عليك باسلحة مركبات وعجلات وبجماعة شعوب يقيمون عليك الترس والمجن والخوذة من حولك واسلم لهم الحكم فيحكمون عليك بأحكامهم. | They shall come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples they shall set themselves against you with buckler and shield and helmet all around and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments. |
| فيأتي عليك شر لا تعرفين فجره وتقع عليك مصيبة لا تقدرين ان تصديها وتاتي عليك بغتة تهلكة لا تعرفين بها | Therefore shall evil come upon thee thou shalt not know from whence it riseth and mischief shall fall upon thee thou shalt not be able to put it off and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know. |
| فياتون عليك باسلحة مركبات وعجلات وبجماعة شعوب يقيمون عليك الترس والمجن والخوذة من حولك واسلم لهم الحكم فيحكمون عليك بأحكامهم. | And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments. |
| عليك التحكم بذلك. | Well you have to take control over it. |
| وسوف يضحك عليك. | and he'd laugh at you. |
| عليك أن تجربه. | Try it by all means. |
| سأرفع عليك قضية. | I will sue you. |
| عليك أن تساعدها. | You must help her. |
| ليس عليك الذهاب. | You don't need to go. |
| عليك أن تسرع. | You must hurry up. |
| عليك عدم الخوف. | You need not have such fear. |
| أعتمد عليك لتساعدنا. | I'm relying on you to help us. |
| يبدو عليك المرض. | You look sick. |
| إني أعتمد عليك. | I'm depending on you. |
| عليك أن تذهب. | You must go. |
| عليك ألا تذهب. | You shouldn't go. |
| يتوج ب عليك الذهاب. | You must go. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا أشكل عليك - يؤثر عليك - بالله عليك - يجب عليك - يقع عليك - بالله عليك - ينمو عليك - وأشكل عليك - ألقيت عليك - أخشى عليك - يضحك عليك - انعكاس عليك