ترجمة "أسس في" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أسس مدرسة في روما. | He founded his school in Rome. |
| أسس الاقتصاد الفاشل في اليونان | The Foundations of Greece s Failed Economy |
| في 1778 أسس الروس ميناء خيرسون. | In 1778, the Russians founded the port of Kherson. |
| أسس البلاغ الموضوعية | On the merits |
| معرفة أسس اللغة الانكليزية | Member of the Niger Association of Human Rights (ANDDH) |
| 1 تعلن أن المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز هي أسس جوهرية من أسس الديمقراطية | Declares that popular participation, equity, social justice and non discrimination are essential foundations of democracy |
| في عام 2004 أسس مركز أبحاث الشبكة المعقدة. | In 2004 he founded the Center for Complex Network Research. |
| في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو. | In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv. |
| في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو. | In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif |
| في أكتوبر 1985 أسس ستالمن مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF). | In October 1985, Stallman set up the Free Software Foundation (FSF). |
| وهو انشقاق يحجب أسس الاتفاق الفكري. | This split obscures the underlying uniformity of thought. |
| لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة. | Putin has established a purely personal dictatorship. |
| أسس رفض طلب التسليم (المادة 493) | Grounds for refusing to extradite a person (article 493) |
| دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء | Building performance related accountability |
| (ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة. | (b) Manifestly ill founded. |
| ولن يفكر البنك في الصحة أو الزراعة إلا على أسس انتقائية. | Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis. |
| لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض. | They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken. |
| لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض. | They know not, neither will they understand they walk on in darkness all the foundations of the earth are out of course. |
| ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك. | The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. |
| والتحدي المستمر لبلدنا هو تعزيز أسس الوحدة والوئام. | The ongoing challenge for our country is to strengthen the foundation for unity and harmony. |
| ولقد أسس إبراهيم صرحا الغرض الرئيسي منه الارتقاء بمعايير الحكم في أفريقيا. | Ibrahim has established a foundation whose main purpose is to raise standards of governance in Africa. |
| أسس بعد ذلك مستشفى حديث كارلوس مستشفى فان بورين في عام 1912. | He later established a modern hospital Carlos Van Buren Hospital in 1912. |
| في عام 1953، أسس جوليان شركة أبحاث خاصة به، شركة مختبرات جوليان. | In 1953, Julian founded his own research firm, Julian Laboratories, Inc. |
| 444 وفي 15 آب أغسطس 2005 نظرت اللجنة في أسس الشكوى الموضوعية. | On 15 August 2005, the Committee considered the merits of the complaint. |
| فلنعمل سويا على إعداد هذه الورقة بغية توطيد أسس التفاوض في المستقبل. | Let us work together on developing it with a view to reinforcing the basis of the future negotiation. |
| فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب. | Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry. |
| فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب . | Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry. |
| فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب. | Then the earth shook and trembled the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth. |
| فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب . | Then the earth shook and trembled the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth. |
| في عام 1973، أسس وإخراج معهد اللغة الملاوية، والأدب، والثقافة (IBKKM) في جامعة جديدة. | In 1973, he founded and directed the Institute of Malay Language, Literature, and Culture (IBKKM) at the new University. |
| إن الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني هو حزب شاب نسبيا ، أسس في عام 1986. | For a long time, indeed, Taiwan was overshadowed by the KMT. |
| أسس المشروع مايكل هارت في عام 1971 م وهو أقدم مكتبة إلكترونية موجودة. | It was founded in 1971 by Michael S. Hart and is the oldest digital library. |
| توفي ناتف في عام 1868، وترك كتابه على أسس هندسة خط غير مكتملة. | Plücker died in 1868, leaving his book on the foundations of line geometry incomplete. |
| بعض منكم يعرفه. أسس واحدة من مجموعات الفيسبوك وراء النشاط في ميدان التحرير في القاهرة. | Some of you know him. He set up one of the Facebook groups behind the Tahrir Square in Cairo. |
| أسس ألكسندر الأول امبراطور روسيا مصرف فنلندا في 1 مارس عام 1812 في مدينة توركو. | History The Bank of Finland was established on 1 March in 1812 in the city of Turku by Alexander I of Russia. |
| أسس الإسبان قرية مجاورة في منطقة كانداكوتشيس في ابريل من ذلك العام وأسماها سان ماركوس. | The Spanish founded a village nearby at Candacuchex in April that year, renaming it as San Marcos. |
| من المؤسف أن أسس مثل هذا الصراع قد أرسيت بالفعل. | Unfortunately, the foundation for such a conflict has already, sadly, been laid. |
| إن هذه الفكرة تعد إحدى أسس نظرية اللغة لنعوم تشومسكي. | This idea is one of the foundations of Noam Chomsky's theory of language. |
| وفي عام 2006 أسس Darut Tarbiyah The Islamic Network (T.I.N. | In 2006 born was Darut Tarbiyah The Islamic Network (T.I.N.). |
| غرضها الأساسي إقامة مجتمعات على أسس العدالة والمساواة والاحترام المتبادل. | Its key purpose is to build communities based on justice, equality and mutual respect. |
| بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية. | Such restriction lacks any legal basis. |
| فشركة كهرباء كوسوفو لم ت قم بعد على أسس مالية متينة. | The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing. |
| تحمل الاقتصاديات الهرطقية في أسس مفاهيمها مفاهيم مخالفة للاقتصاديات الكلاسيكية الجديدة بشقيها المتناقضين الحاليين. | Heterodox economics includes core theoretical concepts that are fundamentally incompatible with neoclassical economics in either of its two contemporary forms. |
| ففي عام 1997 أسس شارجونوف حركة أسماها اللجنة الاجتماعية لإحياء الأخلاق في وطن الآباء . | In 1997, he established a movement called the Social Committee For the Moral Revival of the Fatherland. |
| وعندما أسس مصطفى كمال أتاتورك الجمهورية في عام 1923، وصف البطريركية باعتبارها مركز الغدر . | When Mustafa Kemal Atatürk founded the Republic in 1923, he defined the Patriarchate as a center of perfidy. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسس - أسس في العمل - أسس في الواقع - أسس في مكان - أسس تجارية - أسس قضيب - أسس النظرية - أسس واقية - أسس الشق - أسس شركة - أسس المشبك - أسس القانون - أسس ضعيفة - أسس معينة