ترجمة "الشاي البارود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيناء برميل البارود | The Sinai Powder Keg |
| برميل البارود العرقي في ميانمار | Myanmar s Ethnic Powder Keg |
| 1605 مؤامرة البارود أحبطت في إنجلترا. | 1605 Gunpowder Plot failed in England. |
| ثقافة الشاي هي الطريقة التي يتم فيها صناعته وإستهلاكه، وبالطريقة التي يتفاعل فيها الناس مع الشاي وايضا بالجماليات المحيطة لشرب الشاي، ويشمل جوانب إنتاج الشاي , تخمير الشاي، حفل وفنون الشاي,المجتمع,التاريخ,الصحة,الأخلاق,التعليم وقضايا الإعلام والاتصال. | Tea culture is defined by the way tea is made and consumed, by the way the people interact with tea, and by the aesthetics surrounding tea drinking, it includes aspects of tea production, tea brewing, tea arts and ceremony, society, history, health, ethics, education, and communication and media issues. |
| يشمل الشاي التقليدي الصيني على الشاي الأخضر , زهور الشاي وياسمين الشاي , بو إره الشاي (Pu erh tea) , وجميعها شائعة ويتم تقديمها في مطعم ديم سوم (dim sum) في يم تشا (yum cha). | Traditional Chinese tea, including green tea, flower tea, jasmine tea and Pu erh tea, are also common, and are served at dim sum restaurant during yum cha . |
| لذا تخيلوا أنكم تتناولون الشاي الآن ، سننتظركم لإكمال الشاي. | So imagine that you are taking the tea now, we'll wait for you to finish the tea. |
| وأدى ظهور البارود وتسريع وتيرة التقدم التكنولوجي إلى الحروب الحديثة. | The advent of gunpowder and the acceleration of technological advances led to modern warfare. |
| لذا فإن اشتعال برميل البارود هذا كان مسألة وقت لا أكثر. | So it was only a matter of time until this powder keg was ignited. |
| أين الشاي بالحليب | Where is the tea with milk? |
| انه يحب الشاي. | He likes tea. |
| مثل المشروبات المصنوعة من الشاي الحقيقي، يمكن تقديم الشاي العشبي ساخن ا أو بارد . | Like beverages made from true teas, herbal teas can be served hot or cold. |
| و من هذه الأمثلة الغربية إقامت حفل الشاي وشرب الشاي في وقت الظهيرة. | Western examples of these are afternoon tea and the tea party. |
| و تم أكتشاف براميل البارود م خبأة تحت أكوام من العصيان و الفحم. | The barrels of gunpowder were discovered hidden under piles of faggots and coal. |
| أريد فنجانا من الشاي. | I want a cup of tea. |
| ليس عندنا إلا الشاي. | We only have tea. |
| أين الشاي مع الحليب | Where is the tea with milk? |
| هل صاحبك يحب الشاي | Does your friend like tea? |
| أنا لا أشرب الشاي. | I don't drink tea. |
| وقت الشاي في أميركا | Tea Time in America |
| حزب الشاي الأميركي المعظم | The Great American Tea Party |
| ولا يحترق البارود في الرم الذي يحتوي على نسبة كحول أقل من 57.15 تقريب ا. | Gunpowder would not burn in rum that contained less than 57.15 ABV. |
| رجاء، أعطني كوبا من الشاي. | Please give me a cup of tea. |
| أحب القهوة أكثر من الشاي. | I like coffee better than tea. |
| صب ت لي كأسا من الشاي. | She poured me a cup of tea. |
| أحضرت لي كأسا من الشاي. | She brought a cup of tea to me. |
| هل تفضل الشاي أم القهوة | Do you prefer tea or coffee? |
| صبت لي كأسا من الشاي. | She poured a cup of tea for me. |
| هل تريد تناول بعض الشاي | Would you like to drink some tea? |
| ديمقراطية حزب الشاي في أميركا | Democracy in Tea Party America |
| لعنة الرب على حزب الشاي | God Crashes the Tea Party |
| انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية | Tea Party Victory, Global Defeat |
| هل تريد فنجانا آخر من الشاي | Would you like another cup of tea? |
| هل تريدين فنجانا آخر من الشاي | Would you like another cup of tea? |
| أعادة ما تشرب الشاي على الفطور | Do you usually have tea for breakfast? |
| أفضل شرب القهوة على شرب الشاي. | I prefer drinking coffee to drinking tea. |
| يريد فنجانا واحدا من الشاي فقط. | He wants only one cup of tea. |
| يشرب المصريين الشاي في كل الأحوال! | Egyptian tea anyone? .. |
| امرأة عجوز تصب الشاي الساخن للمحتجين. | An elderly woman pouring hot tea for protesters. |
| أفضل شرب القهوة على شرب الشاي. | I prefer coffee to tea. |
| توم يحب الشاي أكثر من القهوة. | Tom likes tea better than coffee. |
| افتتح أغلب الأطفال أغانيهم بالجملة الشهيرة تذكر تذكر يوم الخامس من نوفمبر، يوم مؤامرة وخيانة البارود . | Most opened with the familiar Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder Treason and Plot . |
| يكون في منزله يتناول قدحا من الشاي . | He's at home having tea. |
| الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم. | Tea is a popular beverage throughout the world. |
| كثيرا ما تشرب أختي الكبرى الشاي بالحليب. | My older sister often drinks tea with milk. |
| ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل. | The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony. |