ترجمة "أسلحة البارود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسلحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيناء برميل البارود | The Sinai Powder Keg |
| برميل البارود العرقي في ميانمار | Myanmar s Ethnic Powder Keg |
| كما تولي المصالح الأمنية ما ينبغي من الاهتمام لمراقبة تجارة الأسلحة وتصنيعها وتصليحها وصنع مادة البارود ولطرق مسك دفاتر الأسلحة وتأمين أسلحة المواطنين التي تنتظر تسوية وضعي اتها. | The security authorities pay considerable attention to controlling the sale, manufacture and repair of weapons, gunpowder manufacture, means of keeping weapons registers and securing the weapons of citizens while the required formalities are completed. |
| 1605 مؤامرة البارود أحبطت في إنجلترا. | 1605 Gunpowder Plot failed in England. |
| وأدى ظهور البارود وتسريع وتيرة التقدم التكنولوجي إلى الحروب الحديثة. | The advent of gunpowder and the acceleration of technological advances led to modern warfare. |
| لذا فإن اشتعال برميل البارود هذا كان مسألة وقت لا أكثر. | So it was only a matter of time until this powder keg was ignited. |
| و تم أكتشاف براميل البارود م خبأة تحت أكوام من العصيان و الفحم. | The barrels of gunpowder were discovered hidden under piles of faggots and coal. |
| ولا يحترق البارود في الرم الذي يحتوي على نسبة كحول أقل من 57.15 تقريب ا. | Gunpowder would not burn in rum that contained less than 57.15 ABV. |
| افتتح أغلب الأطفال أغانيهم بالجملة الشهيرة تذكر تذكر يوم الخامس من نوفمبر، يوم مؤامرة وخيانة البارود . | Most opened with the familiar Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder Treason and Plot . |
| كما شهدت هذه الأسرة أول استخدام معروف من البارود، وكذلك التمييز الأولى من الشمال الحقيقي باستخدام البوصلة. | This dynasty also saw the first known use of gunpowder, as well as the first discernment of true north using a compass. |
| وكان الفتيل الذي أشعل شرارة هذا البارود المتفجر تكنولوجيا المعلومات الجديدة من الإنترنت إلى القنوات الفضائية، مثل الجزيرة. | The fuses were the new information technologies of the Internet and satellite television, such as Al Jazeera. |
| لا تملك فنلندا أية أسلحة من أسلحة الدمار الشامل. | Finland does not possess any weapons of mass destruction. |
| ولم تستند خططنا الدفاعية إطلاقا إلى امتلاك أسلحة نووية أو أية أسلحة أخرى من أسلحة الدمار الشامل. | Our defence plans have never relied on the possession of nuclear weapons or of other weapons of mass destruction. |
| و قد حدد بدقة أن ذلك صحيح , هذا الغذاء الواهب الحياة أى الغاز (الأكسجين ) المنبعث من تسخين ملح البارود (الملح الصخري). | He correctly identified this 'food of life' with the gas (also oxygen) given off by heating nitre (saltpetre). |
| لا تنتج بوتان كما لا تصدر أية أسلحة أو تكنولوجيا أسلحة. | Bhutan neither produces nor exports any weapons or weapons technology |
| أسلحة أ م حلفاء | Arms or Allies? |
| أسلحة الدمار الشامل | pp 2 3 prepared for OFFSET |
| أما بالنسبة للتراخيص الخاصة لشراء البارود والمتفجرات والألعاب النارية وما يتصل بها من مواد كيميائية، فقد حددت الوزارة الشروط الواجب استيفاؤها لتخزين هذه المواد. | In the special licences for the purchase of gunpowder, explosives and fireworks and related chemical substances, the Ministry sets down the conditions under which such materials shall be stored. |
| قدم دو بونت إلى أمريكا في عام 1800 وهو رضيع، ونشأ في محيط مطاحن البارود التي أسسها والده في منطقة نهر براندي واين في ديلاوير. | He came to the United States in 1800 as an infant and grew up around the gunpowder mills founded by his father on the Brandywine Creek in Delaware. |
| ولكنها أسلحة للتمزيق الشامل. | However, they are weapons of mass disruption. |
| نزع أسلحة المليشيات وحلها | Disarmament and dismantling of militias |
| برنامج أسلحة العراق البيولوجية | Biological Weapons Programme of Iraq (extracted from the compendium summary) |
| بل إن قواتها المسلحة جاهزة لنشر أسلحة نووية تكتيكية جديدة ميدانيا ــ أسلحة قتالية قصيرة المدى. | Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. |
| ونحث الدول كذلك على التركيز في أنشطتها على ما لديها من أسلحة فائضة ومن أسلحة بائدة. | We also urge States to focus on these activities in connection with their own surplus and obsolete weapons. |
| يملك سامي أسلحة غير مرخ صة. | Sami has unlicensed weapons. |
| الصنف الثالث أسلحة الصيد وذخيرتها. | Category 3 Hunting weapons and their ammunition. |
| وليس خيارنا بناء أسلحة فضائية. | It is not our choice to build space weapons. |
| معهد صانعي أسلحة الرياضة وذخائرها | Engine Manufacturers Association |
| ومع ذلك، في الصين الرسمية الأولى الداءمه البحرية لم تنشأ حتى سلالة سونغ الجنوبية في القرن الثاني عشر، وقت كانت فيه البارود كانت ثوريه جديدة لتطبيق الحرب. | However, China's first official standing navy was not established until the Southern Song Dynasty in the 12th century, a time when gunpowder was a revolutionary new application to warfare. |
| وجهة النظر الواقعية هي المعضلة الأمنية هم لديهم أسلحة, فسأشتري أسلحة أنا أيضا , على رغم أني أحب السلام! | The realist perspective would be the Security dilemma hey they got arms, so I will have arms as well even though I am a lover of peace! |
| ولا يوجد صك متعدد الأطراف ملزم قانونا يحظر نشر أسلحة أخرى غير أسلحة الدمار الشامل في الفضاء الخارجي. | There is no legally binding multilateral agreement which bans the deployment of weapons other than weapons of mass extermination in outer space. |
| في عام 1818، عاد دو بونت إلى وطنه ليساعد والده في إعادة بناء شركة البارود بعد الانفجار المدمر التي نجم عنه وفاة 33 شخص ا وتسبب في إصابة والدته. | du Pont Company In 1818, du Pont returned home to help his father rebuild the gunpowder company after a disastrous explosion that killed 33 people and injured his mother. |
| مع ذلك، بعد انقضاء ما يقرب من 20 عام ا كأحد رجال البارود وبعد إعادة هيكلة شراكته مع جيمس أنتوني بيدرمان (James Antoine Bidermann) أصبح مدير الشركة عام 1837. | However, after spending nearly 20 years as a powderman, and after a reorganization of the partnership by James Antoine Bidermann, he became head of the company in 1837. |
| عدم استخدام أسلحة نووية ضد أوكرانيا. | Refrain from the use of nuclear arms against Ukraine. |
| 40 عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل. | Non proliferation of weapons of mass destruction. |
| لا تنتج ترينيداد وتوباغو أسلحة وذخائر. | Trinidad and Tobago is not a producer of weapons and ammunition. |
| أسلحة الإنشطار النووي التام أول أسلحة نووية تم صنعها، وحتى الآن فهي النوع الوحيد الذي تم استخدامه في الحروب. | Pure fission weapons were the first nuclear weapons built and have so far been the only type ever used in warfare. |
| المنشقون لشراء أسلحة للنضال ضد حكومة مستبدة | The rebels to buy arms for the struggle against a tyrannical government |
| أسلحة قاتلة إذا كان ما رأيته كذلك! | Why, they had with them wood shields! Deadly weapons if I ever saw one!) |
| 6 حيازة أسلحة وذخائر حربية وحملها ونقلها | Possession, carriage or transport of weapons of war and munitions |
| ومن بينها الإرهاب وتهديد أسلحة الدمار الشامل. | Terrorism and the threat from weapons of mass destruction are among them. |
| وضع مدونة قواعد سلوك لاستخدام أسلحة المعلومات، | Establishment of a code of conduct for the use of information weapons |
| ونحن ندرك أخطار انتشار أسلحة الدمار الشامل. | We recognize the risks of the proliferation of weapons of mass destruction. |
| بيد أن صنع أسلحة فضائية ليس خيارنا. | However, the development of space weapons is not our choice. |
| نمت الشركة بسرعة، وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، أصبحت أكبر مورد للبارود إلى جيش الولايات المتحدة، موردة ما يصل إلى نصف البارود الذي استخدمه جيش الإتحاد أثناء الحرب الأهلية الأمريكية. | The company grew quickly, and by the mid 19th century had become the largest supplier of gunpowder to the United States military, supplying half the powder used by the Union Army during the American Civil War. |
عمليات البحث ذات الصلة : البارود - البارود - أسلحة - أسلحة - مؤامرة البارود - مخزن البارود - الغاز البارود - البارود الصواريخ - قطن البارود - الشاي البارود - منصة أسلحة - أسلحة بحرية - أسلحة كيميائية